Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plectro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLECTRO

La palabra plectro procede del latín plectrum, la cual a su vez procede del griego πλήκτρον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PLECTRO EN ESPAGNOL

plec · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PLECTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Plectro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PLECTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «plectro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
plectro

Plectre

Plectro

Le plectre, également connu sous le nom d'un plectre, d'un stylo, d'une paille, d'un vélin, d'un ongle ou d'un ongle, est une pièce petite, mince et ferme, généralement en forme de triangle, faite de différents matériaux utilisés pour jouer de la guitare et d'autres instruments à cordes , En remplacement ou en aide aux doigts. Dans le clavecin, les cordes sont jouées par des plectres (anciennement des plumes d'oiseaux et maintenant des polyacétals incorporés dans des marteaux, qui poussent les cordes au lieu de les percussions (comme dans le cas du clavecin). El plectro, también conocido como púa, plumilla, pajuela, vitela, uña o uñeta, es una pieza pequeña, delgada y firme, generalmente en forma de triángulo, hecha de diferentes posibles materiales que se usa para tocar la guitarra y otros instrumentos de cuerda, como un reemplazo o ayuda de los dedos. En el clavecín las cuerdas se hacen sonar mediante plectros (antiguamente de pluma de aves y actualmente de poliacetal incorporados a los martinetes, que empujan las cuerdas hacia arriba en vez de percutirlas (como en el caso del clavicordio).

définition de plectro dans le dictionnaire espagnol

La définition de plectre dans le dictionnaire est un bâton ou un médiator que les anciens utilisaient pour jouer des instruments à cordes. Une autre signification de plectre dans le dictionnaire est aussi dans la poésie, l'inspiration, le style. La definición de plectro en el diccionario castellano es palillo o púa que usaban los antiguos para tocar instrumentos de cuerda. Otro significado de plectro en el diccionario es también en poesía, inspiración, estilo.
Cliquez pour voir la définition originale de «plectro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PLECTRO


adentro
den·tro
castro
cas·tro
centro
cen·tro
cuatro
cua·tro
dentro
den·tro
electro
lec·tro
encuentro
en·cuen·tro
entro
en·tro
espectro
es·pec·tro
filtro
fil·tro
maestro
ma·es·tro
metro
me·tro
ministro
mi·nis·tro
nuestro
nues·tro
otro
o·tro
registro
re·gis·tro
retro
re·tro
rostro
ros·tro
suministro
su·mi·nis·tro
teatro
te·a·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PLECTRO

plebea
plebeo
plebeya
plebeyez
plebeyo
plebiscitaria
plebiscitario
plebiscito
pleca
plectognato
plegable
plegadamente
plegadera
plegadiza
plegadizo
plegado
plegador
plegadora
plegadura
plegamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PLECTRO

anfiteatro
antro
árbitro
astro
catastro
claustro
diámetro
fieltro
kilómetro
litro
neutro
nitro
parámetro
potro
rastro
reencuentro
secuestro
siniestro
viceministro
vuestro

Synonymes et antonymes de plectro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLECTRO»

plectro también conocido como púa plumilla pajuela vitela uña uñeta pieza pequeña delgada firme generalmente forma triángulo hecha diferentes posibles materiales para tocar guitarra otros palillo usaban antiguos otro poesía inspiración estilo técnico música plectro plettro plectrum poéticamente verso misma pequeño aparato corazón marfil hueso concha madera sirve puntear algunos nbsp historia bloques bloque dinámica técnica sigue tocando aunque algunas veces muestra instrumentista pulsando laúdes tipo oriental cantiga códice músicos laúd pórtico devoto mystica lyra corazon humano poesìa siglo segunda hace manera más directa versos cierran expresan deseo estar atento dulce acordado sabiamente meneado aquí masónico antología poética lengua castellana compuesto empr hacía emperador alexandro severo primoroso cantar porque demás causa desprecio ocupada pincel mano empuña cetro gobierna reino explica jaureg

Traducteur en ligne avec la traduction de plectro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLECTRO

Découvrez la traduction de plectro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de plectro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plectro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拨子
1325 millions de locuteurs

espagnol

plectro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

plectron
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ريشة العازف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медиатор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plectron
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

plectron
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plectre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

plectron
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plectron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

plectron
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

plectron
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

plectron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

plectron
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

plectron
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

plectron
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

plectron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

plectron
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plektron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

медіатор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plectron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

plectron
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

plectron
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plectron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plectron
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plectro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLECTRO»

Le terme «plectro» est communément utilisé et occupe la place 41.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plectro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de plectro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plectro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PLECTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «plectro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «plectro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot plectro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PLECTRO»

Découvrez l'usage de plectro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plectro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Plectro, plettro (it.) plectrum (lat.) plectro. (fr.). Poéticamente, verso, la misma' poesía etc. — Pequeño aparato en forma de uña, corazón etc., de marfil, hueso, concha, madera ó pluma que sirve para puntear las cuerdas de algunos ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
Técnica: se sigue tocando con plectro, aunque algunas veces se muestra al instrumentista pulsando con los dedos. IMA 3.215 Laúdes tipo oriental (ca.1280). Cantiga 30, Códice de los músicos (E1). IMA 3.216 Laúd de 4 cuerdas. Pórtico del ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Poesìa del siglo XVI
La segunda vez lo hace de manera más directa, en los versos 83-85 que cierran la Oda y expresan su deseo de estar atento: al son dulce acordado del plectro sabiamente meneado. Aquí el son dulce acordado es el de la música de la ...
Robert Jammes, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Empr. 6, Como hacía el Emperador Alexandro Severo ; aunque era mui primoroso en sonar , y cantar, porque en los demás causa desprecio el ver ocupada con el plectro , ò con el pincel la mano , que empuña el Cetro , y gobierna un Reino.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Jaureg. Orph.Cant.3. Oct.39. No obedeciendo, en el turbado llanto, La cuerda al plectro, ni la voz. al canto. Plectro. Metaphoricamente fe toma por la Poesía. Lat. Pleclrum. Cerv. Persil, iib^.cap. 6. El qual habia de cantar Jerufalén recuperada,  ...
6
Nueva idea de la tragedia antigua
El más ordinario y más fácil era con el plectro, cuyo uso era proprio a la mano derecha; su materia, cuerno, según enseña Platón442; su forma también al principio se señalaa. Con él, pues, se herían y pulsaban las cuerdas con golpes leves ...
Jusepe Antonio González de Salas, Luis Sánchez Laílla, 2003
7
Fray Luis de León. Historia, Humanismo y Letras
tendido yo a la sombra esté cantando; a la sombra tendido, de yedra y lauro eterno coronado, puesto el atento oído al son dulce, acordado, del plectro sabiamente meneado. La paz conseguida está ligada a la música, arte final que resuelve ...
Víctor García de la Concha, Javier & San José Lera, 1996
8
Bibioteca Central
Punteados con un plectro j Organistrum o Chifonia = Cinfonia (cantiga 160 = Ribera, n.° 16). Cedra o Citóla (modificada) = Guitarra latina (cantigas 10 y 150 = Ribera, n.s 1 y 15). Mandola o Mandora = Guitarra morisca (cantigas 150 y 20 ...
9
Nueva idea de la tragedia antigua: o Ilustracion ultima al ...
el Harpa. La primera Musica de el Plectro llamaban Tañer fuera ; i la segunda de la mano Tañer dentro ; occasionandose estos terminos de la postura de las Cuerdas , que era sobre la una cara de la Lyra ( como se vé en todas las sculpidas ...
Jusepe Antonio González de Salas, 1778
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Linea- ris typus. PLECTRILLO. s.m. Dimin. El plectro pequeño. Lat. Leve pleéìrum. Villeg. Erot. Mo- nostr.57. Pues ambos à dos, Lyray à ti y à mi nos sean plectrillo con que suenes, luquete con que beba. PLECTRO, s.m. Instrumento para ...
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PLECTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme plectro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL FESTIVAL DE PLECTRO ABRE EL TELÓN
El Festival de Plectro de La Rioja abrió ayer su programación con un concierto a cargo de la italiana 'Accademia Internazionale di Mandolino'. La cita de hoy es ... «La Rioja, août 16»
2
Zaragoza dedica un ciclo a la música de púa
La ciudad de Zaragoza albergará por primera vez el próximo mes de noviembre su propio ciclo de música de plectro, que ya se celebra con éxito en otras ... «El Periódico de Aragón, août 16»
3
El Festival de Plectro prosigue hoy en Ibercaja-Portales
El 45 Festival Internacional de Plectro La Rioja continúa a buen ritmo. Tras su concierto del martes en Haro, el grupo colombiano Trío Nuestra Herencia y Jesús ... «La Rioja, août 16»
4
Aires italianos para el plectro
La música de varios puntos del mundo se concentra en Logroño a través del 45 Festival Internacional de Plectro de La Rioja, que comienza esta misma noche ... «La Rioja, août 16»
5
La Accademia Internazionale di Mandolino abre el lunes el Festival ...
Logroño, 20 ago (EFE).- El 45 Festival Internacional de Plectro de La Rioja comenzará el próximo lunes 22 de agosto con la actuación de la Accademia ... «La Rioja, août 16»
6
Grupos de 6 países ofrecerán 14 recitales en el Festival de Plectro ...
El Festival Internacional de Plectro regresa, un año más, a La Rioja. Esta edición, que supone la 45, cuenta con catorce conciertos, que se celebrarán del 22 al ... «La Rioja, août 16»
7
El Festival de Plectro trae 14 conciertos a los que se unirá una ...
El 45 Festival Internacional de Plectro de La Rioja se celebrará del 22 al 27 de agosto y permitirá disfrutar de catorce conciertos a los que, como novedad, ... «Lainformacion.com, août 16»
8
La Orquesta de Plectro Atlántida, hoy en 'Música Delicatessen'
El ciclo 'Música Delicatessen', organizado por la Tenencia de alcaldía de Urbanismo, Dinamización Cultural, Patrimonio y Seguridad, continuará hoy jueves, ... «Diario de Jerez, juil 16»
9
La Iglesia de San Miguel y San Julián acoge la XVII Muestra de ...
... Iglesia de San Miguel y San Julián a las 20.30 h, la XVII Muestra de Música de Plectro "Ciudad de Valladolid", con la participación de seis grupos nacionales. «Tribuna Valladolid, avril 16»
10
El Festival de Música de Plectro, este fin de semana en Iturrama
El Ayuntamiento de Pamplona organiza este fin de semana el XVII Festival de música de plectro. Se podrá disfrutar de los conciertos en Civivox Iturrama con ... «Diario de Navarra, déc 15»

IMAGES SUR «PLECTRO»

plectro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plectro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/plectro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z