Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasquinar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASQUINAR EN ESPAGNOL

pas · qui · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASQUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pasquinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PASQUINAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pasquinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pasquinar dans le dictionnaire espagnol

La définition de pasquinar signifie satiriser avec pasquins ou pasquinadas. En el diccionario castellano pasquinar significa satirizar con pasquines o pasquinadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasquinar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PASQUINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pasquino
pasquinas / pasquinás
él pasquina
nos. pasquinamos
vos. pasquináis / pasquinan
ellos pasquinan
Pretérito imperfecto
yo pasquinaba
pasquinabas
él pasquinaba
nos. pasquinábamos
vos. pasquinabais / pasquinaban
ellos pasquinaban
Pret. perfecto simple
yo pasquiné
pasquinaste
él pasquinó
nos. pasquinamos
vos. pasquinasteis / pasquinaron
ellos pasquinaron
Futuro simple
yo pasquinaré
pasquinarás
él pasquinará
nos. pasquinaremos
vos. pasquinaréis / pasquinarán
ellos pasquinarán
Condicional simple
yo pasquinaría
pasquinarías
él pasquinaría
nos. pasquinaríamos
vos. pasquinaríais / pasquinarían
ellos pasquinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pasquinado
has pasquinado
él ha pasquinado
nos. hemos pasquinado
vos. habéis pasquinado
ellos han pasquinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pasquinado
habías pasquinado
él había pasquinado
nos. habíamos pasquinado
vos. habíais pasquinado
ellos habían pasquinado
Pretérito Anterior
yo hube pasquinado
hubiste pasquinado
él hubo pasquinado
nos. hubimos pasquinado
vos. hubisteis pasquinado
ellos hubieron pasquinado
Futuro perfecto
yo habré pasquinado
habrás pasquinado
él habrá pasquinado
nos. habremos pasquinado
vos. habréis pasquinado
ellos habrán pasquinado
Condicional Perfecto
yo habría pasquinado
habrías pasquinado
él habría pasquinado
nos. habríamos pasquinado
vos. habríais pasquinado
ellos habrían pasquinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pasquine
pasquines
él pasquine
nos. pasquinemos
vos. pasquinéis / pasquinen
ellos pasquinen
Pretérito imperfecto
yo pasquinara o pasquinase
pasquinaras o pasquinases
él pasquinara o pasquinase
nos. pasquináramos o pasquinásemos
vos. pasquinarais o pasquinaseis / pasquinaran o pasquinasen
ellos pasquinaran o pasquinasen
Futuro simple
yo pasquinare
pasquinares
él pasquinare
nos. pasquináremos
vos. pasquinareis / pasquinaren
ellos pasquinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pasquinado
hubiste pasquinado
él hubo pasquinado
nos. hubimos pasquinado
vos. hubisteis pasquinado
ellos hubieron pasquinado
Futuro Perfecto
yo habré pasquinado
habrás pasquinado
él habrá pasquinado
nos. habremos pasquinado
vos. habréis pasquinado
ellos habrán pasquinado
Condicional perfecto
yo habría pasquinado
habrías pasquinado
él habría pasquinado
nos. habríamos pasquinado
vos. habríais pasquinado
ellos habrían pasquinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pasquina (tú) / pasquiná (vos)
pasquinad (vosotros) / pasquinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pasquinar
Participio
pasquinado
Gerundio
pasquinando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PASQUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
adoquinar
a·do·qui·nar
amuinar
a·mui·nar
apoquinar
a·po·qui·nar
arruinar
a·rrui·nar
atarquinar
a·tar·qui·nar
caminar
ca·mi·nar
cocinar
co·ci·nar
coinquinar
coin·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
determinar
de·ter·mi·nar
eliminar
e·li·mi·nar
enjorguinar
en·jor·gui·nar
entarquinar
en·tar·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
inquinar
in·qui·nar
maquinar
ma·qui·nar
mezquinar
mez·qui·nar
ruinar
rui·nar
terminar
ter·mi·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PASQUINAR

pasotismo
paspado
paspadura
paspar
paspartú
paspié
pasqueña
pasqueño
pasquín
pasquinada
pássim
pasta
pastaceña
pastaceño
pastadero
pastador
pastadora
pastaflora
pastar
paste

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PASQUINAR

adivinar
afinar
asesinar
combinar
coordinar
culminar
denominar
destinar
dinar
dominar
espinar
examinar
iluminar
imaginar
multidisciplinar
opinar
peinar
pinar
preliminar
refinar

Synonymes et antonymes de pasquinar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASQUINAR»

pasquinar satirizar pasquines pasquinadas nuevo mallorquin latin apasquinaméjxt apasquisada pasquinar libellis famosis lace ssere sugillare apatía dejadez insensibilidad nbsp lengua castellana explica satyrizar cuya forma tiene poco tyrkis dislerijs aliquem cest hist phel pero curtido enseñado lisonja corte interpretar compuesto pasquín uaman libelo desde adám pasquinada pafquináda dicho agudo fatyrico hace público éierium satyricum tyricis diclerijs cesp valenciano pasmosamente paspèu paspié pasqui pasquin pasquina satírico pasquinánt pasquinando pasquinát pasquinado universal francés faro murmurar diestro siniestro paaaablc pasable

Traducteur en ligne avec la traduction de pasquinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASQUINAR

Découvrez la traduction de pasquinar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasquinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasquinar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pasquinar
1325 millions de locuteurs

espagnol

pasquinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pasquarin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pasquinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pasquinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pasquinar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pasquinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pasquinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pasquinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pasquinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pasquinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pasquinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pasquinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasquinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pasquinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pasquinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pasquinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pasquinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasquinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasquinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pasquinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasquinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pasquinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pasquinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pasquinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pasquinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasquinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASQUINAR»

Le terme «pasquinar» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasquinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pasquinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasquinar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASQUINAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pasquinar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pasquinar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pasquinar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PASQUINAR»

Découvrez l'usage de pasquinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasquinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
APASQUINAMÉJXT. m. APASQUISADA. A PASQUINAR, a. Satirizar con pasquines. Pasquinar, a.- Libellis famosis lace.ssere, sugillare. APATÍA, f. Dejadez, insensibilidad ...
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PASQUINAR, v.a. Satyrizar con pasquines : de cuya voz fe forma, y tiene poco ufo. Lat.&H. Tom.Vj. tyrkis diSlerijs aliquem sugillare. Cest. Hist. de Phel.IV. lib.i. cap.3. Pero curtido y enseñado de la lisonja de la Corte , à interpretar y: pasquinar ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Un pasquín que Uaman ó libelo, desde Adám. PASQUINADA. (Pafquináda) f.f. El dicho agudo y fatyrico , que se hace público. Lat. Di- éierium satyricum. PASQUINAR, v.a. Satyrizar con pasquines : de cuya voz se forma, y tiene poco ufo. Lat.
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PASQUINAR, v.a. Satyrizar con pasquines : de cuya voz se forma, y tiene poco ufo. Lat. Sar. Tom.%. PA 145 • tyricis diclerijs aliquem sugillare. Cesp. Hist. de Phel.IV. lib.i. cap. 3. Pero curtido y enseñado de la lisonja de la Corte , à interpretar ...
Real Academia Española, 1737
5
Diccionario valenciano-castellano
Pasmosamente. Paspèu. Paspié. Pasqui. Pasquin. Pasquina, da. Pasquinada ó el dicho agudo y satírico que se hace público. Pasquinánt. Pasquinando. Pasquinar. Pasquinar ó satirizar con pasquines. Pasquinát, nd, da. Pasquinado, da.
José Escrig, 1851
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Pasquinar, satirizar con pasquines. II Faro. Pasquinar; murmurar á diestro y á siniestro. Paaaablc, adj. pa-sa-bl. Pasable; mediano, pasadero; que puede pasar ó puede ser admitido tomo regular ó no malo en su especie. Paaaabirnient, adv.
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Pasquinar, satirizar coa pasquines. II rain. Pasquinar ; murmurar á dioslro y á siniestro. PaoMnble, adj. pa-ta-bl. Pasable; mediano, pasa- doro; que puede pasar ó puede ser admitido co- - Bi) regular ó no malo en su especie. PasMblrmmt ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
8
Sentencia impuesta: 100 años de encarcelamientos por la ...
Uno de los casos más connotados fue precisamente el de Mari Brás en 1969, sobre el cual expresó: ( ...estuve preso) cuando los integrantes de la Misión Nacional del MPI decidimos desafiar la prohibición de pasquinar en los árboles y  ...
Ché Paralitici, 2004
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PASQUINADA, s. f. El dicho agudo y satírico que se hace pú blico. Pafquinade , a fatirical libelpxed up on Jome public place: in Rome on a Jlatue called Paf- quin. ' PASQUINAR, v. a. (P. iu.) Satirizar con pasquines. To lampoon, ¡¡bel, ridicule.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... légèrement Paso , ins. tout doux Paspié, s. m. ' passe-pied Pasquilla , s. f. le dimanche après Pâque - Pasquín, s. m. y Pasquinada, s. f. pasquinade Pasquinar, v. a. faire des pasquinades Pasta, s. f. pâte Pastar , v. n. paître Pastar , v. a. faire ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASQUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasquinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todos somos culpables de la corrupción
Pero además de gasolina, rotulación y anuncios en los medios, los candidatos necesitan un ejército de voluntarios para realizar banco de llamadas y pasquinar ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
2
Profesores defienden estudio epidemiológico
... de revisita a aquellas viviendas que en la primera ocasión no estaban ya se habían encargado de distribuir unos flyers y pasquinar de que todo estaba bien, ... «Claridad, août 16»
3
PIP demanda al Gobierno por persecusión política
La remoción de la propaganda del PIP, puesta en lugares donde los tribunales han permitido pasquinar, “es otra vez, una afrenta contra el independentismo. «Diario Metro de Puerto Rico, août 16»
4
Inundada Toa Baja de gigantes letreros políticos
El gasto es menor que lo que uno va a tener en una campaña que pasquinar”, afirmó en entrevista telefónica. “Es más efectivo. La gente lo ve a diario, están en ... «Primera Hora, avril 16»
5
Monumento al 'dron chinita' llama la atención en Miramar
Y bueno, esa era la idea. “Que se tomaran fotos, yo sabía que los iban a pasquinar luego, pero quedaron inmortalizados con las fotos”, expresó el joven que, ... «Univisión, févr 16»
6
Opinión: Por un derecho conquistado
Estas luchas de décadas lograron, entre otros, el rescate de las plazas públicas para mítines políticos; el derecho a pasquinar en lugares públicos; el acceso a ... «Diario Metro de Puerto Rico, nov 14»
7
Mari Bras nunca se recuperó de la muerte de su hijo, asegura líder ...
... Mari Bras por su defensa de la libertad de expresión, de abandonar las divisiones partidistas, defender la cultura, el idioma, el derecho al trabajo, a pasquinar ... «Primera Hora, sept 10»

IMAGES SUR «PASQUINAR»

pasquinar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasquinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pasquinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z