Signification de "arbitrar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRAR

La palabra arbitrar procede del latín arbitrāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARBITRAR EN ESPAGNOL

ar · bi · trar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRAR

Arbitrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARBITRAR EN ESPAGNOL

définition de arbitrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'arbitrage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de donner ou de proposer arbitraire. Un autre sens de l'arbitrage dans le dictionnaire est dit d'une personne: Procéder librement, en utilisant leur pouvoir et leur discrétion. Arbitrage est également dit par un tiers: Résolution, d'une manière pacifique, un conflit entre les parties.

La primera definición de arbitrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dar o proponer arbitrios. Otro significado de arbitrar en el diccionario es dicho de una persona: Proceder libremente, usando de su facultad y arbitrio. Arbitrar es también dicho de un tercero: Resolver, de manera pacífica, un conflicto entre partes.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARBITRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arbitro

tú arbitras / arbitrás

él arbitra

nos. arbitramos

vos. arbitráis / arbitran

ellos arbitran

Pretérito imperfecto

yo arbitraba

tú arbitrabas

él arbitraba

nos. arbitrábamos

vos. arbitrabais / arbitraban

ellos arbitraban

Pret. perfecto simple

yo arbitré

tú arbitraste

él arbitró

nos. arbitramos

vos. arbitrasteis / arbitraron

ellos arbitraron

Futuro simple

yo arbitraré

tú arbitrarás

él arbitrará

nos. arbitraremos

vos. arbitraréis / arbitrarán

ellos arbitrarán

Condicional simple

yo arbitraría

tú arbitrarías

él arbitraría

nos. arbitraríamos

vos. arbitraríais / arbitrarían

ellos arbitrarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arbitrado

tú has arbitrado

él ha arbitrado

nos. hemos arbitrado

vos. habéis arbitrado

ellos han arbitrado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arbitrado

tú habías arbitrado

él había arbitrado

nos. habíamos arbitrado

vos. habíais arbitrado

ellos habían arbitrado

Pretérito Anterior

yo hube arbitrado

tú hubiste arbitrado

él hubo arbitrado

nos. hubimos arbitrado

vos. hubisteis arbitrado

ellos hubieron arbitrado

Futuro perfecto

yo habré arbitrado

tú habrás arbitrado

él habrá arbitrado

nos. habremos arbitrado

vos. habréis arbitrado

ellos habrán arbitrado

Condicional Perfecto

yo habría arbitrado

tú habrías arbitrado

él habría arbitrado

nos. habríamos arbitrado

vos. habríais arbitrado

ellos habrían arbitrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arbitre

tú arbitres

él arbitre

nos. arbitremos

vos. arbitréis / arbitren

ellos arbitren

Pretérito imperfecto

yo arbitrara o arbitrase

tú arbitraras o arbitrases

él arbitrara o arbitrase

nos. arbitráramos o arbitrásemos

vos. arbitrarais o arbitraseis / arbitraran o arbitrasen

ellos arbitraran o arbitrasen

Futuro simple

yo arbitrare

tú arbitrares

él arbitrare

nos. arbitráremos

vos. arbitrareis / arbitraren

ellos arbitraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arbitrado

tú hubiste arbitrado

él hubo arbitrado

nos. hubimos arbitrado

vos. hubisteis arbitrado

ellos hubieron arbitrado

Futuro Perfecto

yo habré arbitrado

tú habrás arbitrado

él habrá arbitrado

nos. habremos arbitrado

vos. habréis arbitrado

ellos habrán arbitrado

Condicional perfecto

yo habría arbitrado

tú habrías arbitrado

él habría arbitrado

nos. habríamos arbitrado

vos. habríais arbitrado

ellos habrían arbitrado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arbitra (tú) / arbitrá (vos)
arbitrad (vosotros) / arbitren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arbitrar

Participio

arbitrado

Gerundio

arbitrando

SYNONYMES DE «ARBITRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arbitrar

actuar · conseguir · decidir · dictaminar · establecer · fallar · interceder · intermediar · interponer · intervenir · juzgar · lograr · mediar · resolver · sentenciar

TRADUCTION DE ARBITRAR

Découvrez la traduction de arbitrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arbitrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 仲裁
• espagnol: arbitrar
• Traducteur Français - anglais: arbitrate
• Traducteur Français - hindi: पंचायत करना
• Traducteur Français - arabe: التحكيم
• Traducteur Français - russe: арбитражное
• Traducteur Français - portugais: arbitrar
• Traducteur Français - bengali: মধ্যস্থতা করা
• Traducteur Français - français: arbitrer
• Traducteur Français - malaisien: menimbang tara
• Traducteur Français - allemand: schlichten
• Traducteur Français - japonais: 仲裁します
• Traducteur Français - coréen: 중재하다
• Traducteur Français - javanais: ngadili
• Traducteur Français - vietnamien: phân xử
• Traducteur Français - tamoul: நடுநிலை வகிக்க
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: hakemlik etmek
• Traducteur Français - italien: arbitrare
• Traducteur Français - polonais: rozstrzygać
• Traducteur Français - ukrainien: арбітражне
• Traducteur Français - roumain: arbitra
• Traducteur Français - grec: διαιτησία
• Traducteur Français - afrikaans: arbitreer
• Traducteur Français - suédois: medla
• Traducteur Français - norvégien: mekle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARBITRAR»

Découvrez l'usage de arbitrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

Arbitralis judicatio , arbitrium. ARBITRADERO, RA, adj. ant. arbitrable. ARBITRADO, DA. p. p. de arbitrar. ARB1TRAÜOR. s. m. El juez arbitro en quien las partes se comprometen para que por via de equidad ajuste y transija sus controversias.

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

ARBIT. Arbitr, viene del latino Arbitrator. ARBITRABBLE, adj. Lo que pende del arbitrio. Arbitrable, adj. Arbitral», || for. Lo que! puede poderse en manos de arbitros. Arbitrable, for. ARBÍTRACJE. m. La acción ó falcultad de arbitrar. Arbitraje, ni.

Juan José Amengual, 1858

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Speculari. Inquirere. Arbitrari. M. Aoreda , tom.2. num.325. Luego fueron arbi- trando los médios que tomarían para perfeguir , à Maria Santífsima. Arbitrar. Significa tambien procéder librcmen- te , sin arenerfc à reglas algunas , ni leyes preci- ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Lar. Speculari. Inquirere. Arbnran. M. Agreda , rom.2. num.325. Lucgo fucron arbi - fr4»áolosmédiosquetomarían para perieguir à Maria Santíssima. Arbitrar. Signifìca tambien procéder hbremen- tc , fin atenerse à reglas algunas^ni leyes preci- ...

Análisis pragmalingüístico de resoluciones de conflictos: ...

La acción ó facultad de arbitrar. Arbitratus, 1837, arbitrium. 1843 y 1852 1869 ARBITRAJE. m. La acción ó facultad de arbitrar. || Com. Operacion de cambio de valores mercantiles, buscando la utilidad en los precios comparados de diferentes ...

Susana Ridao Rodrigo, 2008

Diccionario de la lengua castellana

La acción de arbitrar , ó la sentencia que dan los jueces arbitros. Arbürulis judicalio , arbi- triitm. ARBITRADERO, RA. adj. ant arbitrable. ARB1TRADOR. m. El juez arbitro en quien las partes se comprometen para que por via de equidad  ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

La acción de arbitrar , ó la sentencia que dan los jueces árbitros. Arbitratus , arbitralis \udicatio. salaz. Prueb. de la Casa de Lara , Compromiso del año de 1432. p. 132. Por esta nuestra sentencia , é arbitraron lo pronunciamos, orden, de sev.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

AK Bi-DRIU. s. m. ant. Lo mismo que albbdrio. ARB1TANA. s. f. ant. Lo mismo que albitana. ARBITRABLE, adj. Lo que pende del arbitrio. Arbitralis. ARB1TRACION. s. f. ant. La acción de arbitrar , ó la sentencia que dan los jueces arbitros.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

I. Acción de arbitrar ó sentencia de jueces árbitros. ArbUrament. ARBITRADERO, A. adj. ant. arbitrable. ARBITRADOR. m. Juez arbitro elegido por las partes para que transija sus controversias. Arbilrador, arbitre. || adj. Que arbitra. Arbi- Irador ...

Pedro LABERNIA, 1866

Manifestacion legal del derecho assiste a Pedro Jaquet ...

... la facultad de arbitrar , porque de esta facultad deve constar por prueva distinta , de modo , que asti sobre la facultad de arbitrar ,cómo sobrelas circunstancias , con que deven arbitrar , no se crehe à la assertion de los mismos arbitradores, ...

Pere Jaquet, 1721

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A la hora de arbitrar

A la acción que realizan árbitros y árbitras se le llama arbitrar, su decisión es su arbitrio, y el efecto de su actividad es, como dijimos antes, arbitraje. Otra cosa ... «Radio Reloj, juin 16»

Es momento de arbitrar en bonos argentinos

A partir de este diagnóstico uno puede definir oportunidades de arbitraje y si, como es el caso de este artículo, todo está arbitrado, la decisión sería quebrar el ... «Infobae.com, juin 16»

El serbio Mazic, designado para arbitrar el España-Turquía

... encargado de dirigir la victoria de España en Ucrania en la fase de clasificación para esta Eurocopa, el 12 de octubre de 2015 (0-1), así como ha arbitrado un ... «AS, juin 16»

Herrera, el elegido para arbitrar la final

En tanto, el partido entre Godoy Cruz de Mendoza y Estudiantes de La Plata que determinará una plaza directa a la Copa Libertadores 2017, será arbitrado por ... «Ambito.com, mai 16»

Alhambra Nievas, la ingeniera que soñó con arbitrar en Río

«Lo que más me gusta de arbitrar es seguir disfrutando del deporte, del rugby de alto nivel y el poder mejorar. Cada partido me supone un reto» detalla. «La Opinión de Málaga, mai 16»

Insólito: dos colegiados son apartados por arbitrar borrachos

Dos árbitros han sido apartados por acudir, presuntamente, borrachos a un partido de primera división en la República Checa. Uno orinó en el campo. 5. «AS, mai 16»

Fedorczuk, el elegido

El domingo desde las 15:30 se jugará un nuevo clásico del fútbol uruguayo y la Asociación Uruguaya de Fútbol dio a conocer el encargado de arbitrar el ... «Ovación, mai 16»

El árbitro Kassai pitará el Real Madrid - Wolfsburgo de Champions ...

El húngaro Viktor Kassai será el encargado de arbitrar el Real Madrid-Wolfsburgo, partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones, mientras ... «Mundo Deportivo, avril 16»

Un abogado denuncia a Rizzoli por arbitrar a favor de la Juventus

Luigi Giordano, aficionado del Nápoles, puso la demanda tras el partido entre Torino y Juventus de este fin de semana. 4. As.com 22 marzo 2016 08:13h CET. «AS, mars 16»

«Habría que dejar de prohibir arbitrar y jugar después de los 21»

En el caso de las mujeres, por ser minoría, la regla representa una fuga de talento muy dolorosa. Por ejemplo, los expertos auguran un gran futuro como árbitra ... «El Periódico, mars 16»