Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "première" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMIÈRE EN ESPAGNOL

pre · miè · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMIÈRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Première est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREMIÈRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «première» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
première

Libération

Estreno

Premiere signifie généralement "une première exposition". C'est un terme appliqué dans des pièces de théâtre, de la musique, de l'opéra, etc. Les premières pièces musicales, les films ou d'autres événements culturels se répandent dans des événements extravagants, attirant un grand nombre de personnalités de la vie sociale et de l'attention du public. Estreno significa en general «una primera exhibición». Es un término aplicado en piezas de teatro, música, ópera, etc. Los estrenos de piezas musicales, películas u otros eventos culturales se entornan en acontecimientos extravagantes, atrayendo un gran número de personalidades de la vida social y la atención pública.

Cliquez pour voir la définition originale de «première» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREMIÈRE


ampère
ampè·re

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREMIÈRE

premeditar
premenstrual
premia
premiación
premiada
premiado
premiador
premiadora
premiar
premidera
premio
premiosa
premiosamente
premiosidad
premioso
premir
premisa
premiso
premitir
premoción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREMIÈRE

aire
alegre
cierre
cobre
cumbre
diciembre
entre
hombre
libre
madre
nombre
noviembre
octubre
padre
re
sangre
septiembre
siempre
sobre
software

Synonymes et antonymes de première dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREMIÈRE»

première estreno general primera exhibición término aplicado piezas teatro música ópera estrenos musicales películas otros eventos culturales entornan acontecimientos extravagantes atrayendo première partie mocedades guillen castro compte rendue session nancy vous salue fermière avez tant compté poules oeufs versé race vain débordement futiles voeux aime pauvresse assujettie nbsp obstétrique chroniquer hagiographe théologien lucas túy préambule version conserve manuscrit british library ignore encore thème apparaît dans général correspondant seconde rédaction georges rouy obra botánica españa série syst géogr febrero artículo firmado pero atribuible como

Traducteur en ligne avec la traduction de première à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMIÈRE

Découvrez la traduction de première dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de première dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «première» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

首演
1325 millions de locuteurs

espagnol

première
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Premiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रीमियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العرض الأول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

première
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

première
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

première
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

première
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

初演
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perdana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Première
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிமியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रीमिअरच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prömiyer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

première
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

premiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

première
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Première
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

première
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

première
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

première
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

première
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de première

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMIÈRE»

Le terme «première» est assez utilisé et occupe la place 12.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «première» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de première
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «première».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMIÈRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «première» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «première» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot première en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREMIÈRE»

Découvrez l'usage de première dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec première et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eva
Et moi je vous salue ô première fermière. Vous avez tant compté les poules et les oeufs. Vous avez tant versé sur la race première Le vain débordement de vos futiles voeux. Et je vous aime tant ô première pauvresse, Première assujettie à la  ...
Charles Péguy, 2004
2
Chroniquer, hagiographe, théologien: Lucas de Túy (1249) ...
Le préambule de la première version de la Première partie que conserve le manuscrit A (Add. 20.787 de la British Library) l'ignore encore. Ce thème n' apparaît que dans le préambule général correspondant à la seconde rédaction de la ...
Georges Martin, 2001
3
Georges Rouy (1851-1924), su obra botánica en España
(Première série). Rev. Bot. Syst. Géogr. Bot. 1(1): 12-13 [febrero]. [Artículo no firmado, pero atribuible a Rouy como director de la revista] ROUY, G. Diagnoses des plantes rares ou rarissimes de la flore européenne. Rev. Bot. Syst. Gefogr. Bot.
Julia Baranda, 1984
4
Càrceles latinoamericanas:
La première concerne la sœur du protagoniste et sa mort dont il n'est absolument pas question dans la première version. En effet, cette dernière informe simplement le lecteur sur le métier d'institutrice de la jeune fille. La deuxième version ...
‎2008
5
Etudes caraïbes: Première série
Première série. " Ce doit être tragique pour un noir doté de sensibilité d'être poète. Pourquoi n'avez-vous pas choisi la boxe comme métier, au lieu de la poésie ? " 3. Que l'on confronte l'expérience de Me Kay à la foudroyante conquête de ...
‎2003
6
El retorno de los galeones / The Return of the Galleons: ...
Je suis né sous l'occupation allemande à Bruxelles au début de la Première Guerre mondiale. J'avais presque 4 ans quand ma famille put retourner en Argentine. II. Un terrain à défricher Pour comprendre l'ambiguïté de la situation illustrée ...
Kristine Vanden Berghe, 2011
7
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Revêtu de l'autorité prologale, le je s'exhibe pour la première fois avant la première Décade, et toujours en premier, quoique déjà connu, avant la troisième et avant la Guerre de Grenade. Mais, qu'il ait été écrit avant ou après, le texte prologal ...
8
San Juan de Uluà: ou Relation de l'expédition francaise au ...
Loze, chirurgien de première classe j de Saint-Georges et Su- quet, idem de troisième. De Fayole, Monin, Brue, de Marigny, élèves de première classe. Dolieule, élève de deuxième classe. Rouffio , commissaire. Corvette la Créole. S. A. R. ...
Pharamond Blanchard, Adrien Dauzats, Eugène Maissin, 1839
9
Gregorianum
organisées par cette manière d'hiérarchie, on retiendra comme science première celle qui, exerçant l'intention intellectuelle la plus commune, oriente la physique et la mathématique de manière singulière et articulée. Pour cela, on identifiera ...
10
Jorge Chávez Dartnell: centenario de la hazaña del cruce de ...
À cette occasion, Chávez participa avec le monoplan Blériot qu'il avait acquis récemment, et occupa la première place à l ́épreuve de hauteur avec 1150 m, étonnant le public assistant ainsi que les experts de l'époque. Ici, Chávez mit en  ...
Oscar Gregorio Gagliardi Kindlimann, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMIÈRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme première est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival do Rio divulga seleção da Première Brasil 2016
Uma vez anunciada a programação da Première Brasil — mostra competitiva que na 18ª edição do Festival do Rio (6 a 16 de outubro) vai exibir 35 longas e 13 ... «Jornal O Globo, sept 16»
2
Kate Hudson arrasa com vestido transparente em première no ...
Kate Hudson arrasou com um vestido transparente em première no Canadá. A atriz usou um longo preto de renda nesta terça-feira, 13, durante a sessão ... «Globo.com, sept 16»
3
Nuevas fotos de la première de la temporada 10 de The Big Bang ...
Hace tiempo ya os avisábamos de que Sheldon Cooper y Amy Farrah Fowler tendrían un encuentro sexual en el episodio que se emitirá el jueves 17 de ... «OKDIARIO, sept 16»
4
Paige Butcher rouba a cena em première de filme de Eddie Murphy
A atriz Paige Butcher, usando um vestido justo e curtinho, roubou a cena em première de filme do marido, o ator Eddie Murphy. O casal esteve nesta terça-feira, ... «Globo.com, sept 16»
5
La aparatosa caída de Moon So-ri en la première de "The Light ...
Consciente de la repercusión mediática en Europa de todo lo que acontece en el Festival de Venecia, para asistir a la première de la película "The Light ... «Trendencias, sept 16»
6
Madrid acoge la première de 'Lejos del mar'
La actividad cultural y de ocio poco a poco va alcanzando su ritmo habitual en Madrid. La capital acogió ayer la presentación de Lejos del mar, la última ... «Revista Cuore, août 16»
7
La première de 'Cuerpo de élite' ameniza la noche madrileña
Poco a poco las celebrities nacionales están volviendo al trabajo tras pasar unos días de vacaciones en alguna playa. Anoche tuvo lugar en Madrid la première ... «Revista Cuore, août 16»
8
Zoe Saldana leva o marido à première de 'Star Trek: Sem fronteiras'
Usando um vestido com transparência, Zoe Saldana levou o marido à première do filme “Star Trek: Sem fronteiras” nos Estados Unidos. A atriz posou com ... «Globo.com, juil 16»
9
Pasa una tarde en familia en la première de Mascotas
Pasa una tarde en familia en la première de Mascotas. De los creadores de GRU - MI VILLANO FAVORITO y LOS MINIONS, el 5 de Agosto llega la película más ... «El Mundo, juil 16»
10
Blake Lively, grávida, usa vestido decotado e curtinho em première
Blake Lively, grávida de seu segundo filho com o ator Ryan Reynolds, usou um vestido decotado e curtinho em première do filme “Café Society” nos Estados ... «Globo.com, juil 16»

IMAGES SUR «PREMIÈRE»

première

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Première [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/premiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z