Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paspartú" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASPARTÚ

La palabra paspartú procede del francés passe-partout.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PASPARTÚ EN ESPAGNOL

pas · par ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASPARTÚ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paspartú est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASPARTÚ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paspartú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paspartú

Marialuisa (art)

Marialuisa (arte)

Une marialuisa ou paspartú est le petit cadre qui entoure les photographies ou les peintures avant le cadre, si elles existent. Habituellement, les marialuisas sont larges par rapport au travail et lisses, c'est-à-dire qu'elles ne présentent aucun type de texture ou de relief, pour faciliter à l'observateur la possibilité de se concentrer sur l'image qui admire. Ils sont généralement en carton, en carton ou en papier opale et ont des tons neutres, comme le blanc ou le noir. Histoire de Maria Luisa Par Arturo Ortega Morán Si nous regardons le reste du monde hispanique, nous constatons que marialuisa est connue dans certains pays sud-américains comme la Colombie et le Venezuela, mais en Espagne, c'est un terme presque inconnu. Ils l'appellent paspartú, un mot emprunté au français, et nous ne trouvons pas étrange parce que, au Mexique, nous avons utilisé le papier paspartú, un ruban de couleurs vives, avec lequel nous mettons le cadre et adornabamos de nombreuses œuvres scolaires. En passant, on dit que pendant le Porfiriato, les noms romains sont devenus à la mode: Tulios, Marcos, Caesars et Octavios ont abondé. Una marialuisa o paspartú es el pequeño marco que rodea las fotografías o pinturas antes del marco, en caso de que existan. Normalmente las marialuisas son grandes con respecto a la obra y lisas, es decir, no presentan ningún tipo de textura o relieve, para facilitar al observador la posibilidad de centrarse en la imagen que admira. Por lo general son de cartón, cartulina o papel opalina y poseen tonos neutros, como blanco o negro. Historia de la Maria Luisa Por Arturo Ortega Morán Si echamos un vistazo al resto del mundo hispano, encontramos que la marialuisa se conoce en algunos países de Sudamérica como Colombia y Venezuela, pero en España, es un término practicamente desconocido. Ellos la llaman paspartú, palabra tomada del francés y que no nos resulta rara, porque en México usábamos el papel  paspartú, una cinta de colores brillantes, con la que poníamos marco y adornábamos muchos trabajos escolares. A propósito, se cuenta que durante el Porfiriato, se pusieron de moda los nombres romanos: abundaron los Tulios, Marcos, Césares y Octavios.

définition de paspartú dans le dictionnaire espagnol

La définition de paspartú dans le dictionnaire est une bordure de carton, tissu ou autre matériel placé entre un dessin, une peinture, une photographie, etc., et son cadre. En el diccionario castellano paspartú significa orla de cartón, tela u otro material que se pone entre un dibujo, pintura, fotografía, etc., y su marco.
Cliquez pour voir la définition originale de «paspartú» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASPARTÚ

pasmoso
paso
pasodoble
pasoso
pasota
pasote
pasotismo
paspado
paspadura
paspar
pasp
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinada
pasquinar
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASPARTÚ

ban
can
ñacuru
ta
tu
tuturu

Synonymes et antonymes de paspartú dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASPARTÚ»

paspartú marialuisa pequeño marco rodea fotografías pinturas antes caso existan normalmente marialuisas grandes respecto obra lisas decir presentan ningún tipo textura relieve orla tela otro material pone entre dibujo pintura fotografía paspartú fotográfica cuadrado libre ácido designación tiene más escala todas fibras cual origen pueden convertir utilización estos nbsp análisis orina atlas color procedimiento utiliza especie está hecho mezcla asbesto celulosa cuando coloca sobre cualidades absorbentes hacen bilirrubina quede cara externa dígalo errores dudas juan parqueó hace rato pedro encontrado parqueadero todavía forma española francesapasse

Traducteur en ligne avec la traduction de paspartú à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASPARTÚ

Découvrez la traduction de paspartú dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paspartú dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paspartú» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

暗淡的
1325 millions de locuteurs

espagnol

paspartú
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pastille
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलझा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلبد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спутанный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emaranhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জট-পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emmêlé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kusut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfilzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

艶消し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헝클어 진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về quan hệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंत झालेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keçeleşmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingarbugliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołtunowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сплутаний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acoperit cu rogojini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκεπασμένος με ψάθα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tovigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenfiltret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paspartú

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASPARTÚ»

Le terme «paspartú» est communément utilisé et occupe la place 47.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paspartú» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paspartú
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paspartú».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASPARTÚ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paspartú» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paspartú» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paspartú en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASPARTÚ»

Découvrez l'usage de paspartú dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paspartú et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La imagen fotográfica
Paspartú cuadrado. libre de ácido es la designación que se le da al papel que tiene un pH de 7 o más en una escala de 1 a 14. Todas las fibras, sea cual sea su origen, se pueden convertir en papel libre de ácido. La utilización de estos ...
Joaquín Perea González, Luis Castelo Sardina, Jaime Munárriz Ortiz, 2007
2
Análisis de orina: atlas color
En el procedimiento se utiliza una especie de paspartú que está hecho de una mezcla de asbesto y celulosa. Cuando se coloca la orina sobre el paspartú, sus cualidades absorbentes hacen que la bilirrubina quede en su cara externa.
Laurine Graff, 1987
3
Dígalo sin errores: diccionario de dudas
Juan parqueó hace rato, pero Pedro no ha encontrado parqueadero todavía. paspartú Forma española de la voz francesapasse-parfouí/orla de cartón u otro material que va entre lo enmarcado y su marco'. Por favor, que el paspartú del ...
Fernando Avila, 2002
4
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
... fpl (ppm) Pass m (Archit.) / lóbulo m (Arq.) / lobe, foil / lobo m I lobe m Passepartout n I paspartú m, passe partout m I window (mount) (pap.) / passe- partout m I passe-partout m Passepartoutkarton m I carton m (de un paspartú) / window ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
5
Alfa 8
Se lanza una bola hacia arriba desde la parte superior de una torre de 98 m de altura, con velocidad inicial 39.2 m/s. ¿Cuándo llegará al piso? (Toma h = -98.) una pintura, que es 6 cm más larga que ancha, con un paspartú de 2 cm de ancho ...
6
César Cascarón
Paspartú no vio si se los daba en el babeante hocico o en la pelambrera que le caía sobre la frente, porque cerraba los ojos cada vez que esta tierna escena ocurría. Las primera veces que Paspartú prestó atención a esta clase de escenitas, ...
Gilberto Rendon, Gloria Calderas Lim, 2001
7
Memoria y cuenta
... (Tres Usos) 20 Cuadros Laminados con Paspartú 20 Cuadros con Paspartú 67 Carteles con Paspartú 80 Avisos Laminados con cañuela 8 Avisos con Paspartú 106 Dibujos coloreados 246 Portadas y Contraportadas pequeñas 50 Gráficos ...
8
Las increíbles aventuras del maestro Zen Tao
... primé paspartú, Mont Blanc, Jean Mane Le Bistró Dumont, Gerad Depardieu le baladist Aznavour ...
Frank Quintero, 2006
9
Doña Aldea
Más abajo, en paspartú, el fotograbado de un actor de cine. En un tocador de pino cubierto por dos lienzos de cretona verde, acumulábanse una polvera de laca, un ramo de rosas artificiales, tapetes de encaje, botes con residuos y un ...
Manuel Segura Méndez, 1991
10
Cuando tú te hayas ido: novela
Rafael se detiene a leer esos cartelitos pegados con paspartú. Las chicas del mostrador se solazan contemplándolo, porque es buen ejemplar de varón para pasar la velada. Lee uno de los carteles en voz alta: -Prohibido tirar las colillas de ...
Hugo Larrea Benalcázar, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASPARTÚ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paspartú est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XX Premio de Pintura 'Pintor Calpena' del Ayuntamiento de Aspe
En caso de acuarelas, se admite paspartú. Las obras, sin firmar, llegarán acompañadas de un sobre con un lema en el exterior, y en el interior se incluirá la ... «InfoENPUNTO, sept 16»
2
Eventos casi simultáneos trastocarán tráfico vial
Tampoco la de intentar que les compraran imágenes colocadas sobre un paspartú negro de cartón, las del mural que el artista juarense Arturo Damasco pintó ... «Diario Digital Juárez, sept 16»
3
Descubre todo lo que puedes enmarcar y lucir en las paredes | El ...
Alicia Ibáñez, de Casa Viva, aconseja colocar un retazo de 15 cm x 15 cm en el paspartú de un marco de 30 x 30 cm, con silicona. También usa papel tapiz ... «El Comercio, août 16»
4
Recuerdos que decoran
“Entre los materiales que se destacan para este 2016 encontramos los marcos simples en cristal, de metal, en madera, en paspartú entre otros”, destaca la ... «Listín Diario, août 16»
5
300 vírgenes reinan en La Bóveda
Las láminas están realizadas bajo cartonaje de paspartú color burdeos, de 45x33 centímetros. La Cofradía de la Virgen de las Nieves de La Bóveda mantenía ... «La Opinión de Zamora, août 16»
6
XI Concurso de Fotografía y Discapacidad 2016 de la Asociación ...
El tamaño de las obras será libre, debiendo ir montadas sobre paspartú de 40 x 50 cm. Las obras deberán ser originales e inéditas. Se valorará positivamente ... «Discapnet, juil 16»
7
DISCAPACIDAD. ABIERTO EL PLAZO PARA EL 'XI CONCURSO ...
... en color o blanco y negro, de cualquier tamaño, montadas sobre paspartú de 40 x 50 centímetros. Las obras, con el título escrito en el dorso de las mismas, ... «Te Interesa, juil 16»
8
Un funcionario pide jubilarse a los 70 años, el Gobierno canario se ...
... inconcretas de racionalización y distribución de efectivos”, añaden los magistrados, que inciden en que la crisis “no es un paspartú (orla de cartón o tela que ... «eldiario.es, mars 16»
9
Los genios nunca se equivocan
La táctica sería como el paspartú de un cuadro, que no puede sustituir a la obra de arte, porque sin ella no es nada. Por eso quería futbolistas inteligentes, ... «La Vanguardia, mars 16»
10
Universe2go, hemos probado estas gafas para ver las estrellas
En su interior el paquete incluye, aparte de las gafas Universe2go, una cinta para atarlas a la cabeza, una bolsita de transporte, un paspartú (en el siguiente ... «Gizlogic, mars 16»

IMAGES SUR «PASPARTÚ»

paspartú

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paspartú [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paspartu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z