définition de sangre dans le dictionnaire espagnol
La première définition du sang dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est liquide, généralement rouge, qui circule à travers les artères et les veines du corps des animaux. Il se compose d'une partie liquide ou d'un plasma et de cellules en suspension: globules rouges, leucocytes et plaquettes. Sa fonction est de distribuer de l'oxygène, des nutriments et d'autres substances aux cellules du corps, et de collecter les déchets qui en proviennent. Une autre signification du sang dans le dictionnaire est la lignée ou la parenté. Le sang est aussi la condition ou le caractère d'une personne. La primera definición de sangre en el diccionario de la real academia de la lengua española es líquido, generalmente de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo de los animales. Se compone de una parte líquida o plasma y de células en suspensión: hematíes, leucocitos y plaquetas. Su función es distribuir oxígeno, nutrientes y otras sustancias a las células del organismo, y recoger de estas los productos de desecho. Otro significado de sangre en el diccionario es linaje o parentesco. Sangre es también condición o carácter de una persona.
Cliquez pour
voir la définition originale de «sangre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRE»
sangre
abolengo
casta
estirpe
familia
flujo
humor
linaje
linfa
líquido
parentesco
plasma
raza
azul
balsa
pujo
baño
fría
justicia
escribir
caliente
haber
mucha
tejido
conectivo
circula
capilares
primera
lengua
española
generalmente
cuerpo
animales
compone
parte
células
suspensión
hematíes
distribuir
oxígeno
nutrientes
otras
sustancias
organismo
recoger
productos
desecho
otro
sangre
condición
carácter
persona
banco
medicina
transfusional
clave
esta
desvela
misterios
salud
enfermedad
vitalidad
física
equilibrio
emocional
bodas
this
edition
borja
rodriguez
gutierrez
analyzes
depth
tragic
dimension
garcia
lorca
play
where
nature
blood
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANGRE»
Le terme «sangre» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.408 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sangre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sangre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sangre».
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SANGRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
sangre.
Se cree en la sangre que corre, y se duda de las lágrimas.
También hay relojes de sangre; la gente suele llamarles el corazón.
Los lazos de sangre ligan, pero no son suficientes para que otro lleve nuestra carga.
Las buenas acciones refrescan la sangre y dan sueños felices.
Los insectos no pican por maldad, sino para vivir. Es lo mismo que los críticos: quieren nuestra sangre, no nuestro dolor.
No es la carne y la sangre, sino el corazón, lo que nos hace padres e hijos.
Los lazos de la amistad son más estrechos que los de la sangre y la familia.
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
La ironía y la inteligencia son hermanas de sangre.
Las lágrimas son la sangre del alma.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SANGRE»
A mal Cristo, mucha sangre.
Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
Can que mucho lame, saca sangre.
Quien siembra con sangre, siembra de balde.
Sangre de los pobres es dulce, y a quien se la bebe, bien le luce.
La letra con sangre entra.
A mal pisto, buena sangre de Cristo.
Azote de madre, ni rompe hueso ni saca sangre.
Buen vino cría buena sangre.
Casa de balde, casa de sangre.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANGRE»
Découvrez l'usage de
sangre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sangre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Clave Esta en la
Sangre
Su tipo de sangre es la clave que desvela los misterios de la salud y la enfermedad, de la vitalidad física y del equilibrio emocional.
In this edition Borja Rodriguez Gutierrez analyzes in depth the tragic dimension of this Garcia Lorca play, where nature, blood, knives, death, the moon, and the overwhelming force of love, drag the main characters down into their ...
Federico García Lorca, Borja Rodríguez Gutiérrez, 2011
3
El verdadero Pablo:
sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
La fuerza con que la sangre materna retoma las riendas de la vida de Marina, darán cuenta que los estigmas son difíciles de esquivar.
5
Bodas de
Sangre. La casa de Bernarda Alba
Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...
Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998
6
Transfusión de
sangre en medicina clínica
El trabajo del doctor Mollison no ha sido una tarea sencilla, lo cual no le ha impedido alcanzar un triunfo admirable al escribir un libro de fácil lectura que a la vez contiene toda la información esencial en este campo.
Ésta es una historia apta para todos; pero no todos son aptos para esta historia.
Su trilogía de la Conquista, compuesta por Ursúa, El País de la Canela y la Serpiente sin ojos, se debe en buena medida al poema de Juan de Castellanos, ese portentoso relato de nuestras auroras de sangre
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
10
Blanca como la nieve, roja como la
sangre
Italia, 2009.
Alessandro D'Avenia, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANGRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sangre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Daca: ¿a qué se deben los "ríos de sangre" que corren por esta ...
La sangre proviene de las casi 100.000 cabezas de ganado sacrificadas para esta festividad, según el servicio bengalí de la BBC. Según periodistas de la BBC ... «BBC Mundo, sept 16»
La Corte confirmó la extradición de "Mi Sangre" a los Estados Unidos
La Corte Suprema concedió la extradición a los Estados Unidos al jefe narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, alias "Mi Sangre". La semana última ... «LA NACION, sept 16»
Sospechan de penitenciarios por el plan de fuga de "Mi Sangre"
El narco colombiano Henry de Jesús López Londoño, conocido como "Mi sangre" en los tribunales de Comodoro Py en mayo de este año. DyN / Archivo Clarín. «Clarín.com, sept 16»
FDA recomienda pruebas de Zika en sangre donada
La ampliación de las pruebas de detección continuará reduciendo el riesgo de transmisión a través del suministro de sangre en los Estados Unidos, y se ... «Voz de América, août 16»
La necesidad de donar sangre
Autoridades de salud nacionales e internacionales hablan de la necesidad de donar sangre de forma voluntaria y gratuita. En nuestro país, persiste el bajo ... «ABC Color, juin 16»
Las bolsas de sangre de Eufemiano Fuentes, al descubierto
Y el centro de la cuestión residía en dirimir si la sangre era o no un medicamento. Los tres magistrados de la Audiencia Provincial entienden que no y por eso ... «ABC.es, juin 16»
Sangre de mi sangre. Karl Landsteiner y el descubrimiento de los ...
Ese mismo año publicó su primer estudio sobre la relación de la dieta con la composición de la sangre. Era un trabajador tan incansable que murió de un ... «Xataka, juin 16»
Los requisitos para donar sangre en España que tiene que cumplir ...
El número de donaciones de sangre en España ha cambiado de tendencia tras cuatro años de caída: en 2015 se incorporaron 190.630 donantes nuevos y se ... «20minutos.es, juin 16»
La indignación de los gays que no pueden donar sangre a las ...
La ciudadanía en Orlando, Florida, ha respondido abrumadoramente al pedido de donaciones de sangre para las víctimas sobrevivientes de la masacre en el ... «BBC Mundo, juin 16»
Aprobaron la extradición a los EE.UU. del narco "Mi Sangre"
Henry de Jesús López Londoño, más conocido como "Mi Sangre", tomó el micrófono: agradeció al "pueblo argentino y al gobierno argentino" por la posibilidad ... «LA NACION, mai 16»
