Signification de "plebiscito" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEBISCITO

La palabra plebiscito procede del latín plebiscītum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLEBISCITO EN ESPAGNOL

ple · bis · ci · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLEBISCITO

Plebiscito est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLEBISCITO EN ESPAGNOL

Référendum

Referéndum

Le référendum ou le référendum est la procédure légale par laquelle les lois populaires ou les actes administratifs dont la proposition de ratification par le peuple est proposée sont soumis au vote populaire. Le référendum est le mécanisme de la démocratie semi-directe par l'antonomasie et, actuellement, complète le régime de la démocratie représentative, renforçant l'intervention directe du corps électoral. Le référendum est une procédure pour prendre des décisions par lesquelles les citoyens exercent le droit de vote pour décider d'un projet de résolution en exprimant leur accord ou leur désaccord. Pour atteindre l'accord, il doit y avoir une majorité absolue parmi les votes. Le résultat peut être obligatoire ou non obligatoire. Un référendum consultatif peut laisser l'interprétation du vote au pouvoir législatif. Son caractère obligatoire peut être basé sur le coût politique de ne pas l'obéir et non sur une obligation légale. Un référendum obligatoire n'est possible que dans certains pays et sur certaines questions, et une certaine taille de l'électorat participant est souvent une condition préalable.

El referéndum o referendo es el procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos cuya ratificación por el pueblo se propone. El referéndum es el mecanismo de democracia semidirecta por antonomasia y en la actualidad complementa el régimen de democracia representativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral. El referéndum es un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una propuesta de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber mayoría absoluta entre los votos. El resultado del mismo puede ser obligatorio, o no obligatorios. Un referéndum consultivo puede dejar la interpretación del voto al poder legislativo. Su obligatoriedad puede basarse en el coste político que supondría no obedecerlo y no en una obligación legal. Un referéndum obligatorio es posible sólo en algunos países y sobre algunos temas, y un cierto tamaño del electorado participante muchas veces es también un requisito previo.

définition de plebiscito dans le dictionnaire espagnol

La première définition du plébiscite dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une résolution prise par un peuple entier à la pluralité des voix. Une autre signification du plébiscite dans le dictionnaire est la consultation que les autorités publiques soumettent au vote populaire direct pour approuver ou rejeter une certaine proposition sur la souveraineté, la citoyenneté, les pouvoirs exceptionnels, etc. Le plébiscite est aussi une loi que la plèbe de Rome établit séparément des classes supérieures de la république, sur la proposition de leur tribune. Pendant un certain temps, il a seulement obligé les roturiers, et ensuite c'était obligatoire pour tout le monde.

La primera definición de plebiscito en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución tomada por todo un pueblo a pluralidad de votos. Otro significado de plebiscito en el diccionario es consulta que los poderes públicos someten al voto popular directo para que apruebe o rechace una determinada propuesta sobre soberanía, ciudadanía, poderes excepcionales, etc. Plebiscito es también ley que la plebe de Roma establecía separadamente de las clases superiores de la república, a propuesta de su tribuno. Por algún tiempo obligaba solamente a los plebeyos, y después fue obligatoria para todo el pueblo.

SYNONYMES DE «PLEBISCITO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «plebiscito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de plebiscito

acuerdo · comicios · consulta · referéndum · resolución · sufragio · votación

TRADUCTION DE PLEBISCITO

Découvrez la traduction de plebiscito dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de plebiscito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plebiscito» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 全民公决
• espagnol: plebiscito
• Traducteur Français - anglais: plebiscite
• Traducteur Français - hindi: जनमत-संग्रह
• Traducteur Français - arabe: الاستفتاء
• Traducteur Français - russe: плебисцит
• Traducteur Français - portugais: plebiscito
• Traducteur Français - bengali: গণভোট
• Traducteur Français - français: plébiscite
• Traducteur Français - malaisien: plebisit
• Traducteur Français - allemand: Plebiszit
• Traducteur Français - japonais: 人民投票
• Traducteur Français - coréen: 국민 투표
• Traducteur Français - javanais: plebiscite
• Traducteur Français - vietnamien: toàn dân đầu phiếu
• Traducteur Français - tamoul: பொது வாக்கெடுப்பு
• Traducteur Français - marathi: लोकमत
• Traducteur Français - turc: halkoylaması
• Traducteur Français - italien: plebiscito
• Traducteur Français - polonais: plebiscyt
• Traducteur Français - ukrainien: плебісцит
• Traducteur Français - roumain: plebiscit
• Traducteur Français - grec: δημοψήφισμα
• Traducteur Français - afrikaans: volkstemming
• Traducteur Français - suédois: plebiscite
• Traducteur Français - norvégien: folkeavstemning

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PLEBISCITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot plebiscito.

1

Herbert Spencer

Si los hombres emplean su libertad de tal manera que renuncian a ésta, ¿puede considerárseles por ello menos esclavos? Si el pueblo elige por un plebiscito a un déspota para gobernarlo, ¿sigue siendo libre por el hecho de que el despotismo ha sido su propia obra?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLEBISCITO»

Découvrez l'usage de plebiscito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plebiscito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Historia Constitucional de Puerto Rico

El plebiscito de 1967, junto a la división del PPD en el cuatrenio de 1964-68, sentaría las bases para un dramático cambio en la escena constitucional del país. 2. FRENTE AL PLEBISCITO. EL ROMPIMIENTO DE FERRÉ CON GARCÍA  ...

José Trías Monge, 1995

Plebiscito Status Personalidad Colonizada Puerto Rico 2012

Este libro trata sobre las observaciones del Dr. Guillermo González en relación al desarrollo de la personalidad colonizada en Puerto Rico.

Guillermo Gonz Lez MD, Guillermo GonzáLez, 2012

Regímenes políticos contemporáneos

EL PLEBISCITO O REFERÉNDUM La doctrina constitucional utiliza los términos plebiscito o referéndum en un sentido a veces igual, a veces diferente. En Chile se emplea la expresión plebiscito más que el término referéndum, debido a que  ...

Humberto Nogueira A, 1993

La Conspiración y el plebiscito nacional: Tercer cuaderno

Y EL PLEBISCITO NACIONAL TERCER CUADERNO EDICION OFICIAL BOGOTA IMPRENTA NACIONAL 1906 , (1 ...

De las aulas a las urnas: la Universidad del Rosario, la ...

4. El. plebiscito. por. el. plebiscito. CIUDADANO COLOMBIANO TODAVÍA PODEMOS SALVAR A COLOMBIA Si usted quiere participar en la solución de los problemas nacionales, firme con su nombre y número de cédula esta propuesta y ...

César Augusto Torres Forero

El desarrollo constitucional de Puerto Rico: documentos y casos

Luis A. Ferré, quien desde el 2 de enero de 1969 ocupa el cargo de Gobernador de Puerto Rico, para que se ordenara a éste proceder «al cumplimiento de los deberes que le impone la Ley de Plebiscito de 1967». Para darle contenido a ...

Carmen Ramos de Santiago, 1985

Panorama de las reformas del estado y de la administración ...

LA PROPUESTA DEL PLEBISCITO En los albores de 1988 el Presidente Virgilio Barco Vargas da el primer paso de un nuevo proyecto de reforma al proponer, en carta dirigida a El Espectador, la convocatoria de un plebiscito para derogar ...

Diego Younes Moreno, 2004

Despertares: comunidad y organización urbano popular en ...

VI. El. plebiscito. sobre. democratización. del. Distrito. Federal. A partir del V Informe de Gobierno en noviembre de 1992, las diferencias de opinión entre el presidente Salinas de Gortari y el regente Camacho Solís, en torno a las formas de ...

Pedro Moctezuma B., 1999

Jaime Guzmán: una democracia contrarevolucionaria : el ...

La oposición –liderada por la Democracia Cristiana y el «Grupo de los 24»– se opuso a la celebración del plebiscito que debía aprobar la Constitución en 19801. Sin embargo, con el triunfo 235 Una democracia contrarrevolucionaria Epílogo ...

Belén Moncada Durruti, 2006

Historia de Las Fronteras de Chile

CAPITULO IV EL PLEBISCITO IMPRACTICABLE 1. La Misión del General Pershing Se ha leído que el Arbitro norteamericano, en su laudo, declaró que el plebiscito debe celebrarse. Para llevarlo a cabo creó una Comisión Plebiscitaria de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLEBISCITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plebiscito est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Las diferentes formas del voto por el Sí en el plebiscito

En 1957 liberales y conservadores acordaron convocar un plebiscito que le dio vida al Frente Nacional, el experimento que buscaba acabar la violencia ... «Semana.com, sept 16»

Inscriben campaña por el 'Sí' a plebiscito por la paz en Colombia

Ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia, se inscribió la campaña por el 'Sí' al plebiscito que definirá el acuerdo de paz firmado con las FARC. «Hispan TV, sept 16»

El Sí ganaría con 72% en el plebiscito por la paz en Colombia

Un sondeo reveló que en el plebiscito por la paz para Colombia el Sí será la opción triunfadora, según los resultados de la encuestadora Ipsos, la cual fue ... «teleSUR TV, sept 16»

Plebiscito por la paz de Colombia se votará en 64 países

BOGOTÁ.—El plebiscito convocado para el próximo 2 de octubre para refrendar los acuerdos alcanzados entre el Gobierno de Colombia y las FARC-EP se ... «Granma Internacional, sept 16»

La pregunta del plebiscito: verdades y mentiras

A pesar de que fue la Corte Constitucional la que aclaro en su fallo sobre el plebiscito que no se estaría votando el derecho a la paz sino una política pública ... «ElEspectador.com, sept 16»

Álvaro Uribe emprende campaña por el No en plebiscito de paz

El expresidente y actual senador colombiano Álvaro Uribe Vélez, inició este domingo su campaña para defender la opción del No en el próximo plebiscito de ... «teleSUR TV, sept 16»

Partido Conservador dice sí en plebiscito, y Pastrana ratifica su no

Con una decisión “mayoritaria” del Directorio Nacional, el Partido Conservador terminó este jueves de resolver las dudas que tenía sobre el Acuerdo Final con ... «ElTiempo.com, sept 16»

Consejo Electoral anunció las normas del plebiscito en Colombia

El Consejo Nacional Electoral (CNE) de Colombia acordó este miércoles las normas que regirán el plebiscito por la paz en el que los colombianos decidirán si ... «teleSUR TV, août 16»

¿Por qué hay sectores que votarán por el "no" al plebiscito por la ...

El Congreso Nacional de Colombia le dio luz verde a la convocatoria al plebiscito. Se espera que en cinco semanas los ciudadanos de ese país voten a favor o ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»

Las turbulentas primeras horas de la campaña por el plebiscito

La frase, muy coloquial, le cae como anillo al dedo a lo que será la campaña del plebiscito por la paz. Si estos 30 días se desarrollan como las primeras horas, ... «Semana.com, août 16»