Signification de "familiar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FAMILIAR

La palabra familiar procede del latín familiāris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FAMILIAR EN ESPAGNOL

fa · mi · liar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMILIAR

Familiar peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FAMILIAR EN ESPAGNOL

Famille

Familiar

Familiale est un type de corps utilisé dans les voitures particulières. C'est un simple corps à deux corps dans lequel l'accès au coffre est une porte ou une porte avec un verre arrière, étant "cinq portes" en règle générale. Il existe également des variantes «trois portes» avec une double vitre arrière, une double vitre latérale étant la fausse arrière et sculptée ou avec une seule lune latérale; Ceux-ci sont plus orientés vers le transport mixte et sont appelés commerciaux. Il existe plusieurs synonymes de familier en castillan, comme rural, blonde ou ranchera, wagon ou guayin au Mexique, quelle que soit la taille, Station Wagon au Pérou et van au Venezuela. Au début, l'ère des voitures anciennes, les corps familiers étaient des modèles communs et indépendants, ne démarraient pas d'un autre modèle. Par la suite, lorsque la production de masse s'est répandue à l'ère des voitures classiques, les membres de la famille sont devenus des frères et sœurs grossiers d'autres véhicules sur lesquels ils ont basé et ciblé de grandes familles ou des voyageurs commerciaux.

Familiar es un tipo de carrocería utilizada en automóviles de turismo. Es una carrocería de dos volúmenes simples en la que el acceso al maletero es una puerta o portón con vidrio trasero, siendo "cinco puertas" como norma general. También existen variantes "tres puertas" con doble luneta lateral trasera, doble luneta lateral siendo la trasera falsa y carroceada o con única luna lateral; éstas, están más orientadas al transporte mixto y son denominadas comerciales. Existen varios sinónimos de familiar en castellano, como rural, rubia o ranchera, vagoneta o guayín en México, independientemente de su tamaño, Station Wagon en el Perú y camioneta en Venezuela. En un principio, la era de los coches de época, las carrocerías familiares eran modelos comunes e independientes, no partían de otro modelo. Posteriormente, cuando la fabricación en serie se generalizó en la era de los coches clásicos, los familiares pasaron a ser hermanos grandes y toscos de otros vehículos en los que se basaban y orientados a las familias numerosas o los viajantes comerciales.

définition de familiar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la famille dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est relative ou relative à la famille. Un autre sens de familier dans le dictionnaire est dit de ce que l'on a connu ou dans lequel on est très expert. Familiar est également dit de l'accord: Plat et sans cérémonie.

La primera definición de familiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a la familia.,. Otro significado de familiar en el diccionario es se dice de aquello que se tiene muy sabido o en que se es muy experto. Familiar es también dicho del trato: Llano y sin ceremonia.

SYNONYMES DE «FAMILIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «familiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de familiar

acostumbrado · ascendiente · casero · colateral · común · conocido · consabido · consanguíneo · descendiente · doméstico · habitual · hogareño · llano · ordinario · pariente · sencillo · usual

ANTONYMES DE «FAMILIAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «familiar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de familiar

extraño · mundano · raro

TRADUCTION DE FAMILIAR

Découvrez la traduction de familiar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de familiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «familiar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 家庭
• espagnol: familiar
• Traducteur Français - anglais: family
• Traducteur Français - hindi: परिवार
• Traducteur Français - arabe: عائلة
• Traducteur Français - russe: семья
• Traducteur Français - portugais: família
• Traducteur Français - bengali: পরিবার
• Traducteur Français - français: famille
• Traducteur Français - malaisien: keluarga
• Traducteur Français - allemand: Familie
• Traducteur Français - japonais: 家族
• Traducteur Français - coréen: 가족
• Traducteur Français - javanais: kulawarga
• Traducteur Français - vietnamien: gia đình
• Traducteur Français - tamoul: குடும்ப
• Traducteur Français - marathi: कुटुंब
• Traducteur Français - turc: aile
• Traducteur Français - italien: famiglia
• Traducteur Français - polonais: rodzina
• Traducteur Français - ukrainien: сім´я
• Traducteur Français - roumain: familie
• Traducteur Français - grec: οικογένεια
• Traducteur Français - afrikaans: gesin
• Traducteur Français - suédois: familj
• Traducteur Français - norvégien: familie

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FAMILIAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot familiar.

1

Franz Von Schöntan

La vida familiar más feliz la arrastra... un viudo sin hijos.

2

Hermann Vierordt

La única porción de fortuna es la felicidad familiar.

3

Sigmund Freud

El narcisismo de las pequeñas diferencias, es la obsesión por diferenciarse de aquello que resulta más familiar y parecido.

4

Juan Pablo II

El hombre es esencialmente un ser social; con mayor razón, se puede decir que es un ser familiar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FAMILIAR»

Découvrez l'usage de familiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec familiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Terapia familiar paso a paso

Based on the idea that world salvation can be achieved by first saving the family unit, this book emerges from the tensions, arguments, disagreements, and other dysfunctions that affect modern family life.

Virginia Satir, 2007

Libres de la Violencia Familiar!

Concrete answers regarding family violence and how to use the resources God has to end it.

Amparo de Medina, 2001

Manual de violencia familiar

Enrique Echeburúa (San Sebastián, 1951), licenciado y doctor en Psicología por la Universidad Complutense de Madrid, ha ampliado su formación en Psicología Clínica en la Unidad de Terapia de Conducta del Middlesex Hospital (Dr.

Enrique Echeburúa, Enrique Echeburúa Odriozola, Paz de Corral, 1998

Pedagogía familiar

Fruto de sus aportaciones es una obra que reúne, sistemáticamente, los principales temas de la Pedagogía Familiar (sus bases, su metodología, y sus parcelas de acción), expuestos con competencia, claridad y disponibilidad.

José María Quintana Cabanas, 1993

Terapia familiar sistémica

Presenta las cuestionas básicas para entender, desde un punto de vista sistémico, el sufrimiento de las familias que se ven atrapadas en sus dificultades, o que en todo caso, las superan a expensas de que uno de sus miembros la redima ...

Francisco Ortega Bevia, 2001

El arte de la terapia familiar

El arte de la terapia familiar ofrece a los profesionales del sector, tanto a los inexpertos como a los mas experimentados, la oportunidad poco frecuente de descubrir el arte y la ciencia de la terapia familiar bajo los auspicios de este ...

Salvador Minuchin, Wai-Yung Lee, George M. Simon, 1998

La continuidad de la empresa familiar

Para facilitar este análisis en el libro se presenta el modelo desarrollado por el autor; el modelo de los cinco círculos, modelo que permite un diagnóstico de las cinco áreas más críticas para asegurar la continuidad de la empresa ...

Joan M. Amat Salas, 2004

Educación familiar: nuevas relaciones humanas y humanizadoras

El libro quiere dar respuesta a una imperiosa necesidad, sentida por educadores, maestros, profesores, padres, madres e hijos, como es la formación o educación actual en el ámbito familiar.

Enrique Gervilla Castillo, 2002

Atención familiar y salud comunitaria + StudentConsult en ...

Los cambios actuales que los nuevos planes de estudios están incorporando en la enseñanza de Ciencias de la Salud tendrán, tanto a corto como a medio plazo, repercursiones significativas en la práctica de los profesionales de Ciencias ...

Amando Martín Zurro, Gloria Jodar Solá, 2011

Educación y violencia familiar

La familia constituye el compromiso social más firme de confianza, protección y ayuda mutua entre un grupo de personas y, sin embargo, también es un escenario pródigo de contrastes y contradicciones.

Andrés Soriano Díaz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMILIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme familiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Google lanzó biblioteca familiar en Google Play

Cualquier compra que haga un miembro de la familia, sea un juego, una app, una película, un programa o un libro, se puede compartir con el resto de la familia ... «ENTER.CO, juil 16»

Canasta Básica Familiar aumentó a 365.101, 19 bolívares en junio

El precio de la Canasta Básica Familiar aumentó de 61.485, 60 bolívares (20,3%) con respecto a mayo de 2016 y se ubicó en 365.101, 19 bolívares para junio ... «El Nacional.com, juil 16»

Desarticulado en Cañada Real un clan familiar que abastecía de ...

En la tercera fase se procedió a la detención de siete personas que integran el clan familiar, dos de ellos son menores de edad y de dos personas más que, ... «20minutos.es, juil 16»

TITULO DE LA HISTORIA

Una investigación realizada por Kaspersky Lab y iconKids & Youth, acerca del impacto que está teniendo internet en las relaciones familiares, arrojó que la ... «ElTiempo.com, juil 16»

Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en Bs 226.462,17

El precio de la Canasta Alimentaria Familiar de mayo se ubicó en 226.462,17 bolívares, según el informe mensual del Centro de Documentación y Análisis ... «RunRun, juin 16»

Empresa Familiar de CyL se muestra como "un interlocutor fuerte ...

Antes de la inauguración del II Congreso Regional de la Empresa Familiar, que se celebra los días 16 y 17 de junio en el Palacio de Congresos y Exposiciones ... «20minutos.es, juin 16»

Interior revoca la declaración de "utilidad pública" a la Federación ...

El Ministerio del Interior ha revocado la declaración de utilidad pública a la Federación de Planificación Familiar Estatal (FPFE), según recoge este lunes el ... «20minutos.es, mai 16»

El plan familiar de Spotify ahora es más barato

Cuando el gigante de Cupertino presentó su servicio Apple Music, una de las ventajas del servicio frente a la competencia era el precio de su plan familiar. «ENTER.CO, mai 16»

Corte federal bloquea licencia de polémico centro familiar de ICE en ...

Una corte federal frenó el miércoles la licencia de operaciones de un polémico centro familiar de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en ... «La Opinión, mai 16»

La empresa familiar otorga a la política la peor nota desde 2013

Las empresas familiares españolas siguen considerando insuficiente el esfuerzo y la actitud de los políticos para crear las condiciones de crecimiento y ... «EL PAÍS, mai 16»