Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "première" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PREMIÈRE EN ITALIEN

première play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREMIÈRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Première est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PREMIÈRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «première» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
première

avant-première

Anteprima

Avec l'aperçu, vous pouvez définir deux types d'événements différents dans le monde du divertissement. Au sens strict, l'aperçu est une représentation d'un film, d'un travail théâtral, d'un projet musical ou d'un autre projet culturel similaire qui a lieu avant sa première apparition publique et est réservé à un groupe particulier, tel que des journalistes ou des critiques cinématographiques ou théâtrales. Au sens large, l'aperçu du mot indique généralement - mais de façon inappropriée - la première représentation d'un projet culturel. Les présentations théâtrales, musicales ou autres peuvent devenir une opportunité d'affaires, attirant un large éventail de mondanité et d'attention médiatique. Parfois, les aperçus peuvent inclure des défilés sur le tapis rouge. Les prévisualisations du film sont souvent les principaux acteurs du film. Le premier mot français se réfère à ce type d'événement. Les premières mondiales sont les premières performances réalisées absolument; Les représentations régionales ou nationales peuvent indiquer la première représentation dans un certain pays. Con anteprima si possono definire due diversi tipi di evento nel mondo dello spettacolo. In senso stretto, l'anteprima è una rappresentazione di un film, di un'opera teatrale, di un musical o di un altro progetto culturale simile che avviene precedentemente alla sua prima rappresentazione pubblica e che è riservata a un gruppo particolare, come ad esempio a giornalisti o a critici cinematografici o teatrali. In senso lato la parola anteprima indica generalmente - ma impropriamente - la prima rappresentazione di un progetto culturale. Le anteprime di spettacoli teatrali, musicali o altre rappresentazioni possono diventare occasione d'affari, attraendo una larga fetta della mondanità e l'attenzione dei media. A volte, le anteprime possono comprendere delle sfilate sul tappeto rosso. Alle anteprime dei film sono spesso presenti gli attori principali che recitano in quel film. La parola francese première si riferisce a questo tipo di evento. Le anteprime "mondiali" sono le prime rappresentazioni fatte in assoluto; quelle regionali o nazionali possono indicare la prima rappresentazione in un certo paese.

définition de première dans le dictionnaire italien

La définition de première dans le dictionnaire est la première représentation d'un spectacle théâtral ou cinématographique; avant. Première est également une couturière qui dirige le travail dans un atelier de couture.

La definizione di première nel dizionario è prima rappresentazione di uno spettacolo teatrale o cinematografico; prima. Première è anche sarta che dirige il lavoro in una sartoria.

Cliquez pour voir la définition originale de «première» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PREMIÈRE


aumônière
aumônière
chiffonnière
chiffonnière
etagère
etagère
garçonnière
garçonnière

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PREMIÈRE

premiabile
premiando
premiare
premiato
premiatore
premiazione
premice
premier
premierato
premiere
premiership
premilitare
preminente
preminentemente
preminenza
premio
premistoffa
premistoppa
premito
premitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PREMIÈRE

compare
core
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
opere
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

Synonymes et antonymes de première dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMIÈRE»

première guerre mondiale résumé vision déclaration revenus classe genève prévessin traduzione danseuse etoile anteprima possono definire diversi tipi evento mondo dello spettacolo senso stretto premiere actu cinéma séries stars bandes annonces trois nouvelles photos fait quatre mais avait déjà dernière samba viennent être andy serkis première partout hotel prenotare economico ottime ragioni soggiornare presso hotels provence nantes dicios traduzioni miglior gratuito france italia offerte eccellenza libertà esclusività cabina montre vogue giorno nato

Traducteur en ligne avec la traduction de première à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREMIÈRE

Découvrez la traduction de première dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de première dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «première» en italien.

Traducteur Français - chinois

首映
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

premiere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रीमियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض أول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

премьера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

premiere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাটকের প্রথম অভিনয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

première
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perdana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Premiere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プレミア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

첫날
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perdana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கேற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रीमिअरच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gala
70 millions de locuteurs

italien

première
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

premiera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прем´єра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

premieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεμιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

première
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

premiere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

premiere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de première

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREMIÈRE»

Le terme «première» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «première» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de première
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «première».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREMIÈRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «première» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «première» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot première en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PREMIÈRE»

Découvrez l'usage de première dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec première et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commentary and tradition: Aristotelianism, Platonism, and ...
science universelle du premier niveau, viendra à coïncider avec la science elle- même de la substance première, ce qui supprimerait aussi le saut entre le niveau de l'espèce et celui de la sous-espèce que semblait dans un premier temps42 ...
Pierluigi Donini, Mauro Bonazzi, 2011
2
Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze ...
PREMIÈRE SÉRIE , etc. TOME VIII , etc. pages 453—473, 476, 490. -— MÉMOIRE [( SUR CE'I'_I'E QUESTION: [1 LA PRÉCESSIOV DES ÉQUINORES, etc., pages 151—171, 174, 138. (2) MÉMOIRES Il PRÉSENTÉS PAR DIVERS SAVANTS ...
‎1872
3
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Donc l'unité est la première (occupe la première place) dans chaque premier nœud (c'est-a-dire dans les nombres 11, 21, 31, M, etc. jusqu'a 91 i") ), et la seconde des figures ci-dessus) est la première de chaque second nœud. et ainsi de ...
‎1866
4
Opere
première cause , telle qu'elle est réellement , c'est-à-dire , l'intelligence souveraine , qui a crée librement l'univers, et qui lui a prescrit librement les loi* qu'elle a voulu. Il sera donc bien vrai de dire que puisqu'on observe dan» l' univers une ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
5
Opere edite ed inedite
première cause, telle quielle est réellement, dest-à-dire, Pintelligence souveraine , qui a crée librement Pnnivers, et qui lui a prescrit librement les loixqu”elle a voulu . Il sera donc bien vrai de dire que puisqu'on observe dans l” univers une ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1806
6
Autorita Giudiciaria
D'apres cette fraction 0,68, on trouve, en négligeant les millièmes, 0,76, pour la probabilité de la bonté d'un jugement de première instance; 0,95 pour celle de la bonté d'un arrêt de Cour d'appel, quand il est conforme au jugement de ...
‎1842
7
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
première cause, telle qu'elle est réellement , c'est-à-dire, l'intelligence souveraine , qui a crée librement l'univers, et qui lui a prescrit librement les loix quelle a voulu. 1l sera donc bien vrai de dire que puisqu' on observe dans 1 univers une ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
8
Decreto dei 30 aprile 1808 che ordina la pubblicazione del ...
Les registres seront coth par première etderniêre, et paraphés sur chaque fluide. par le président du tribunal de première instance , ou par le juge qui le remplacera. 4.2- Les actes seront inscrits sur les registres, de suite , sans aucun blanc.
Toscana, Edouard Dauchy, 1808
9
Linguaggio politico e politica delle lingue
seguito da un elenco di ben 19 rinominazioni per esteso della sigla del contratto: CONTRAT PREMIÈRE EMBROUILLE CONTRAT PREMIÈRE EXCLUSION CONTRAT PREMIÈRE EMMERDE CONTRAT PREMIÈRE EXPLOITATION ...
Brambilla, Bulfoni, Leoncini Bartoli, Marina Brambilla, Clara Bulfoni, 2011
10
Oeuvres complètes de N. Macchiavelli, avec une notice ...
trois brigades : la première, portait le nom de hastaires ; la seconde , de princes ; la troisième , de iriaires. Chaque brigade avait sa cavalerie. Dans l'ordre de bataille, les hastaires formaient la première ligne ; en seconde ligne , et exactement ...
Niccolò Machiavelli, Jean Alexandre C. Buchon, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREMIÈRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme première est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ad Albissola Marina proiezione del documentario "Asger Jorn: Go to …
Il documentario viene proiettato per la prima volta in Italia dopo la première nel 2014 presso la Galleria Nazionale Danese (SMK) di ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Le 6 cabine di aereo più lussuose del mondo
Un po' più modeste la First Class suite di Asiana Airlines e la Première Suite di Air France. E accontentano anche portafogli meno robusti i ... «TTG Italia, juil 15»
3
Black Mass: a Venezia il film che trasforma Johnny Depp in un …
Alla Biennale di Venezia la première di "Black Mass", il film che racconta la storia di James "Whitey" Bulger, uno dei più crudeli gangster della ... «Magazine delle donne, juil 15»
4
Il make up nude di Karlie Kloss che ha stregato New York
Karlie Kloss è stata una tra le più belle presenze alla première del film Paper Towns che si è tenuta a New York il 21 giugno 2015 e alla quale ... «Look dei VIP, juil 15»
5
Mission: Impossible – Rogue Nation, segui la diretta della World …
Si terrà oggi a Vienna la World Première di Mission: Impossible – Rogue Nation e sarà possibile vedere il live stream dell'evento e del red ... «Bad Taste, juil 15»
6
Martina Stoessel VS Victoria Justice: Look trendy per l'estate 2015 …
Per vincere la nostra missione, Martina Stoessel (qui alle prese con l'abbronzatura) e Victoria Justice (qui alla première del suo nuovo film) ... «meltyfan.it, juil 15»
7
I Première Vision Awards si aprono al mondo dei pellami
Fra le molte novità messe in campo da Première Vision Paris a partire dallo scorso febbraio (che verranno consolidate all'edizione in ... «Fashion Magazine, juil 15»
8
Cara Delevingne e St. Vincent insieme alla première di Città di Carta!
Sempre impegnatissima tra una première e l'altra, stavolta Cara Delevingne ha deciso di portare con sé la sua compagna, St. Vincent! «meltyfan.it, juil 15»
9
Cara Delevingne, ma quale crisi con St. Vincent
La modella si presenta con la compagna alla première del film di cui è protagonista, Paper Towns. E allontana così le voci di un addio. «Vanity Fair.it, juil 15»
10
Cara Delevingne: copia il look couture
Cara Delevingne alla première del film Paper Towns ha sfoggiato un make up firmato Yves Saint Laurent e realizzato dalla make up artist Molly ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Première [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/premiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z