Signification de "sangre" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SANGRE

La palabra sangre procede del latín sanguis, -ĭnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SANGRE EN ESPAGNOL

san · gre

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANGRE

Sangre est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SANGRE EN ESPAGNOL

Sang

Sangre

Le sang est un tissu conjonctif, un fluide qui circule à travers les capillaires, les veines et les artères de tous les vertébrés. Sa couleur rouge caractéristique est due à la présence du pigment d'hémoglobine contenu dans les érythrocytes. C'est un type de tissu conjonctif spécialisé, avec une matrice colloïdale liquide et une constitution complexe. Il a une phase solide, qui comprend des érythrocytes, des leucocytes et des plaquettes, et une phase liquide, représentée par le plasma sanguin. Ces phases sont également appelées composants sanguins, qui sont divisés en composants sériques et composants cellulaires. Sa principale fonction est la logistique de la distribution et l'intégration systémique, dont le confinement dans les vaisseaux sanguins admet sa distribution vers pratiquement l'organisme entier. Le sang s'appelait l'humeur circulatoire dans l'ancienne théorie gréco-romaine des quatre humeurs.

La sangre es un tejido conectivo, líquido que circula por capilares, venas y arterias de todos los vertebrados. Su color rojo característico es debido a la presencia del pigmento hemoglobínico contenido en los eritrocitos. Es un tipo de tejido conjuntivo especializado, con una matriz coloidal líquida y una constitución compleja. Tiene una fase sólida, que incluye a los eritrocitos, los leucocitos y las plaquetas, y una fase líquida, representada por el plasma sanguíneo. Estas fases son también llamadas componentes sanguíneos, los cuales se dividen en componente sérico y componente celular. Su función principal es la logística de distribución e integración sistémica, cuya contención en los vasos sanguíneos admite su distribución hacia prácticamente todo el organismo. La sangre era denominada humor circulatorio en la antigua teoría grecorromana de los cuatro humores.

définition de sangre dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sang dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est liquide, généralement rouge, qui circule à travers les artères et les veines du corps des animaux. Il se compose d'une partie liquide ou d'un plasma et de cellules en suspension: globules rouges, leucocytes et plaquettes. Sa fonction est de distribuer de l'oxygène, des nutriments et d'autres substances aux cellules du corps, et de collecter les déchets qui en proviennent. Une autre signification du sang dans le dictionnaire est la lignée ou la parenté. Le sang est aussi la condition ou le caractère d'une personne.

La primera definición de sangre en el diccionario de la real academia de la lengua española es líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su función es distribuir oxígeno, nutrientes y otras sustancias a las células del organismo, y recoger de estas los productos de desecho. Otro significado de sangre en el diccionario es linaje o parentesco. Sangre es también condición o carácter de una persona.

SYNONYMES DE «SANGRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sangre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sangre

abolengo · casta · estirpe · familia · flujo · humor · linaje · linfa · líquido · parentesco · plasma · raza

TRADUCTION DE SANGRE

Découvrez la traduction de sangre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sangre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sangre» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 血
• espagnol: sangre
• Traducteur Français - anglais: blood
• Traducteur Français - hindi: रक्त
• Traducteur Français - arabe: دم
• Traducteur Français - russe: кровь
• Traducteur Français - portugais: sangue
• Traducteur Français - bengali: রক্ত
• Traducteur Français - français: sang
• Traducteur Français - malaisien: darah
• Traducteur Français - allemand: Blut
• Traducteur Français - japonais: 血液
• Traducteur Français - coréen: 피
• Traducteur Français - javanais: getih
• Traducteur Français - vietnamien: máu
• Traducteur Français - tamoul: இரத்த
• Traducteur Français - marathi: रक्त
• Traducteur Français - turc: kan
• Traducteur Français - italien: sangue
• Traducteur Français - polonais: krew
• Traducteur Français - ukrainien: кров
• Traducteur Français - roumain: sânge
• Traducteur Français - grec: αίμα
• Traducteur Français - afrikaans: bloed
• Traducteur Français - suédois: blod
• Traducteur Français - norvégien: blod

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SANGRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sangre.

1

Alfred De Musset

Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.

2

Camilo José Cela

También hay relojes de sangre; la gente suele llamarles el corazón.

3

Corán

Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.

4

Filippo Pananti

Las buenas acciones refrescan la sangre y dan sueños felices.

5

Friedrich Nietzsche

Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.

6

Friedrich Von Schiller

No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.

7

Giovanni Boccaccio

Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.

8

Giuseppe Baretti

La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.

9

Jean Paul Richter

La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.

10

San Agustín

Las lágrimas son la sangre del alma.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SANGRE»

A mal Cristo, mucha sangre.

Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.

Can que mucho lame, saca sangre.

Quien siembra con sangre, siembra de balde.

Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.

La letra con sangre entra.

A mal pisto, buena sangre de Cristo.

Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.

Buen vino cría buena sangre.

Casa de balde, casa de sangre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRE»

Découvrez l'usage de sangre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sangre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Clave Esta en la Sangre

Su tipo de sangre es la clave que desvela los misterios de la salud y la enfermedad, de la vitalidad física y del equilibrio emocional.

Neil Stevens, 2003

Bodas de Sangre

In this edition Borja Rodriguez Gutierrez analyzes in depth the tragic dimension of this Garcia Lorca play, where nature, blood, knives, death, the moon, and the overwhelming force of love, drag the main characters down into their ...

Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011

El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte

El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...

Astrid Legarda Martínez, 2005

Sangre

La fuerza con que la sangre materna retoma las riendas de la vida de Marina, darán cuenta que los estigmas son difíciles de esquivar.

Mercedes Abad, 2000

Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba

Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...

Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998

Transfusión de sangre en medicina clínica

El trabajo del doctor Mollison no ha sido una tarea sencilla, lo cual no le ha impedido alcanzar un triunfo admirable al escribir un libro de fácil lectura que a la vez contiene toda la información esencial en este campo.

P. L. Mollison, 1987

Sangre de Emanuel

Ésta es una historia apta para todos; pero no todos son aptos para esta historia.

Ted Dekker, 2011

LAS AURORAS DE SANGRE

Su trilogía de la Conquista, compuesta por Ursúa, El País de la Canela y la Serpiente sin ojos, se debe en buena medida al poema de Juan de Castellanos, ese portentoso relato de nuestras auroras de sangre

OSPINA, WILLIAM, 2013

Sangre de tinta

La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...

Cornelia Funke, 2012

Blanca como la nieve, roja como la sangre

Italia, 2009.

Alessandro D'Avenia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sangre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Daca: ¿a qué se deben los "ríos de sangre" que corren por esta ...

La sangre proviene de las casi 100.000 cabezas de ganado sacrificadas para esta festividad, según el servicio bengalí de la BBC. Según periodistas de la BBC ... «BBC Mundo, sept 16»

La Corte confirmó la extradición de "Mi Sangre" a los Estados Unidos

La Corte Suprema concedió la extradición a los Estados Unidos al jefe narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, alias "Mi Sangre". La semana última ... «LA NACION, sept 16»

Sospechan de penitenciarios por el plan de fuga de "Mi Sangre"

El narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, conocido como "Mi sangre" en los tribunales de Comodoro Py en mayo de este año. DyN / Archivo Clarín. «Clarín.com, sept 16»

FDA recomienda pruebas de Zika en sangre donada

La ampliación de las pruebas de detección continuará reduciendo el riesgo de transmisión a través del suministro de sangre en los Estados Unidos, y se ... «Voz de América, août 16»

La necesidad de donar sangre

Autoridades de salud nacionales e internacionales hablan de la necesidad de donar sangre de forma voluntaria y gratuita. En nuestro país, persiste el bajo ... «ABC Color, juin 16»

Las bolsas de sangre de Eufemiano Fuentes, al descubierto

Y el centro de la cuestión residía en dirimir si la sangre era o no un medicamento. Los tres magistrados de la Audiencia Provincial entienden que no y por eso ... «ABC.es, juin 16»

Sangre de mi sangre. Karl Landsteiner y el descubrimiento de los ...

Ese mismo año publicó su primer estudio sobre la relación de la dieta con la composición de la sangre. Era un trabajador tan incansable que murió de un ... «Xataka, juin 16»

Los requisitos para donar sangre en España que tiene que cumplir ...

El número de donaciones de sangre en España ha cambiado de tendencia tras cuatro años de caída: en 2015 se incorporaron 190.630 donantes nuevos y se ... «20minutos.es, juin 16»

La indignación de los gays que no pueden donar sangre a las ...

La ciudadanía en Orlando, Florida, ha respondido abrumadoramente al pedido de donaciones de sangre para las víctimas sobrevivientes de la masacre en el ... «BBC Mundo, juin 16»

Aprobaron la extradición a los EE.UU. del narco "Mi Sangre"

Henry de Jesús López Londoño, más conocido como "Mi Sangre", tomó el micrófono: agradeció al "pueblo argentino y al gobierno argentino" por la posibilidad ... «LA NACION, mai 16»