QUE SIGNIFIE QUILLOTRAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «quillotrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de quillotrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de quillotrar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'exciter, stimuler, revivre. Un autre sens de quillotrar dans le dictionnaire est de courtiser, de faire tomber quelqu'un amoureux. Quillotrar c'est aussi aimer beaucoup, captiver. La primera definición de quillotrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es excitar, estimular, avivar. Otro significado de quillotrar en el diccionario es cortejar, enamorar a alguien. Quillotrar es también gustar mucho, cautivar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «quillotrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE QUILLOTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quillotro
tú quillotras / quillotrás
él quillotra
nos. quillotramos
vos. quillotráis / quillotran
ellos quillotran
Pretérito imperfecto
yo quillotraba
tú quillotrabas
él quillotraba
nos. quillotrábamos
vos. quillotrabais / quillotraban
ellos quillotraban
Pret. perfecto simple
yo quillotré
tú quillotraste
él quillotró
nos. quillotramos
vos. quillotrasteis / quillotraron
ellos quillotraron
Futuro simple
yo quillotraré
tú quillotrarás
él quillotrará
nos. quillotraremos
vos. quillotraréis / quillotrarán
ellos quillotrarán
Condicional simple
yo quillotraría
tú quillotrarías
él quillotraría
nos. quillotraríamos
vos. quillotraríais / quillotrarían
ellos quillotrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he quillotrado
tú has quillotrado
él ha quillotrado
nos. hemos quillotrado
vos. habéis quillotrado
ellos han quillotrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había quillotrado
tú habías quillotrado
él había quillotrado
nos. habíamos quillotrado
vos. habíais quillotrado
ellos habían quillotrado
Pretérito Anterior
yo hube quillotrado
tú hubiste quillotrado
él hubo quillotrado
nos. hubimos quillotrado
vos. hubisteis quillotrado
ellos hubieron quillotrado
Futuro perfecto
yo habré quillotrado
tú habrás quillotrado
él habrá quillotrado
nos. habremos quillotrado
vos. habréis quillotrado
ellos habrán quillotrado
Condicional Perfecto
yo habría quillotrado
tú habrías quillotrado
él habría quillotrado
nos. habríamos quillotrado
vos. habríais quillotrado
ellos habrían quillotrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo quillotre
tú quillotres
él quillotre
nos. quillotremos
vos. quillotréis / quillotren
ellos quillotren
Pretérito imperfecto
yo quillotrara o quillotrase
tú quillotraras o quillotrases
él quillotrara o quillotrase
nos. quillotráramos o quillotrásemos
vos. quillotrarais o quillotraseis / quillotraran o quillotrasen
ellos quillotraran o quillotrasen
Futuro simple
yo quillotrare
tú quillotrares
él quillotrare
nos. quillotráremos
vos. quillotrareis / quillotraren
ellos quillotraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube quillotrado
tú hubiste quillotrado
él hubo quillotrado
nos. hubimos quillotrado
vos. hubisteis quillotrado
ellos hubieron quillotrado
Futuro Perfecto
yo habré quillotrado
tú habrás quillotrado
él habrá quillotrado
nos. habremos quillotrado
vos. habréis quillotrado
ellos habrán quillotrado
Condicional perfecto
yo habría quillotrado
tú habrías quillotrado
él habría quillotrado
nos. habríamos quillotrado
vos. habríais quillotrado
ellos habrían quillotrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
quillotra (tú) / quillotrá (vos)
quillotrad (vosotros) / quillotren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUILLOTRAR»
Découvrez l'usage de
quillotrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
quillotrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Farsas y Eglogas: Al Modo y Estilo Pastoril y Castellano
QUILLOTRAR. Quillotrarse, valerse?— 88. QUILLOTRAR DE VILLA. Blasonar de
ser de villa y no de campo ?— 58. QUILLOTRO. Naturaleza, procedencia, clase,
especie, calidad? [Aquel otro, que- llotro, quillotro: el otro, Uotro, etc.) ...
Por Lucas Fernandez, 1867
2
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
Intentará también el Bárbaro «quillotrar» el enredo (v. 3152: hoy utilizaríamos
quizá el comodín «pitufar»). Pese a sus funciones de palabra-comodín, «
quillotrar» está a menudo por 'averiguar'; ver Tirso de Molina: «Busquémoslos,
que ...
For (a)quellotrar(se), (a)quillotrar(se), cf. Gili Gaya, Tesoro, s.v. aquillotrado and
Ynigo de Mendoza, Cancionero del s. XV, I, 18 de que puedo aquellotrar . . . I yo
nunc a tal cosa vi I, 19 que me tiene aquellotrado I, 21 con los cant ares que oy I
...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
Y en casos como quillotrar, (¡quillotrar lo menos interesante es que quillotrar
suponga una aféresis, fenómeno frecuente en el dialecto leonés, sino como muy
bien lo destaca Teyssier, los motivos de su uso: sugerir por el término vago un ...
... no bay quillotrar á vueso padre, Fenisa, para que un di-santo á misa
Guargueros nos venga á ecbar la tribuna abajo? SIRENA. No. CARLOS. Helio
por fuerza. SIRENA. Eso es malo; que tien el mando y el ACTO T, ESCENA XI.
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de
doble conjugación Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras
Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez. puntuar ........................... 188 punzar .
Zenón J. Hernández Figueroa, Francisco J. Carreras Riudavets, Gustavo Rodríguez Rodríguez, 2010
Cfr. Coraminas: «aquello- tro, quillotro..., contracción de aquello otro o del
masculino arcaico aquell otro...; de aquí el verbo aquellotrar, quillotrar o
enquillotrar» (Dice. crítico etim.). Según Covarrubias, «enquillotrarse... díjose de
quillotro, que ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
8
Escarmientos para el cuerdo
A y de pocba , ¡qué bien sabéis quillotrar! á té que sois mala cuca, . „4 Lesaro. ]
Qué blanca ! : 1. S'binaiMi i-. . - T . ,.. Como carbon; , tin -л Cesaro I . ¡- Dime,
pues , la patria tuya. Sabina Ya no os puedo ne^ar nada : Castel-Montalto , y. sus
...
Tirso de Molina, Teresa de Guzmán ((Madrid)), 1700
9
La Elección por la Virtud
Césaro ¿Qué no es amor? Sabina ¡Ah, hi de pucha, qué bien sabes quillotrar! ¡A
fe que sois mala cuca! (Dale la mano a Césaro.) Césaro ¡Qué blanca! Sabina
Como carbón. Césaro Dime, pues, la patria tuya. Sabina Ya no os puedo negar ...
10
Glosario panhispánico del amor y del sexo
... festejar, engorgoritar14 (en la provincia de Salamanca), pretender, quillotrar (
de quillotro «aquello otro»), el poco usado servir, cuentear (en Honduras), fajar (
en Cuba y Nicaragua —aviso: en México significa «magrear»—). Doñear es ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
