Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alhelí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALHELÍ

La palabra alhelí procede del árabe hispánico alẖayrí, este del árabe clásico ẖīrī, la cual a su vez procede del persa xiri.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALHELÍ EN ESPAGNOL

al · he ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALHELÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alhelí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALHELÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alhelí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alhelí dans le dictionnaire espagnol

La définition de giroflée dans le dictionnaire est une plante vivace, européenne de la famille des crucifères, qui est cultivée pour la décoration, et dont les fleurs, selon leurs variétés, sont simples ou doubles, blanc, rouge, jaune ou autres couleurs, et d'odeur agréable. Une autre signification de giroflée dans le dictionnaire est aussi la fleur de cette plante. La definición de alhelí en el diccionario castellano es planta vivaz, europea, de la familia de las Crucíferas, que se cultiva para adorno, y cuyas flores, según sus variedades, son sencillas o dobles, blancas, rojas, amarillas o de otros colores, y de grato olor. Otro significado de alhelí en el diccionario es también flor de esta planta.

Cliquez pour voir la définition originale de «alhelí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALHELÍ


alelí
a·le·
filelí
fi·le·
guachapelí
gua·cha·pe·
israelí
is·ra·e·
tahelí
ta·he·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALHELÍ

alhanía
alhaquín
alharaca
alharaquero
alharaquienta
alharaquiento
alhareme
alhárgama
alharma
alhavara
alheña
alheñar
alhidada
alhócigo
alholí
alholía
alholva
alholvar
alhombra
alhombrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALHELÍ

ajonjo
alfo
al
benga
capu
caraba
caraco
chaco
chantil
gi
jaba
ma
marbel
pachu
piru
quinchama
rau
soma
taha
va

Synonymes et antonymes de alhelí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHELÍ»

alhelí mahón planta vivaz europea familia crucíferas cultiva para adorno cuyas flores según variedades sencillas dobles blancas rojas amarillas otros colores grato olor otro también flor esta marinero tierra capullito akal color apreciables oscuridad rojo lapislázuli vino púrpura algunas reflexiones acerca belleza deri vada armonía cromática óptica hazin fuentes leonardo nbsp comedia actos historia plantas mundo antiguo nombre procede árabe jirt comprende diversas

Traducteur en ligne avec la traduction de alhelí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALHELÍ

Découvrez la traduction de alhelí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alhelí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alhelí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

局外人
1325 millions de locuteurs

espagnol

alhelí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wallflower
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wallflower
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة الجدار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

желтофиоль садовая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

goivo-amarelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wallflower
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

giroflée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wallflower
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mauerblümchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壁の花
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽃무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wallflower
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây đinh hương vàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வால் ஃபிளவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wallflower
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarı şebboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violacciocca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

желтофіоль садові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wallflower
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μη χορεύων θεατής χορού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Muurblommetjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

panelhöna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veggpryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alhelí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALHELÍ»

Le terme «alhelí» est communément utilisé et occupe la place 35.829 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alhelí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alhelí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alhelí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALHELÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alhelí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alhelí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alhelí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALHELÍ»

Découvrez l'usage de alhelí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alhelí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal del Color
alhelí des «apreciables a la oscuridad o a la luz» («rojo», «lapislázuli», «vino», « púrpura»); y algunas reflexiones acerca de la belleza deri— vada de la armonía cromática. La Óptica de al—Hazin fue una de las fuentes en las que Leonardo ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
2
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El alhelí Su nombre en español procede del árabe al-jirT y comprende diversas especies ornamentales de flores sencillas o dobles, de olor agradable y color variado, de los géneros Cheiranthus, Malcolmia y Matthiola, de la familia cruciferas ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
3
Las querellas del rey Sabio: drama histórico en tres actos, ...
drama histórico en tres actos, original y en verso Luis de Eguílaz y Eguílaz. Alhelí . ¿Piensas lú que amor me guia? ¡ i. a mala yerba se arranca! StNCHO. Bien asi, amor non te apena.
Luis de Eguílaz y Eguílaz, 1867
4
El molinero de subiza: zarzuela histórico-romancesca en tres ...
é mi ánima non es mia. Alhelí. ¿Piensas tú que amor me guia? ¡La mala yerba se arranca! Sancho. Bien asi amor non te apena. Tu sciencia acaso percura saber mia buena ventura. Alhelí. Non puedes tenerla buena, (ton amargura.) Sancho.
Luis de Eguílaz y Eguílaz, 1871
5
El alba del Alheli
Marinero en tierra(Premio Nacional de Literatura en 1925), La amantey El alba del alhelí son sus primeras obras, comparten una poesía de estilo popular.
Rafael Alberti, 2013
6
Obra escogida
Porque Capullito de alhelí es el tonto del pueblo, con un sombrero sucio de paja, con los pantalones de casimir anchos y del año de la pera, que solamente la tía Nona usa esa expresión tomada de la Cartilla de 1890, cuando la tía Nona fue ...
Guillermo Morón, José Ramón Medina, 1995
7
Diccionario de ciencias hortícolas
Véase madroño. alhelí amarillo (wallflower) Cheiranthus cheiri L. Planta vivaz ornamental de jardín de la familia Crucíferas del sur de Europa, tratada en la práctica hortícola como bienal. Posee hojas lanceoladas, enteras y flores en racimos ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
8
La poesía infantil en sus textos: hacia un canon convergente
El alba del alhelí 1925-1926/1928 Castilla tiene castillos La amante Dondiego sin don Marinero en tierra La cigüeña Marinero en tierra ¡A volar! Marinero en tierra La tortuga Marinero en tierra Mi corza Marinero en tierra La niña que se va al ...
José Moreno Fernández, 2004
9
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
El ataque y la defensa no eran ya mas que una maniobra entre ambos: esa antigua maniobra que se aprende tan pronto, aun entre una Madreselva y un Alhelí, sobre la cima de una pared. Nuestros dos enamorados se hacían los esquivos ...
10
La civilización: periódico semanal enciclopédico, dedicado á ...
Alhelí no era, como hemos dicho, mas que la pobre Alhelí. Educados Madreselva y Alhelí en un mismo jardin, rozagantes los dos y un tanto silvestres, no tenian mas que un mismo consejero: el instinto; ni mas que una misma savia: la que da ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALHELÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alhelí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"A mi hija la violaron, al mío lo asesinaron, sólo exigimos justicia"
La vida de Alhelí y Ernesto cambio en un día… No, en realidad la de ella cambió en unas cuantas horas y la de él terminó en un segundo. Alhelí también es ... «Etcétera, mai 16»
2
Penarronda, a salvo de plantas invasoras
Entre las especies protegidas, merece mención especial el alhelí de mar (Malcolmia littorea) porque está catalogada como especie en peligro de extinción y ... «La Nueva España, mai 16»
3
Flauta latinoamericana: con aires de éxito en Toronto
La organizadora y creadora del evento es la flautista Alhelí Pimienta. Martín Movilla habló con ella sobre el desafío de realizar este Festival, los resultados ... «Radio Canadá Internacional, avril 16»
4
Acaban con la vida de una jovencita en plena avenida de Acapulco
... un vehículo en movimiento cuando caminaba sobre la avenida Adolfo Ruiz Cortines, en la colonia Frontera de Acapulco, cerca de las calles Alhelí y Unión,. «Bajo Palabra, févr 16»
5
Registran derrumbe en construcción de Tlalpan
Debido al reblandecimiento de la tierra se registró un derrumbe en un predio en construcción en la calle Ojo de Agua, a la altura de la calle Alhelí, en la colonia ... «Informador.com.mx, nov 15»
6
Todo lo que debes saber para hacer un Altar de Muertos
Adornan y aromatizan el lugar durante la estancia del ánima, la cual al marcharse se irá contenta, el alhelí y la nube no pueden faltar pues su color significa ... «El Tiempo de México, oct 15»
7
La Guardia Civil interviene en Tarifa 91 kilos de hachís en dos …
La moto llega a costa a la zona de Arroyo Alhelí, sus tripulantes la abandonan en la playa, emprendiendo huida ladera arriba. Las patrullas terrestres de la ... «Teleprensa World, août 15»
8
No te puedes perder el desierto florido de Canarias
Como el alhelí canario (Mattihola bolleana), un endemismo capaz de teñir de morado inmensas laderas donde durante décadas sólo había piedras. O de azul ... «20minutos.es, janv 15»
9
Se inaugura el Festival Cultural Amado Nervo
... Estatales de Artes Visuales 2014 a: Alfonso Alfredo Sangüesa, Hermes Gamaliel Rodríguez Mejía, Aidé Alhelí Partida Sandoval y a Yoshimar Tello Delgado. «El Sol de Nayarit, nov 14»
10
Inicia Club de Leones campaña de audición en Boca
Los interesados podrán presentarse a hacia las instalaciones del Club de Leones ubicadas en Limonarias No.3 entre Alhelí y viveros, fraccionamiento Jardines ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, nov 14»

IMAGES SUR «ALHELÍ»

alhelí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alhelí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alheli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z