Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "anunciar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANUNCIAR

La palabra anunciar procede del latín annuntiāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANUNCIAR EN ESPAGNOL

a · nun · ciar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANUNCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Anunciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ANUNCIAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «anunciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de anunciar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'annonce dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de donner un avis ou un avis de quelque chose; publier, proclamer, faire connaître. Une autre signification de la publicité dans le dictionnaire est la prévision. L'annonce consiste également à faire connaître le nom d'un visiteur à la personne pour laquelle vous souhaitez être reçu. La primera definición de anunciar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar noticia o aviso de algo; publicar, proclamar, hacer saber. Otro significado de anunciar en el diccionario es pronosticar. Anunciar es también hacer saber el nombre de un visitante a la persona por quien desea ser recibido.

Cliquez pour voir la définition originale de «anunciar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ANUNCIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anuncio
anuncias / anunciás
él anuncia
nos. anunciamos
vos. anunciáis / anuncian
ellos anuncian
Pretérito imperfecto
yo anunciaba
anunciabas
él anunciaba
nos. anunciábamos
vos. anunciabais / anunciaban
ellos anunciaban
Pret. perfecto simple
yo anuncié
anunciaste
él anunció
nos. anunciamos
vos. anunciasteis / anunciaron
ellos anunciaron
Futuro simple
yo anunciaré
anunciarás
él anunciará
nos. anunciaremos
vos. anunciaréis / anunciarán
ellos anunciarán
Condicional simple
yo anunciaría
anunciarías
él anunciaría
nos. anunciaríamos
vos. anunciaríais / anunciarían
ellos anunciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he anunciado
has anunciado
él ha anunciado
nos. hemos anunciado
vos. habéis anunciado
ellos han anunciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había anunciado
habías anunciado
él había anunciado
nos. habíamos anunciado
vos. habíais anunciado
ellos habían anunciado
Pretérito Anterior
yo hube anunciado
hubiste anunciado
él hubo anunciado
nos. hubimos anunciado
vos. hubisteis anunciado
ellos hubieron anunciado
Futuro perfecto
yo habré anunciado
habrás anunciado
él habrá anunciado
nos. habremos anunciado
vos. habréis anunciado
ellos habrán anunciado
Condicional Perfecto
yo habría anunciado
habrías anunciado
él habría anunciado
nos. habríamos anunciado
vos. habríais anunciado
ellos habrían anunciado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo anuncie
anuncies
él anuncie
nos. anunciemos
vos. anunciéis / anuncien
ellos anuncien
Pretérito imperfecto
yo anunciara o anunciase
anunciaras o anunciases
él anunciara o anunciase
nos. anunciáramos o anunciásemos
vos. anunciarais o anunciaseis / anunciaran o anunciasen
ellos anunciaran o anunciasen
Futuro simple
yo anunciare
anunciares
él anunciare
nos. anunciáremos
vos. anunciareis / anunciaren
ellos anunciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube anunciado
hubiste anunciado
él hubo anunciado
nos. hubimos anunciado
vos. hubisteis anunciado
ellos hubieron anunciado
Futuro Perfecto
yo habré anunciado
habrás anunciado
él habrá anunciado
nos. habremos anunciado
vos. habréis anunciado
ellos habrán anunciado
Condicional perfecto
yo habría anunciado
habrías anunciado
él habría anunciado
nos. habríamos anunciado
vos. habríais anunciado
ellos habrían anunciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
anuncia (tú) / anunciá (vos)
anunciad (vosotros) / anuncien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
anunciar
Participio
anunciado
Gerundio
anunciando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANUNCIAR


cofinanciar
co·fi·nan·ciar
concienciar
con·cien·ciar
denunciar
de·nun·ciar
diferenciar
di·fe·ren·ciar
diligenciar
di·li·gen·ciar
distanciar
dis·tan·ciar
enunciar
e·nun·ciar
evidenciar
e·vi·den·ciar
financiar
fi·nan·ciar
gerenciar
ge·ren·ciar
influenciar
in·fluen·ciar
licenciar
li·cen·ciar
potenciar
po·ten·ciar
presenciar
pre·sen·ciar
pronunciar
pro·nun·ciar
refinanciar
re·fi·nan·ciar
renunciar
re·nun·ciar
secuenciar
se·cuen·ciar
sentenciar
sen·ten·ciar
silenciar
si·len·ciar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANUNCIAR

anulativa
anulativo
anulatorio
anulete
ánulo
anulosa
anuloso
anumeración
anumerar
anuncia
anunciación
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANUNCIAR

agenciar
arranciar
conferenciar
desubstanciar
desustanciar
escanciar
inteligenciar
irreverenciar
pendenciar
penitenciar
prenunciar
providenciar
quintaesenciar
ranciar
residenciar
reverenciar
substanciar
sustanciar
transubstanciar
transustanciar

Synonymes et antonymes de anunciar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANUNCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «anunciar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de anunciar

ANTONYMES DE «ANUNCIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «anunciar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de anunciar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANUNCIAR»

anunciar adivinar advertir augurar avisar comunicar declarar divulgar informar notificar predecir presagiar proclamar publicar revelar callar ocultar mercadolibre internet paginas para primera lengua española noticia aviso algo hacer saber otro pronosticar anunciar también nombre visitante persona quien desea recibido cristo aldea global evangelio comentario hechos noticias montoneros historia diario quot mucho más narrativa fotográfica this anthological edition well deserved tribute life work bostelmann reino selección artículos cómo estudio vida pedro virtudes dios tiene hecho expresar señor simplemente expresarlo conforme rico ejemplo amoroso benévolo vivir palabra primeras comunidades volumen sexto colección vademécum jurídico defender médicos entorno tratamientos término fijo prometer conservación salud alivio curación medio procedimientos

Traducteur en ligne avec la traduction de anunciar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANUNCIAR

Découvrez la traduction de anunciar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de anunciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anunciar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公布
1325 millions de locuteurs

espagnol

anunciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

announce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की घोषणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعلن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

анонсировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anunciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপানো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumumkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ankündigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アナウンス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발표
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumumke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông báo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

annunciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogłosić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

анонсувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακοινώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kondig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillkännage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de anunciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANUNCIAR»

Le terme «anunciar» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «anunciar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de anunciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «anunciar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANUNCIAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «anunciar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «anunciar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot anunciar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANUNCIAR»

Découvrez l'usage de anunciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anunciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noticias de los montoneros: La historia del diario que no ...
"Noticias" fue mucho más que «el diario de los Montoneros».
Gabriela Esquivada,, 2012
2
No Anunciar: Narrativa Fotográfica
This anthological edition is a well-deserved tribute on the life work of Bostelmann (b.
Enrique Bostelmann, 2004
3
Estudio-Vida de 1 Pedro (19-34)
Anunciar las virtudes de Dios tiene que ver con el hecho de expresar a Dios. Anunciar las virtudes del Señor simplemente significa expresarlo conforme a lo que Él es. Dios es rico en Sus virtudes. Por ejemplo, Él es amoroso y benévolo.
Witness Lee, 2005
4
Vivir y Anunciar la Palabra: Las Primeras Comunidades
Vivir y anunciar la Palabra: las primeras comunidades Volumen sexto de la colección TU PALABRA ES VIDA.
Carlos Mesters, 2001
5
Vademécum jurídico para defender a los médicos y su entorno
... 3) anunciar tratamientos a término fijo; 4) anunciar o prometer la conservación de la salud; 5) prometer el alivio o la curación por medio de procedimientos secretos o misteriosos; 6) anunciar procedimientos, técnicas o terapéuticas ajenas a ...
Norberto José Novellino, Carlos Alberto Sánchez, 1997
6
Manual del martillero: apuntes para una reflexión
Como primer paso se deberá anunciar por cuenta y orden de quién es el remate, si el dueño o legitimado se encuentra presente, siempre y cuando éste lo autorice para decirlo. Formas de anunciar e individualizar los bienes de venta Se  ...
Uriel Trigo Cortez, 1998
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DAR NOTICIA apangelo (ajpaggevllw, 518), anunciar, declarar, avisar (véase DAR LAS NUEVAS). Se traduce dar noticia en Hch 5.25: «dio esta noticia». Véanse también ANUNCIAR, DECLARAR, etc. DAR NUEVAS 1. angelo ( ajggevllw, 31) ...
W.E. Vine, 1998
8
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
Para anunciar su arribo a la escena 3. Para anunciar que está dejando la escena y está en camino al hospital receptor. (En este punto, debe declarar el número de pacientes que están siendo transportados, su tiempo estimado de llegada al ...
‎2010
9
Diccionario de los Decretos auténticos de la Sagrada ...
dicion antes de anunciar la fiesta de Navidad, ó es el sacerdote mismo el que ha de poner por sí mismo el incienso y a" nunciar la festividad sin pedir la bendicion ? Resp. No á la 1.* pregunta: Sí á la 2.a 27 Marzo 1779 in una ord. min. ad 11 ...
FALISE, 1867
10
Dinámicas grupales de reflexión
Descubrir, seguir y anunciar a Cristo I. Objetivo: Motivar a los jóvenes para el apostolado cristiano a partir de la persona de Cristo, como fuente y razón del anuncio. II. Recursos: Documentos del Vaticano II (Const. sobre la S. Liturgia), ...
‎1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANUNCIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme anunciar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wilde se reivindica tras anunciar su adiós del Barça
Día de reivindicaciones en el Barcelona Lassa. Después de anunciar por la mañana que no renovaba y que abandonaba el club, Wilde fue el protagonista en ... «MARCA.com, juin 16»
2
FARC: todo listo para anunciar el cese al fuego bilateral
FARC: todo listo para anunciar el cese al fuego bilateral. Publicado el 22-06-2016 Modificado el 22-06-2016 en 17:14. media Combatientes de las FARC ... «RFI, juin 16»
3
China podría anunciar el ordenador más potente del mundo
Pese al bloqueo que Estados Unidos ha impuesto al gigante asiático, China podría anunciar que ya ha conseguido construir el ordenador más potente del ... «ComputerHoy, juin 16»
4
"Chúo" Torrealba: El CNE embarcó a Venezuela al no anunciar los ...
Jesús “Chúo” Torrealba, secretario ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrática, aseguró que el Consejo Nacional Electoral embarcó al pueblo venezolano, ... «El Nacional.com, juin 16»
5
"Encuestadoras no son las encargadas de anunciar al presidente ...
"Respeto el trabajo [de las encuestadoras] pero no son la autoridad electoral encargada de anunciar al presidente electo", dijo Juan Díaz Dios. (Foto: El ... «El Comercio, juin 16»
6
Cinco formas de anunciar un juego
Todos adoramos a Nintendo, de una manera o de otra, y su manera de anunciar juegos últimamente está siendo bastante especial. Puesto que ya pasan del ... «Mundogamers, mai 16»
7
Australia convoca elecciones tras anunciar su nuevo presupuesto ...
El primer ministro australiano, Malcom Turnbull, ha confirmado la convocatoria de elecciones para el próximo 2 de julio tras anunciar el nuevo presupuesto ... «euronews, mai 16»
8
De Mistura et Lavrov esperan anunciar un alto el fuego en Alepo en ...
Lavrov ha evocado en rueda de prensa que espera anunciar un cese de hostilidades en Alepo en las próximas horas. Ambos diplomáticos también han ... «euronews, mai 16»
9
Pellegrini confesó que pidió anunciar la llegada de Guardiola: "No ...
Este lunes, por ejemplo, a través del diario El Mundo , se conoció que el propio chileno fue el que pidió anunciar la llegada de Pep Guardiola para sucederlo. «Goal.com, mai 16»
10
Ducati podría anunciar este lunes el fichaje de Jorge Lorenzo
El equipo italiano Ducati puede hacer oficial en las próximas horas el fichaje del actual piloto español de Yamaha Jorge Lorenzo para la próximas dos ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «ANUNCIAR»

anunciar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Anunciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/anunciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z