Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesiar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PESIAR

La palabra pesiar procede de pesia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PESIAR EN ESPAGNOL

pe · siar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PESIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pesiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pesiar dans le dictionnaire espagnol

La définition de pesiar dans le dictionnaire est de jeter des malédictions et des dénégations. En el diccionario castellano pesiar significa echar maldiciones y reniegos.

Cliquez pour voir la définition originale de «pesiar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESIAR


anestesiar
a·nes·te·siar
ansiar
an·siar
demasiar
de·ma·siar
extasiar
ex·ta·siar
hiperestesiar
hi·pe·res·te·siar
lisiar
li·siar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESIAR

pesero
peseta
pésete
pesetera
pesetero
pesga
pesgar
pesgo
pesgua
pesia
pésicos
pesillo
pésima
pésimamente
pesimismo
pesimista
pésimo
peso
pésol
pesor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESIAR

aliviar
ampliar
anunciar
apreciar
auxiliar
cambiar
confiar
copiar
denunciar
enviar
estudiar
familiar
financiar
iniciar
intercambiar
limpiar
negociar
potenciar
pronunciar
variar

Synonymes et antonymes de pesiar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESIAR»

pesiar echar maldiciones reniegos dialogos naturaleza hombre principiom solo aora hadehazersu voluntad contra alma menos precio esto restituyrà cuerpo clqual ycon qual holgó plazer para también atormentada afligida indice proposiciones leyes recopilacion justicias hagan diligencia observen sóbrelos clavos herrage haga cargo residencia marco pesias plata monedas nbsp tomo primero historia provincia santo letanias modo nuestros niños acá doctrina mucho orden concierto

Traducteur en ligne avec la traduction de pesiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESIAR

Découvrez la traduction de pesiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesiar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pesiar
1325 millions de locuteurs

espagnol

pesiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weigh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pesiar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pesiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pesiar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pesiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pesiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pesiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pesiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pesiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pesiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pesiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pesiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pesiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pesiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pesiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pesiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pesiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pesiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pesiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pesiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pesiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pesiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pesiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESIAR»

Le terme «pesiar» est communément utilisé et occupe la place 42.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesiar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesiar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesiar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesiar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESIAR»

Découvrez l'usage de pesiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialogos de la naturaleza del hombre, de su principiom, y su ...
... solo aora hadehazersu voluntad contra la de la alma,quc le menos- precio , por esto a su pesiar le restituyrà el cuerpo , por clqual,ycon cl qual se holgó a su plazer, para que también por cl , y en el sea atormentada , y afligida a su pesiar.
Ramón Sabunde, 1616
2
Indice de las proposiciones de las leyes de la recopilacion ...
J Y que las Justicias hagan diligencia de que fe observen las leyes sóbrelos clavos, y herrage , de que fe les haga cargo en residencia. L. 8. tit. 1 3. lib. y. 8 De el marco , y pesias, con que fe ha de pesiar el oro , plata , y monedas ; y lo que fe ...
Santiago Magro Zurita, 1726
3
Tomo primero de la Historia de la provincia del Santo ...
Letanias,al modo de nuestros niños acá de la doctrina , con mucho Orden, concierto,)' devoción, que la causa van en los que las vian, y diò esto gran regocijo à los santos, y no menos pesiar à los oficiales. Llegó al fin la santa compañía al ...
Diego Aduarte (Obispo de Nueva Segovia), Domingo (O.P.) González, Pedro Mártir de (O.P.) Buenacasa, 1693
4
Libros de oración y meditación, ayuno y limosna
Porque lacoo- mento informe y manco ; fe fiador satisfaga aDíos como exercita la charidad y amor pudiere por fus culpasjy no de Dios. Lo primero. Por 4 a y otro modo de satisfacer , por este Sacraméto se j'ustifi- sino es con este pesiar y do- ...
Juan de LAZCANO, 1629
5
Los nuevos bablistas
Masera, artesa, del latín massa; peñera, cedazo, del lat. penna; pesiar, cerrar con llave, de pessulare; esperteyo, murciélago, de vespertilio; mustuliella, comadreja, de mustella; mesorta, instrumento para coger las mieses; fesoria (de fo- dio) ...
Enrique García-Rendueles, 1987
6
Historia del Conde de Comminge
... ü ! mas tambien los autores del objeto .. .. , de mis cariños, sordos al respeto á Adelaida debido v a su llanto¡,'¡* '. . ; . . ¡ á su pesiar en fia y á su quebrauto ; .m' áe compasion y de piedad desnudo^ .¡ la habian dedicado á agenos nudos.' r.
Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, 1836
7
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
... quexa; manifiesta el pesio de la Justicia, porque si Maria sube gloriosa á para pesiar los méritos de la Rey» los Cielos , es para estar mas in- na Soberana. Se pufo vna ves medieta con fus favores al Mun- Maria en la Valanza : y viendo do.
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
8
Historia moderna
... vera y Soissons, quewin8ÍabanáTepn«tár>,aquc- 11a ampliación idetla^ pétendia temporal íd,e los¡ papasimeqUisoreHemiátarsecOnlnafforici®: pero á pesiar, dm sus ruegos y amenazas, continuo rt-j gorosamente la guérrac>!<. . / .
Philippe-Paul comte de Ségur, 1832
9
Breve compendio de la historia de España desde su origen ...
... I. A pesiar' de los deseos de los electores ppr restablecer en el trono á D. Alonso , su legitimo due^ Ro, bien fuese por temor -de su justo resentimiento'', ó-' po* otra causa , le desposeyeron nuevamente de él , enfrr-egan-' do la corona á su ...
Alejandro Gómez Ranera, 1838
10
Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin
Je cr'-fbvs. pesiar que estando esparcido por los poros del mismo miembro, porque quando cas. 8. t$. fri. afhor. le supura, to Jo fe llega a vn cabo. com. 7. Es también razón, que el Ci uíano romancista sepa.que si vn apostema est* * i Gal.
Dionisio Daza Chacón, Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duarte ((Valencia)), 1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kapal pesiar terbesar dunia alami kecelakaan, satu tewas
Seorang awak kapal meninggal dan empat lainnya terluka -dua diantaranya cedera parah- dalam kecelakaan pada perahu penyelamat kapal pesiar terbesar ... «BBC Indonesia, sept 16»
2
Jatuh dari Kapal Pesiar, Penumpang Selamat 38 Jam di Lautan
SHANGHAI - Seorang perempuan yang terjatuh dari kapal pesiar Royal Carribean selamat setelah berada lebih dari 38 jam di lautan. Dia ditemukan ... «Okezone, août 16»
3
Tolak Kampung Atlet, Tim Basket AS Tinggal di Kapal Pesiar
Kapal pesiar ini memiliki fasilitas super mewah dan disewa Amerika hingga berakhirnya Olimpiade 2016. Ada lima lapangan basket, empat restoran, bioskop, ... «Bola Liputan6.com, août 16»
4
Wisata Kapal Pesiar Semakin Diminati Turis Indonesia
KOMPAS.COM/I MADE ASDHIANA Penumpang anak-anak sedang bermain fussball di kapal pesiar Costa Victoria, Jumat (4/12/2015). Mereka mengikuti paket ... «KOMPAS.com, août 16»
5
Hati Pilu Lihat Pengungsi, Eks Pemain Barca Sumbang Kapal Pesiar
"Xavi Hernandez, bekerjamasa dengan Proactiva Open Arms, mendonasikan sebuah kapal pesiar untuk dilelang," bunyi pengumuman organisasi itu via Twitter ... «Suara.com, août 16»
6
Perompak serang kapal pesiar mewah di Amazon Peru
Lima, Peru (ANTARA News) - Perompak di Peru menyerang satu kapal pesiar mewah yang membawa penumpang multi kebangsaan, di Loreto, rimba Amazon, ... «ANTARA, juil 16»
7
Kapal Pesiar Terbesar Mulai Berlayar dari Perancis
Dengan panjang 362 meter, kapal yang mempunyai 16 dek itu, memegang rekor sebagai kapal pesiar terlebar, dan mampu membawa 6.360 penumpang. «VOA Indonesia, mai 16»
8
Kapal pesiar AS ke Kuba setelah absen puluhan tahun
Perusahaan Amerika Serikat yang mengelola kapal pesiar itu, Carnival, mendapat izin dari pemerintah kedua negara untuk menjalani jalur Florida dan Kuba. «BBC Indonesia, mai 16»
9
27 Kapal Pesiar Akan Merapat di Dermaga Tanjung Emas
Toto Heliyanto, direktur SDM dan Umum PT Pelabuhan Indonesia (Pelindo) III, mengatakan kedatangan kapal pesiar itu berkaitan dengan agenda wisata ke ... «Pontianak Post, avril 16»
10
Kapal Pesiar MS Artania Kembali Kunjungi Sabang
SERAMBINEWS.COM,SABANG-Kapal pesiar mewah Artania kembali mengunjungi Kota Sabang, Kamis (7/4). Kapal dengan GT 44.348 dan panjang 230 meter ... «Serambi Indonesia, avril 16»

IMAGES SUR «PESIAR»

pesiar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pesiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z