Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "capulí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPULÍ

La palabra capulí procede del náhuatl capolli.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAPULÍ EN ESPAGNOL

ca · pu ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPULÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Capulí est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAPULÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «capulí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de capulí dans le dictionnaire espagnol

La première définition de capulí dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'arbre de l'Amérique, de la famille des Rosaceae, qui atteint environ quinze mètres de hauteur, une sorte de cerisier, qui donne un fruit de goût et d'odeur agréable. Une autre signification de Capuli dans le dictionnaire est le fruit de cet arbre. Capulí est aussi un arbre sauvage, de la famille des Tiliaceae, qui atteint jusqu'à 20 m de hauteur, de branches velues à feuilles oblongues, fleurs blanches, fruits globuleux, petites, rougeâtres et agréables. Son bois est dur, fin, jaunâtre, avec des veines brunâtres. La primera definición de capulí en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de América, de la familia de las Rosáceas, que alcanza unos quince metros de altura, especie de cerezo, que da un fruto de gusto y olor agradables. Otro significado de capulí en el diccionario es fruto de este árbol. Capulí es también árbol silvestre, de la familia de las Tiliáceas, que alcanza hasta 20 m de altura, de ramas velludas con hojas oblongas, flores blancas, fruta globosa, pequeña, rojiza y agradable. Su madera es dura, fina, amarillenta, con venas parduscas.

Cliquez pour voir la définition originale de «capulí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPULÍ


bulí
bu·
chirulí
chi·ru·
cuculí
cu·cu·
genulí
ge·nu·
pachulí
pa·chu·
pirulí
pi·ru·
raulí
rau·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPULÍ

capucete
capucha
capuchar
capuchina
capuchino
capucho
capuchón
capuera
capujar
capuleto
capúlido
capulín
capulina
capulla
capullada
capullina
capullo
cápulo
capuz
capuzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPULÍ

ajonjo
ale
alfo
alhe
al
benga
caraba
caraco
chaco
chantil
cuchuf
gi
israe
jaba
ma
marbel
quinchama
soma
taha
va

Synonymes et antonymes de capulí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPULÍ»

capulí primera lengua española árbol américa familia rosáceas alcanza unos quince metros altura especie cerezo fruto gusto olor agradables otro este capulí también silvestre tiliáceas hasta ramas velludas hojas oblongas flores blancas fruta globosa pequeña rojiza agradable madera dura fina amarillenta venas parduscas quot cusinga exégesis poema romance histórico junco servicio agricultor guía especies cereza mexicana icaco rama frutos corte manzanilla para favorecer formación principales poda mantenimiento consiste cortar extremidad nbsp botánica cultivos tropicales prunus serótina frutal trópicos americanos crece óptimamente sobre originario méxico aunque mejores tipos conocen tierras altas ecuador libro lectura cuarto grado crónica pastos evidencias

Traducteur en ligne avec la traduction de capulí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAPULÍ

Découvrez la traduction de capulí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capulí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capulí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

输入者:Capuli
1325 millions de locuteurs

espagnol

capulí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Capuli
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

capulí
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

capulí
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

capulí
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capulí
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালিকাভুক্তকারী Capuli
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Capulí
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

capulí
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Capulí
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

capulí
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

capulí
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

capulí
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Capuli
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

capulí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

capulí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

capulí
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capulí
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

capulí
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

capulí
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capulí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Capuli
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Capuli
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Capuli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Capuli
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capulí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPULÍ»

Le terme «capulí» est communément utilisé et occupe la place 42.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capulí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de capulí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capulí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPULÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capulí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capulí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot capulí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPULÍ»

Découvrez l'usage de capulí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capulí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
EL. CAPULÍ. O. CEREZA. MEXICANA. ICACO RAMA CON FRUTOS FRUTO FRUTO EN CORTE MANZANILLA RAMA. altura, para favorecer la formación de 3 a 5 ramas principales. La poda de mantenimiento consiste en cortar la extremidad ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
2
Botánica de los cultivos tropicales
CAPULÍ, Prunus serótina var. capulí Frutal de los trópicos americanos que crece óptimamente sobre los 1200 m. Es originario de México aunque los mejores tipos se conocen en las tierras altas de Ecuador. El capulí (Fig. 17.2) es un árbol  ...
Jorge León, 2000
3
Crónica de los pastos
(sobre las principales evidencias existentes en el Ecuador de la fase Capulí), se podría hablar (de una manera distante)de relaciones interculturales con la misma. Más no el control de medios ecológicos de parte de los de la costa, pues  ...
José María Delgado Troya, 2004
4
Alto Magdalena y Nariño Prehispánico. Colección Colombia ...
Cada una de estas entidades sociales ha sido tratada de forma diferente por los investigadores que se han ocupado del estudio de la problemática sociocultural prehispánica en nuestra región de estudio. Para Francisco (1.969) Capulí...
Carlos Armando Rodriguez.
5
Historia y dispersión de los frutales nativos del neotrópico
Prunus serótina Ehrh., subsp. capulí (Cav.) McVaugh (= Prunus salicifolia (Kunth) , var. capulí) (= Prunus capuli Cav.) Capulín, capulí, capolí, palabra al parecer náhuatl, de radical desconocido (Robelo, s.f., 3a. ed., p.349, 357-358).
Víctor Manuel Patiño, 2002
6
Producción de plántulas de Capulí (Physalis peruviana L.): ...
Los parámetros evaluados fueron: porcentaje de emergencia, parámetros de crecimiento vegetativo y relaciones alométricas. La germinación se promovió con 25°C y en presencia de luz.
Daniela Andrea Illanes Becerra, Universidad de Concepción (Chile). Facultad de Agronomía, 2004
7
Plantas Medicinales en Atencion Primaria de Salud, ...
9. Guinda,. Guindo,. Capulí,. Capulí. (Prunus. serótina,. Prunus. capollin). 1 0. Coca, Cuca, Yacarca (Erythroxilum coca Lam) 11. Huacatay PIANTAS MCDKIKALIS EN ATRICIÓN PRIMARIA DE SALUO 233. caractarfsNcas cararatos Principios ...
8
Guias para el uso y la seguridad de las tecnicas de ...
9. Guinda,. Guindo,. Capulí,. Capulí. (Prunus. serotina,. Prunus. capollin). 1 0. Coca, Cuca, Yacarca (Erythroxilum coca LamJ 1 1 PLANTAS MEDICINALES EN ATENCIÓN PRIMARIA DE SALUD 233. Características Generales Principios ...
Iica, 1988
9
Santamaría de los volcanes: novela
A la Capulí le encantaban las rosas rojas, los chocolates, los libros de poemas y los perros. Mi madre y mi abuela Ana María hacían deliciosos chocolates caseros. Tostaban y molían el cacao y mezclaban el polvo con dulce, esencias, ...
Marcelo Lalama, 2007
10
CATILINARIAS, LAS 2a. Ed.
Capulí no las tenía todas consigo; al primer paso el negro se volvió amarillo. A los veinte metros de altura, el pueblo empezó a gritar: ¡Basta! ¡basta! ¡que bajen! Méndez, envalentonado con esa manifestación de benevolencia, afirmó el ...
Juan Montalvo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPULÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capulí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chochos con Capulí
A los tantos años pude degustar ese manjar tan exquisito, capulíes entremezclados con chochos de Totoras. Mientras saboreaba esa delicia, en forma ... «El Heraldo, juil 16»
2
Proyecto de alcantarillado en San Miguel registra un avance de 40 %
San Miguel.- Un avance de 45 % tiene la obra de instalación del servicio de la red de alcantarillado en las urbanizaciones La Quinta y El Capulí. Este proyecto ... «Panorama Cajamarquino, mai 16»
3
Capulí, un fruto para crear en la cocina
Desde enero el capulí empieza a cobrar vida en la cocina ecuatoriana. A este fruto andino se lo puede degustar hasta marzo ya que es una fruta estacionaria. «El Comercio, févr 16»
4
Jucho, una bebida de ritual
El capulí se da en Riobamba o Chimborazo y aflora desde enero hasta marzo. En febrero, sin embargo, se lo consume con mayor devoción por la celebración ... «El Comercio, janv 16»
5
La parte de Cuenca que aún huele a campo
El sacerdote detalla algunas de las plantas: capulí, rosas, geranios, malva, arupos, veraneras, oreja de burro, malva roja y blanca, ortiga, geranio; entre otras. «El Tiempo Ecuador, nov 15»
6
El Grupo de Teatro Capulís está presentando en el escenario de ...
El capulí es el fruto de un árbol, probablemente mexicano, de la familia de las rosáceas, una especie de cerezo, que alcanza unos quince metros de altura y da ... «El Día de Gualeguaychú, oct 15»
7
Quíntuple choque dejó dos vehículos destrozados en Quito
En el hecho, que se produjo a pocos metros de la parada de la Ecovía El Capulí, estuvieron involucrados dos buses de transporte urbano (de las cooperativas ... «El Comercio, juin 15»
8
Facebook: Niño sorprende al recitar poema de César Vallejo [Video]
Saúl Sánchez Balladares realizó la declamación en el marco del XVI Festival 'Capulí, Vallejo y su tierra', celebrado en Santiago de Chuco, La Libertad. «Diario Perú21, juin 15»
9
Temporal empeora la vía a Chaucha
De la misma manera, se retiró el material en la quebrada de El Capulí. Fernando Carpio, director de infraestructura vial de la Prefectura del Azuay, dijo que el ... «El Tiempo Ecuador, avril 15»
10
El jucho es la bebida sagrada para agradecer la fertilidad de la tierra
Se prepara con capulíes y duraznos enteros, cocidos en un almíbar al que luego se le incorpora el almidón de maíz y el de yuca para obtener una consistencia ... «El Comercio, févr 15»

IMAGES SUR «CAPULÍ»

capulí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capulí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capuli>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z