Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "boquín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOQUÍN

La palabra boquín procede de boque, de cuya piel se sacaría.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BOQUÍN EN ESPAGNOL

bo · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BOQUÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Boquín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BOQUÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «boquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de boquín dans le dictionnaire espagnol

La définition de boquin dans le dictionnaire est approximative. En el diccionario castellano boquín significa bayeta tosca, de menos ancho que la fina.

Cliquez pour voir la définition originale de «boquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BOQUÍN


adoquín
a·do·quín
aloquín
a·lo·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
becoquín
be·co·quín
bicoquín
bi·co·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
recoquín
re·co·quín
ribadoquín
ri·ba·do·quín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BOQUÍN

boquifruncida
boquifruncido
boquihendida
boquihendido
boquihundida
boquihundido
boquilla
boquillera
boquillero
boquimuelle
boquina
boquinatural
boquinche
boquinegra
boquinegro
boquineto
boquino
boquique
boquirrasgada
boquirrasgado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BOQUÍN

alfaquín
alhaquín
arbequín
arnequín
arrequín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
pirquín
plaquín
sosquín
taquín
tarquín
villabarquín

Synonymes et antonymes de boquín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUÍN»

boquín bayeta tosca menos ancho fina captando viviendo cantando boquín genealogía familia historia excellent familial genealogical history honduras oldest most influential jewish families años escuela heráldica nobiliaria casó sagrario catedral cádiz febrero previa dispensa parentesco prima carnal doña isabel sopranis bocanegra libro año folio hija sargento mayor regidor nbsp violencia criadores criaderos norma biblia comentarios matthew henry

Traducteur en ligne avec la traduction de boquín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BOQUÍN

Découvrez la traduction de boquín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de boquín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boquín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Boquín
1325 millions de locuteurs

espagnol

boquín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nozzle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Boquín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Boquín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Boquín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Boquin
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Boquín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Boquin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Boquín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Boquin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Boquín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Boquín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Boquín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Boquín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Boquín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Boquín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Boquín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Boquin
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Boquín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Boquín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Boquín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Boquín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Boquín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Boquín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Boquín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boquín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOQUÍN»

Le terme «boquín» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «boquín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de boquín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boquín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BOQUÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «boquín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «boquín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot boquín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BOQUÍN»

Découvrez l'usage de boquín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boquín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los Boquín, genealogía de una familia: una historia, una ...
An excellent familial and genealogical history of one of Honduras' oldest and most influential Jewish families.
Suyapa O. Zelaya Boquín de Quinn, 2007
2
XXV años de la Escuela de Genealogía, Heráldica y Nobiliaria
Casó en el Sagrario catedral de Cádiz el 3 de febrero de 1651; previa dispensa de parentesco con su prima carnal doña Isabel de Sopranis y Boquín de Bocanegra, libro del año 1651, folio 237. Hija del Sargento Mayor de Cádiz y Regidor ...
‎1985
3
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
El ángel del Señor en Boquín 2 El ángel del SEÑOR subió de Guilgal a Boquín y dijo: "Yo los saqué a ustedes de Egipto y los hice entrar en la tierra que juré darles a sus antepasados. Dije: "Nunca quebrantaré mi 'pacto con ustedes; 2uste - ...
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
4
Nuevo Testamento RVC: Reina Valera Contemporanea
1El ángel del Señor fue de Gilgal a Boquín, y les dijo a los israelitas: «Yo los liberé de Egipto y los llevé a la tierra que prometí dar a sus antepasados, cuando les dije: “Nunca anularé mi pacto con ustedes, 2mientras no hagan pacto con los  ...
Casiodoro de Reina, United Bible Societies/Americas Service Center, Cipriano de Valera, 2009
5
Comayagua en la historia tradicional
E. Carlos Boquín Bendaña, se casó con María Dolores Colle y sus hijos son: Lidia Pamela, Linette, Maeiz y Carlos Rodolfo Boquín Colle. F. Jesús Enrique Antonio Boquín Bendaña, se casó con Gracia Maria Ramírez Ruiz y procrearon a  ...
Antonio Bulnes Folofo, 2003
6
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Boquín. Lit., «Boquín... bayeta tosca... (del m. or. que bochírt.) m. ant. verdugo, ejecutor dela justicia...» (R.A.E.L.) Por especialización de organeros, dim. de « boca», «Boquerel». Cada uno de los orificios de los fuelles de donde parren los  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
7
Ars Novae Hispaniae: Antología Documental Del Archivo ...
Y es así que el dicho Juan Bautista Boquín, a quien vinieron consignados los dichos mil y cuatrocientos pesos y el que los recibió los empleó en vinos y los cargó a la Nueva España y así lo confiesa el susodicho en una carta que escribió al ...
Guillermina Ramírez Montes, 2005
8
Cultures
Echa xabón o grasa de gochu nel boquín de la botella pa qu'al cayer nun tenga espluma. Esto fai qu'a la sidra-y quedel sabor d'eso que s'echó en boquín. Embotellar Hai que llavar bien con agua les botelles usaes l'añu anterior, y depués ...
9
De santos y pecadores: un aporte para la historia de las ...
En 1820 fue nombrado diputado provincial por Comayagua; tuvo que volver a Guatemala y dejó la sede vacante, de nuevo, a monseñor Juan Miguel Fiallos y a don Pedro Boquín de Aranda, de quien se sabe muy poco. Por eso, aún en ...
Leticia de Oyuela, 1999
10
La Diócesis de Cádiz: De Trento a la Desamortización
... y la dotación dejada en su testamento para la fundación por Felipe Boquín de Bocanegra, determinando dejar la decisión final en manos de la ciudad. Esta dedicaría a dicho asunto el cabildo del 23 de septiembre de 1617, destacando las ...
Arturo Morgado García, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BOQUÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme boquín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mejorarán acceso al agua para el norte de La Unión
A más de 275 kilómetros de San Salvador, habitantes del cantón Boquín ... El Carpintero-La Pitahaya de Agua y Desarrollo (ACCPAD) del Cantón Boquín, ... «Periódico Equilibrium, juil 16»
2
Mario Boquín y Catalina López celebran su boda de ensueño
La Basílica de Suyapa, acogió Mario Enrique Boquín Pinto y Catalina Isabel López Smith, en uno de los acontecimientos más esperados de sus vidas, su boda. «La Tribuna.hn, juin 16»
3
Boda civil de Mario Boquín y Catalina López
Catalina Isabel López Smith y su novio Mario Enrique Boquín Pinto, contrajeron matrimonio civil el jueves pasado. Los jóvenes luego de tres años de noviazgo, ... «La Tribuna.hn, juin 16»
4
Rosas y Espinas: Le “llovió sobre mojado” a Carmen Boquín
Le “llovió sobre mojado” a Carmen Boquín. La atacaron sin piedad en las redes sociales por ser embajadora de la Marca País. De buena fuente nos enteramos ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
5
Gobierno celebra el primer aniversario Marca País Honduras
El evento es moderado por la periodista hondureña Carmen Boquín quien ayer fue nombrada como una de las embajadoras de la Marca País Honduras. «La Prensa de Honduras, mai 16»
6
Carmen Boquín, nueva embajadora de Marca Honduras
Tegucigalpa, .- La periodista hondureña Carmen Boquín se convirtió este lunes en la quinta embajadora de Marca Honduras al firmar el convenio de ... «Fuzion, mai 16»
7
Con 10 mil lempiras cae extorsionadora "centralista"
Mientras que en una segunda operación realizada en las cercanías del barrio Buenos Aires de Tegucigalpa se le dio detención a Víctor Josué Boquín Zavala, ... «ElHeraldo.hn, mai 16»
8
La épica no alcanzó para llegar a cuartos
Dos minutos después del tanto de Boquín, Damián París descontó en el marcador global con un frágil tiro esquinado, con complicidad de Elizondo, que no ... «Diario Jornada, mai 16»
9
Carmen Boquín: 'En Honduras se desayuna, come y cena fútbol'
En entrevista con diario AS de España la presentadora hondureña, Carmen Boquín, habló sobre su vida y la pasión por el fútbol que la llevó a mudarse a ... «La Tribuna.hn, avril 16»
10
Carmen Boquín se solidariza con su doble Elissa Tróchez
Carmen Boquín invitó en las redes sociales a solidarizarse con su doble Elissa María Tróchez, quien sufrió un accidente en carretera de San Pedro Sula ... «La Prensa de Honduras, févr 16»

IMAGES SUR «BOQUÍN»

boquín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boquín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/boquin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z