Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pirulí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIRULÍ EN ESPAGNOL

pi · ru ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRULÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pirulí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIRULÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pirulí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lollipop

Pirulí

Une sucette, Pirulin, chupirul ou pic doux, est un bonbon dur et coloré, jusqu'à 10 à 15 cm de hauteur de forme conique ou pyramidale au point très nette, avec un bâton à la base qui sert à le maintenir et à venir Enveloppé en papier plastique transparent. La similitude de forme, connue à Madrid par le surnom de El Pirulí à Torrespaña, la principale tour de communication Radio Télévision espagnole. Noms par lesquels le caramel conique est connu: ▪ Argentine: pirulín. En Argentine, c'est toujours un régal. Traditionnellement, ils étaient vendus par des vendeurs ambulants appelés pirulineros. À l'heure actuelle, cependant, est plus fréquente dans certains supermarchés spécialisés dans les bonbons ou obtenir dans certains kiosques. Aussi populaire est sa consommation pour les enfants sur les plages. ▪ Chili: épingle douce ou parapente. ▪ Cuba: lollipop ▪ Espagne: lollipop. ▪ Puerto Rico: lollipop. ▪ Mexique: lollipop ou chupirul. ▪ Guatemala: sucette ▪ Bolivie: pirulo ... Un pirulí, pirulín, chupirul o pico dulce, es un caramelo duro y colorido, de hasta 10 a 15 cm de alto, de forma cónica o piramidal con punta muy aguda, con un palito en la base que sirve para sostenerlo, y que viene envuelto en papel plástico transparente. Por la similitud en las formas, se conoce en Madrid con el sobrenombre de El Pirulí a Torrespaña, la torre principal de comunicaciones de Radio Televisión Española. Nombres por los que se conoce al caramelo cónico: ▪ Argentina: pirulín. En Argentina es aún una golosina popular. Tradicionalmente, eran vendidos por los vendedores ambulantes llamados pirulineros. En la actualidad, sin embargo, es más común conseguirlos en ciertos supermercados especializados en golosinas o en algunos kioscos. También es muy popular su consumo para niños en las playas. ▪ Chile: pico dulce o paragüitas. ▪ Cuba: pirulí ▪ España: pirulí. ▪ Puerto Rico: pirulí. ▪ México: pirulí o chupirul. ▪ Guatemala: chupete ▪ Bolivia: pirulo...

définition de pirulí dans le dictionnaire espagnol

La définition de pirulí dans le dictionnaire est caramel, généralement conique, avec un bâton qui sert de poignée. En el diccionario castellano pirulí significa caramelo, generalmente de forma cónica, con un palito que sirve de mango.
Cliquez pour voir la définition originale de «pirulí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIRULÍ


bulí
bu·
capulí
ca·pu·
chirulí
chi·ru·
cuculí
cu·cu·
genulí
ge·nu·
pachulí
pa·chu·
raulí
rau·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIRULÍ

pirriquio
pirrol
pirrólico
pirroniana
pirroniano
pirrónica
pirrónico
pirronismo
pirú
pirua
pirueta
piruétano
piruetear
piruja
pirujo
pirul
pirula
piruleta
pirulo
pis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIRULÍ

ajonjo
ale
alfo
alhe
al
benga
caraba
caraco
chaco
chantil
cuchuf
gi
israe
jaba
ma
marbel
quinchama
soma
taha
va

Synonymes et antonymes de pirulí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIRULÍ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pirulí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pirulí

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRULÍ»

pirulí caramelo dulce golosina pirulín chupirul pico duro colorido hasta alto forma cónica piramidal punta aguda palito base sirve para sostenerlo viene envuelto papel plástico transparente similitud formas conoce generalmente mango zorrito guapo elegante está encantado ciudad pero heladería despista desaparece carta venganza jesusmary otros relatos jesús maría gómez cama sentó sobre rodillas entregó llave mismo diera cuerda casita muñecas figurillas porcelana pusieron bailar teclas piano comenzaron moverse nbsp pares nones rondas infantiles jugarla toman mano todos participantes giran mientras cantan estrofas ronda cuando mencionan oficio detienen sueltan imitan acción trata siguen girando imaginaria quot tengo

Traducteur en ligne avec la traduction de pirulí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIRULÍ

Découvrez la traduction de pirulí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pirulí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pirulí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

棒糖
1325 millions de locuteurs

espagnol

pirulí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lollipop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूसने की मिठाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصاصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

леденец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pirulito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাতাসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sucette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lollipop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lutscher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロリポップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사탕 과자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Citra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẹo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லாலிபாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉलिपॉप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lolipop
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lecca-lecca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lizak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

льодяник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

candel de băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλειφιτζούρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lollipop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lollipop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pirulí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRULÍ»

Le terme «pirulí» est communément utilisé et occupe la place 37.375 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pirulí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pirulí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pirulí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIRULÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pirulí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pirulí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pirulí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRULÍ»

Découvrez l'usage de pirulí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pirulí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pirulí
El zorrito Pirulí, tan guapo y elegante, está encantado de ir a la ciudad; pero en la heladería se despista y desaparece sin más.
Isabel Córdova, 1991
2
La carta, la venganza de Jesusmary, el pirulí y otros relatos
Jesús María Gómez. cama, me sentó a mí sobre sus rodillas y me entregó la llave para que yo mismo diera cuerda a la casita de muñecas. Las figurillas de porcelana se pusieron a bailar y las teclas del piano comenzaron a moverse ...
Jesús María Gómez
3
A Pares Y Nones: Rondas Infantiles
Don Pirulí Forma de jugarla: Se toman de la mano todos los participantes y giran mientras cantan las estrofas de la ronda. Cuando mencionan el oficio se detienen, se sueltan de la mano e imitan la acción de que se trata. Siguen girando y ...
Gretel Garcia, Eduardo Torrijos, 2003
4
La era imaginaria
-"No tengo el menor interés de entrar" dijo Pirulí. -"Sé que entrarás, lo sé, no te demores más, Pirulí." -"Apesta horriblemente." -"No apesta más que la trementina de tu estudio. Uno se acostumbra pronto." -"No pienso entrar." -"Pirulí. .. Pirulí.
René Vázquez Díaz, 1987
5
La poesía infantil en sus textos: hacia un canon convergente
Cerdito, mosquito Pirulí Todo en su sitio Pirulí Mata al tigre Pirulí Doña Pito Piturra Pirulí El burro en la escuela Pirulí En la plaza de Oriente Pirulí Déjeme al Niño Pirulí LOPE DE VEGA La niña blanca Este niño se lleva la flor Elpiadoso ...
José Moreno Fernández, 2004
6
Pirulí va al cole
Pirulí, un zorrito muy elegante y mimado se niega a ir al colegio.
Isabel Córdova Rosas, 2008
7
El pan dormido
También por aquellos días se descubrió que Pirulí pasaba todas las mañanas un cartucho de pan por encima del tablado de la cuartería a un compinche que estaba esperando al otro lado. Cinco mañanas estuvo viendo Arturo a Pirulí en la ...
José Soler Puig, 2007
8
Viva el teatro! Diversión y valores en escena
¡Por mí, ahí te puedes quedar! (Va a salir de nuevo. El público interviene.) Público: ¡Para, para el carro, carretero! / ¡Pirulí, pirulero! / Para el carro y escucha más. / ¡Pirulí, pirulá! / Que el muchacho ya se sabe la lección. / ¡Pirulí, pirulón!
Isabel Agüera Espejo-Saavedra, 2002
9
Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...
298 propuestas para la enseñanza y práctica de música en educación infantil y primaria. 30.- Al cocherito, pirulí M Umarcos tGuadalajara Al co-che-ri- to. pi - m - li. me di- jo a- no- che, ca- ra - col, que ño- res. ¡A - tu fé! ¡A - tu - fé! ¡Sen . ta . di ...
‎2001
10
Un amor que se nos va
Una ranita entró desde el portal con pinta de desorientada, Balalaika dio un gritico y Pirulí la devolvió al aguacero con una patada resuelta y sobredimensionada. Ahora Quatrobocas hablaba solo, creo que decía algo sobre la ropa que había ...
René Vázquez Díaz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRULÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pirulí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'pirulí' de la discordia
Una característica distintiva del proyecto fue el pirulí, coronado por una píldora sinónimo de una dosis de energía, que creó el diseñador y coleccionista Josep ... «EL PAÍS, sept 16»
2
De política y cosas peores
Un pirulí es un sabroso dulce -azúcar pura- en forma de cono alargado y con un palito para poder chuparlo. Doy esta información porque seguramente la ... «El Mañana de Nuevo Laredo, août 16»
3
La Comisaría provisional del Pirulí ya está «operativa»
Sanz, que ha visitado las nuevas instalaciones temporales en el edificio conocido como el Pirulí acompañado del comisario provincial, Antonio Ramírez, y del ... «La Voz Digital, août 16»
4
Paso decisivo para que se ubique un hotel en el solar de Tiempo ...
... ciudad que son propiedad de Telefónica por la que tanto el inmueble que esta compañía tiene en la calle Ancha como el Pirulí pasarán a tener uso hotelero. «Cadena SER, août 16»
5
Comienza el traslado de la Comisaría al edificio del Pirulí
Este viernes ha comenzado el traslado de la Comisaría Provincial de Cádiz al edificio del Pirulí de Telefónica, que actuará como sede provisional mientras ... «Diario de Cádiz, août 16»
6
El Pirulí, ya reformado, acogerá la Comisaría en 15 ó 20 días
Aunque aún existe aún «alguna adaptación mínima» pendiente, el delegado destacó que los trabajos de adecuación del 'Pirulí' se han desarrollado en ... «La Voz Digital, juil 16»
7
Un mesero segoviano, un japonés en el pirulí y unas risas en ...
Voy a escribir esto deprisa que ando enganchado al pokemon go y voy a cazar unos bichos de estos en la zona del Pirulí, infectado de muñequitos japoneses, ... «Acueducto2.com, juil 16»
8
Fuente del Berro: los 90 años de un «oasis» para los famosos bajo ...
Desde las alturas, imponente, solo rompe la estética de los «hotelitos» la figura de Torre España (El Pirulí), la sede de informativos del ente público. Solo el ... «ABC.es, juil 16»
9
Las obras del Pirulí para albergar la Comisaría provincial estarán ...
Las obras de adaptación que se están realizando en el edificio de Telefónica del Pirulí para albergar de manera temporal la Comisaría Provincial de Cádiz ... «La Voz Digital, juil 16»
10
El adiós sanitario del ´Pirul ´
Hoy, al fin, el Sergas completa el vaciado del 'pirulí'. El emblemático edificio cierra sus puertas como hospital para reabrirlas, en un futuro, como Ciudad de la ... «Faro de Vigo, juin 16»

IMAGES SUR «PIRULÍ»

pirulí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pirulí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piruli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z