Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plaquín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLAQUÍN

La palabra plaquín procede de placa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLAQUÍN EN ESPAGNOL

pla · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLAQUÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plaquín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLAQUÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plaquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plaquin

Plaquín

Le plaquín est une sorte de blason qui était composé de manches et de corps larges et ronds et était semblable à dalmatic. Il différait du quota d'armes en étant plus long et de la tinicla ou de la tiniela en étant plus étroit par la taille. El plaquín es una especie de cota de armas que se componía de unas mangas anchas y redondas y del cuerpo y era parecida a la dalmática. Se diferenciaba de la cota de armas en ser más larga y de la tinicla o tiniela en ser más estrecha por la cintura.

définition de plaquín dans le dictionnaire espagnol

La définition de plaquín dans le dictionnaire est long, large corps et manche. En el diccionario castellano plaquín significa cota de armas larga, ancha de cuerpo y de mangas.
Cliquez pour voir la définition originale de «plaquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLAQUÍN


adoquín
a·do·quín
alfaquín
al·fa·quín
alhaquín
al·ha·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
casaquín
ca·sa·quín
faquín
fa·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLAQUÍN

planuda
planudo
plañidera
plañidero
plañido
plañimiento
plañir
plaqué
plaqueta
plaquetario
plasenciana
plasenciano
plasentina
plasentino
plasma
plasmación
plasmador
plasmadora
plasmar
plasmática

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLAQUÍN

aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
chiltipiquín
contrapalanquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
palanquín
pirquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
tarquín
villabarquín

Synonymes et antonymes de plaquín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLAQUÍN»

plaquín especie cota armas componía unas mangas anchas redondas cuerpo parecida dalmática diferenciaba más larga tinicla tiniela estrecha cintura ancha prosistas castellanos siglo mosen diego valera príncipe poderoso digo tres nonbres cotas conviene saber como quiera diversidad todas misma cosa pues cada dellas nbsp desmemoria aguda visión historia realidad deja lugar para mirar algún optimismo incursión nuevo milenio sólo permito disentir aspecto donde dirijo mirada quot hacia oscuridad gustavo plaquín libros amadís perdió guardabrazo galpano recibió golpe hombro hizo perder parte gorguera protegía espaldar yelmos veían abollados rotos mientras iban clavando cabezas universal francés plaqurur keur plaqueador artesano plaqué candeleros bagillas ebanista hace embutidos remiendo incrustación piedra embutida otra pero

Traducteur en ligne avec la traduction de plaquín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLAQUÍN

Découvrez la traduction de plaquín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plaquín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plaquín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

plaquín
1325 millions de locuteurs

espagnol

plaquín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plaquín
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plaquín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

plaquín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

plaquín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plaquín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plaquín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

PLAQUIN
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plaquín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plaquín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plaquín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plaquín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plaquín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plaquín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plaquín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plaquín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plaquín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plaquín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plaquín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

plaquín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plaquín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plaquín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plaquín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plaquín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plaquín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plaquín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLAQUÍN»

Le terme «plaquín» est rarement utilisé et occupe la place 98.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plaquín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plaquín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plaquín».

Exemples d'utilisation du mot plaquín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLAQUÍN»

Découvrez l'usage de plaquín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plaquín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prosistas castellanos del siglo XV.: Mosen Diego de Valera. ...
príncipe muy poderoso, digo que son tres nonbres de cotas d'armas, conviene saber: cota d'armas, tinicla, plaquín, e como quiera que en los nonbres aya diversidad, todas una misma cosa son, pues en cada una dellas van las armas del ...
Mario Penna, P. Fernanda Rubio, 1959
2
Desmemoria
Su aguda visión de la historia y de la realidad deja un lugar para mirar con algún optimismo la incursión del nuevo milenio. Sólo me permito disentir en ese aspecto, donde dirijo mi mirada "hacia la oscuridad". □ Gustavo Plaquín JO • Libros ...
3
Amadís
Amadís perdió un guardabrazo y Galpano recibió un golpe en el hombro que le hizo perder parte de la gorguera y el plaquín que protegía el espaldar. Los yelmos se veían abollados y rotos mientras se iban clavando en las cabezas ...
Fernando Bartolomé Benito, 2012
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Plaqurur. s. m. pla-keur. Art. Plaqueador; artesano que dá plaqué á los candeleros, bagillas, etc. | Ebanista; artesano que hace embutidos. [ Plaquín, s. m. pla-Hs. Art. Remiendo ó incrustación de una piedra embutida en otra pero sin betún.
5
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Plancha de Plañido, rm. moan Plañir, ni. to lament Pitométrlca, tf. guage desembarca?, gang-board Plaquín, tm. kind of coot о Pitón, rm. tenderling, protuPlanchada, tf. framing or armi berance, sprig of a tree apron of a gun I'lasma , tf. prase ...
Henry Neuman, 1827
6
Diccionario de la Real Academia Española
Plangerc. *. PLAQUÍN, s. m. Especie de cota de armas que traian los caballeros que peleaban por necesidad. Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, y era parecido á nuestras dalmáticas. PLASENCIANO, NA. adj.
‎1826
7
Glosario de voces de armería
Plaquín. — «Especie de cota de armas que traían los caballeros que peleaban por necesidad (f). Se componía de unas mangas anchas y redondas, y del cuerpo, muy parecida á nuestras dalmáticas. Se diferenciaba de la cota de armas en ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
soldat appointé de faction Plañidera, s. f. pleureuse d'entes- rement Plañido, s. m. pleurs, lamentations Plañir, v. a. pleurer, gémir Plaquín, s. m. sorte de cuirasse Plasencia. s. f. (f.") Plaisanoe: ville d'Italic Plasma, s. f. prase Pasmar, v. a. figurer ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Creacion antiguedad y Privilegios de los titulos de Castilla
MgSI Señot Don Henrique II. año 1371. concedió ¡lllͧ CSte ^UCac*0 ü ®' ^tran Plaquín > Conde Tras- □^^a^ támara, bease este titulo en el Cap. IX. §. 6. (*) CONDE DE NIEBLA AÑO 1371. §• I3* cDfc*S\V k primero fue Don Alfonso ...
José Berni, 1769
10
Caracterización ambiental y de los principales sistemas de ...
CAJ ha"1 obra Agric. Semana Agric. CM ha"1 *9ric. CM na01 I y II Ristra -2 0.8 3.60 Plaquín. Cont/ha 48.0 51.60 - III Rastra -1-0 (.4) (1.80) Maquln. Cont/ha ( 24.0) (25.80) • Control insec. - - - Aid. 2.5 I - - - - Siembra «alz 0 6.4 28.80 Semilla Loc.
‎1984

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLAQUÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plaquín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falleció ex jefe FFAA, Milo Jiménez
El ex jefe de las Fuerzas Armadas, Ramón Emilio Jiménez hijo, quien perteneciera a los mandos militares en el régimen de Plaquín Balaguer falleció este ... «DiarioDigitalRD, juin 16»
2
Implementan en Tucumán un sistema de comunicación con la Interpol
Por su parte, el representante de Interpol, comisario Norberto Plaquín señaló: "Es un sistema que conecta a 190 países y el manejo de información es útil para ... «El Intransigente, mai 16»
3
La Policía del Chaco usará base de datos de Interpol
Está a cargo del Comisario Inspector Norberto Plaquín, Jefe del Departamento Telecomunicaciones de la Policía Federal Argentina, que vino acompañado de ... «Datachaco.com, sept 15»
4
Neuquén se integró al sistema de comunicación de Interpol
En tanto el representante de Interpol, comisario inspector Norberto Plaquín, consideró que "esta instrumentación es un primer paso en todo lo que hace a la ... «Télam, août 15»
5
¿Hay alguien que dirige el mundo?
Resulta significativo la presencia de políticos, sobre todo procedentes del PSOE como Javier Solana y Plaquín Almunia. Pero sobre todo tiene una gran ... «Rebelión, août 15»
6
Paralizado tramite para solicitud de licencias de conducir
Entre los planes para este nuevo año está retomar el programa de educación vial y actualmente tienen un punto con "Plaquín" en las adyacencias del estadio ... «elsoldemargarita.com.ve, févr 14»
7
El encuentro que reúne a todas las generaciones de fileteadores ...
... Patricia Berman, Fabio Prieto, Walter Quiroga, Freddy Fernández, Cristina Lara, Marcelo Sainz, La Gayola, Bonzo, Franco Fullone, Luis Plaquín y Pablo Jofre. «Infonews, août 12»
8
Nacimiento: ¿? (Aparece como Nazgûl por primera vez en 2251 SE)
La espada voló por los aires hecha pedazos, y el Rey Brujo cayó vencido finalmente. Sus ropajes y el plaquín yacían vacíos en el suelo, y su espeluznante grito ... «ElFenomeno.com, août 05»

IMAGES SUR «PLAQUÍN»

plaquín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plaquín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plaquin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z