Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mallorquín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALLORQUÍN EN ESPAGNOL

ma · llor · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALLORQUÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mallorquín peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MALLORQUÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mallorquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mallorquin

Mallorquín

Le Majorque est l'un des dialectes constitutifs du catalan ou de la langue catalane-valencienne-baléares, en particulier celui parlé dans l'île de Majorque, semblable à ceux mentionnés dans le reste de l'archipel des Baléares: Ibiza à Ibiza et Formentera et Le Minorcan à Minorque. En dépit d'être un dialecte qui fait partie de la langue catalane a été dénommé, avant le siècle XX, simplement mallorquins, terme avec lequel les habitants de Majorque se référaient à sa langue. Le nom actuel de «langue catalane», en tant que terme générique, pour désigner le «Majorque», commence à la fin du XIXe siècle, en commençant par le mouvement culturel appelé Renaixença. Le présent libellé catalan ou mallorquin a été introduit à Majorque après avoir été conquis par la Couronne d'Aragon en 1229, en temps plein ou en processus de Reconquista, qui a donné lieu à l'Espagne actuelle. Le terme "Mallorquin" est également le gentilicio des habitants de Majorque. El mallorquín es uno de los dialectos constituyentes de la lengua catalana o catalán-valenciano-balear, en concreto, el hablado en la isla de Mallorca, similar a los que se hablan en el resto del archipiélago balear: El ibicenco en Ibiza y Formentera y el menorquín en Menorca. A pesar de ser un dialecto que forma parte de la lengua catalana se le denominaba, antes del siglo XX, simplemente mallorquín, término con el que los habitantes de Mallorca se referían a su idioma. La actual denominación de "lengua catalana", como término genérico, para referirse al "mallorquín", arranca a finales del siglo XIX, a partir del movimiento cultural denominado Renaixença. La actualmente denominada lengua catalana o mallorquina fue introducida en Mallorca tras ser esta conquistada por la Corona de Aragón en 1229, en plena época o proceso de Reconquista, que dio lugar a la actual España. El término "mallorquín" es asimismo el gentilicio de los habitantes de Mallorca.

définition de mallorquín dans le dictionnaire espagnol

La première définition de Mallorquín dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est naturelle de Majorque. Une autre signification de Mallorcan dans le dictionnaire appartient à ou liée à cette île de l'archipel des Baléares, en Espagne. Mallorquín est aussi une variété de la langue catalane parlée sur l'île de Majorque. La primera definición de mallorquín en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Mallorca. Otro significado de mallorquín en el diccionario es perteneciente o relativo a esta isla del archipiélago balear, en España. Mallorquín es también variedad de la lengua catalana que se habla en la isla de Mallorca.
Cliquez pour voir la définition originale de «mallorquín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MALLORQUÍN


adoquín
a·do·quín
arlequín
ar·le·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
billamarquín
bi·lla·mar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
palanquín
pa·lan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
pirquín
pir·quín
taquín
ta·quín
tarquín
tar·quín
villabarquín
vi·lla·bar·quín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MALLORQUÍN

malla
malladar
mallar
mallequina
mallequino
mallera
mallero
mallete
malleto
mallín
mallo
mallorca
mallorquina
mallugar
malmandada
malmandado
malmaridada
malmarrienta
malmarriento
malmatada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MALLORQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
arbequín
arnequín
arrequín
becoquín
bicoquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
contrapalanquín
faquín
lambrequín
maestrepasquín
nanquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín

Synonymes et antonymes de mallorquín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALLORQUÍN»

mallorquín dialectos constituyentes lengua catalana catalán valenciano balear concreto hablado isla mallorca similar hablan resto archipiélago ibicenco ibiza formentera menorquín menorca pesar dialecto forma primera española natural otro perteneciente relativo mallorquín también variedad habla baladas escritas vida bendito padre fray bartolomé catañy ideas historia torno pensamiento económico francisco miguel cabot apóstol paso economía entre vista belén nobiliario dedicado reina nuestra señora monografía carta hidrográfica gabriel coherencia política ensayos escritos periodísticos

Traducteur en ligne avec la traduction de mallorquín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALLORQUÍN

Découvrez la traduction de mallorquín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mallorquín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mallorquín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马略卡
1325 millions de locuteurs

espagnol

mallorquín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Majorcan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मजोर्कान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مايوركا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Майорки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Maiorca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Majorcan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

majorquine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Majorca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mallorquinisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マヨルカ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마요르카
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Majorcan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Majorcan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Majorcan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Majorcan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mayorka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Maiorca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Majorce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Майорки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Majorcan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαγιόρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mallorcaanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mallorca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mallorca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mallorquín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALLORQUÍN»

Le terme «mallorquín» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mallorquín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mallorquín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mallorquín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MALLORQUÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mallorquín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mallorquín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mallorquín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MALLORQUÍN»

Découvrez l'usage de mallorquín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mallorquín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segunda parte de los Anales historicos de los Reyes de Aragón
Vfedro Quarto jtl Cetemonioso^ty XXI V.Cap. j . , 0ìt «J44. ix Mas porque sospechaban na sutura mudança de su animo, juntó hiuchos,que el Rey bolveria aquellos Parlamento en Barcelona , de lnfan- Estados al Mallorquín ; y aun este lo tes ...
Pedro Abarca ((S.I.)), 1684
2
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Parcial de mantel decorado con amplia banda de bordado mallorquín, de composicion gótica. Siglo XX. 5487. - Fotografía. En blanco y negro, con brillo. 8x12 cm. Mantel ornado con rica cenefa flora, de base gótica, la bordado mallorquín.
María Ángeles González Mena, 1994
3
Of lands, regions and zones: The poetics and politics of ...
Mallorquín argumenta que, para Furtado, el “des-cubrimiento” del Nordeste en tanto región (definida como tal a partir de un análisis económico) fue consubstancial a su teorización del subdesarrollo, a modo de crítica de los acercamientos ...
Isis Sadek, 2008
4
Colonización y formas asociativas en el Paraguay
Analizando a las colonias por separado, se observa que Juan Lean Mallorquín tuvo los porcentajes de incremento más altos en los rubros pulverizadores y trilladoras. Los colonos de Repatriación, por otro lado y según las cifras del cuadro ...
‎1976
5
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
Reprehende al Mallorquín : incorpora sus Estados. ¡j^^ON el exemplo trágico del Rey de Mallorca avisa Dios à todos los Principes, que no funden la grandeza y seguridad de fus Coronas en la libertad de mandar y mudar en los cimientos y ...
Pedro Abarca, 1684
6
Atlas de Europa: la Europa de las lenguas, la Europa de las ...
La palabra castellana «calcetín» es, en mallorquín, «calcetí» y, en catalán, «mitjo ». Lo mismo puede decirse de «chica», que en balear mallorquín es «al-lota», y al catalán «noia»; o, lo mismo con «gato», que es «mox» al mallorquín, y «gat» ...
Gelu Marín González, 2000
7
El cerdo mallorquín
La ganaderia porcina de baleares y sus caracteristicas ecologicas; Digresion historica; Caracteristicas morfologicas; Caracteristicas funcionales; Rendimento; Biometria; Incremento y mejora.
Andrés Torrens Pastor, Baleares (Comunidad Autónoma). Diputación Provincial, 1949
8
Ensayos de meditación y crítica literaria
Casi. un. Bécquer. mallorquín. El viejo criterio historiográfíco del espíritu de los tiempos se desvirtúa a cada paso por el vario carácter individual de los artistas que coinciden en un determinado momento histórico. Y sin embargo, se dan a ...
Russell P. Sebold, 2004
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
1 3000. MARZO. Bernardino Gilí , Mallorquín : de Mallorca : balanero. noo. Pedro Ferrer , Catalan : de Mallorca : barca. .• 1 100. Leonardo Bofill , Mallorquín : de Mallorca : barca. 1000. Josef Escuder , Catalan : de Ali- ., cante : saetía. 1000.
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1792
10
estudio en la colonia juan leon mallorquin
Stroessner) y de Mallorquín a Pto. Pte. Stroessner hay una distancia de 67 kris. llene -cono límite al nonte, parte de la colonia Japonesa, como así también parte de la colonización de José Domingo Ocanpo, al sur tiene cono límite el Rio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALLORQUÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mallorquín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Vuelta se queda sin mallorquines
El ciclista mallorquín Lluís Más (Caja Rural) ha sufrido una fuerte caída tras finalizar la cuarta etapa de la Vuelta a España cuando se dirigía al autobús de su ... «Última hora, août 16»
2
Evacúan en helicóptero a un senderista mallorquín en Picos de ...
El helicóptero del servicio de emergencias 112 del Gobierno de Cantabria ha evacuado esta tarde a un senderista mallorquín de 59 años, que se sintió ... «Última hora, août 16»
3
Asensio: Quinto mallorquín en la historia del Madrid
Asensio es el quinto mallorquín de la historia del club blanco, aunque hay que remontarse muchos años atrás para recordar a los predecesores de Marco:. «AS, août 16»
4
El youtuber mallorquín que se gana la vida besando chicas
Desde Magaluf y la Playa de Palma a Colombia y Brasil, el mallorquín logra besar a cientos de mujeres tras invitarlas a realizar algún juego, como el 'piedra, ... «Diario de Mallorca, août 16»
5
Fallece el piloto mallorquín Toni Roca
En la mañana de este miércoles, el mundo del motor conoció con dolor y tristeza el fallecimiento del piloto mallorquín, de 46 años, como consecuencia de un ... «Última hora, août 16»
6
El municipio mallorquín de Sencelles se queda sin su Plaza de ...
El Ayuntamiento de Sencelles, municipio mallorquín de unos 3.000 habitantes, acordó en el pleno del pasado jueves cambiar la denominación de una de sus ... «ABC.es, août 16»
7
Fernando Romay, distinguido ´Mallorquín de Verano´
Actuó como anfitrión, el director del hotel y a la vez presidente de la Asociación Mallorquines de Verano, Antoni Ferrer, respaldado por sus equipos de cocina y ... «Diario de Mallorca, août 16»
8
“Concejo ratifica compromiso para recuperar la Ciénaga de ...
El concejo de Barranquilla se reunió este jueves en la asociación de pescadores de la urbanización la playa, ubicada a la orilla de la ciénaga de Mallorquín, ... «El Heraldo, juil 16»
9
Un joven mató a su amigo en Mallorquín
Un joven mató a su amigo en Mallorquín. En horas de la tarde del domingo se registró un crimen en esta ciudad del departamento del Alto Paraná. Un hombre ... «ABC Color, juil 16»
10
Asesinan a anciano en Mallorquín
Un hombre fue hallado sin vida en el interior de su vivienda en la localidad de Juan León Mallorquín. El fallecido presentaba heridas de arma blanca. «ABC Color, juin 16»

IMAGES SUR «MALLORQUÍN»

mallorquín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mallorquín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mallorquin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z