Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impetrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPETRAR

La palabra impetrar procede del latín impetrāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPETRAR EN ESPAGNOL

im · pe · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPETRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impetrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE IMPETRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impetrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impetrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de impetrar dans le dictionnaire espagnol est d'obtenir une grâce qui a été demandée et demandée avec des demandes. Une autre signification de impetrar dans le dictionnaire est également de demander une grâce avec un coût élevé et un travail acharné. La definición de impetrar en el diccionario castellano es conseguir una gracia que se ha solicitado y pedido con ruegos. Otro significado de impetrar en el diccionario es también solicitar una gracia con encarecimiento y ahínco.

Cliquez pour voir la définition originale de «impetrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE IMPETRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impetro
impetras / impetrás
él impetra
nos. impetramos
vos. impetráis / impetran
ellos impetran
Pretérito imperfecto
yo impetraba
impetrabas
él impetraba
nos. impetrábamos
vos. impetrabais / impetraban
ellos impetraban
Pret. perfecto simple
yo impetré
impetraste
él impetró
nos. impetramos
vos. impetrasteis / impetraron
ellos impetraron
Futuro simple
yo impetraré
impetrarás
él impetrará
nos. impetraremos
vos. impetraréis / impetrarán
ellos impetrarán
Condicional simple
yo impetraría
impetrarías
él impetraría
nos. impetraríamos
vos. impetraríais / impetrarían
ellos impetrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he impetrado
has impetrado
él ha impetrado
nos. hemos impetrado
vos. habéis impetrado
ellos han impetrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había impetrado
habías impetrado
él había impetrado
nos. habíamos impetrado
vos. habíais impetrado
ellos habían impetrado
Pretérito Anterior
yo hube impetrado
hubiste impetrado
él hubo impetrado
nos. hubimos impetrado
vos. hubisteis impetrado
ellos hubieron impetrado
Futuro perfecto
yo habré impetrado
habrás impetrado
él habrá impetrado
nos. habremos impetrado
vos. habréis impetrado
ellos habrán impetrado
Condicional Perfecto
yo habría impetrado
habrías impetrado
él habría impetrado
nos. habríamos impetrado
vos. habríais impetrado
ellos habrían impetrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impetre
impetres
él impetre
nos. impetremos
vos. impetréis / impetren
ellos impetren
Pretérito imperfecto
yo impetrara o impetrase
impetraras o impetrases
él impetrara o impetrase
nos. impetráramos o impetrásemos
vos. impetrarais o impetraseis / impetraran o impetrasen
ellos impetraran o impetrasen
Futuro simple
yo impetrare
impetrares
él impetrare
nos. impetráremos
vos. impetrareis / impetraren
ellos impetraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube impetrado
hubiste impetrado
él hubo impetrado
nos. hubimos impetrado
vos. hubisteis impetrado
ellos hubieron impetrado
Futuro Perfecto
yo habré impetrado
habrás impetrado
él habrá impetrado
nos. habremos impetrado
vos. habréis impetrado
ellos habrán impetrado
Condicional perfecto
yo habría impetrado
habrías impetrado
él habría impetrado
nos. habríamos impetrado
vos. habríais impetrado
ellos habrían impetrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impetra (tú) / impetrá (vos)
impetrad (vosotros) / impetren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
impetrar
Participio
impetrado
Gerundio
impetrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPETRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
ahetrar
a·he·trar
arrastrar
a·rras·trar
centrar
cen·trar
compenetrar
com·pe·ne·trar
concentrar
con·cen·trar
cronometrar
cro·no·me·trar
demostrar
de·mos·trar
desenhetrar
de·sen·he·trar
encalletrar
en·ca·lle·trar
encontrar
en·con·trar
enhetrar
en·he·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
kilometrar
ki·lo·me·trar
mostrar
mos·trar
penetrar
pe·ne·trar
perpetrar
per·pe·trar
registrar
re·gis·trar
suministrar
su·mi·nis·trar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPETRAR

impertinencia
impertinente
impertinentemente
impertir
imperturbabilidad
imperturbable
imperturbablemente
impétigo
ímpeto
impetra
impetración
impetrador
impetradora
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPETRAR

adentrar
adiestrar
alastrar
amaestrar
amostrar
arbitrar
arrostrar
castrar
demonstrar
empotrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
infiltrar
lastrar
lustrar
ministrar
reencontrar
secuestrar

Synonymes et antonymes de impetrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPETRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impetrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impetrar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPETRAR»

impetrar implorar pedir rogar suplicar conseguir gracia solicitado pedido ruegos otro también solicitar encarecimiento ahínco novenario santísima vircen remedios para novena devota eficáz amparo maría santissima virgen santisima ssma catequista pulpito qual explica pueblo fiel tpondo pidiendo nueva aten cion hablando doctrina todos teólogos santo tomás cosa decir pecador incapaz merecer otra

Traducteur en ligne avec la traduction de impetrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPETRAR

Découvrez la traduction de impetrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impetrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impetrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

impetrar
1325 millions de locuteurs

espagnol

impetrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impetrate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impetrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impetrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impetrar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impetrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impetrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impetrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impetrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impetrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impetrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impetrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impetrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impetrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impetrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impetrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impetrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impetrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impetrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impetrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impetrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impetrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impetrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impetrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impetrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impetrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPETRAR»

Le terme «impetrar» est communément utilisé et occupe la place 46.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impetrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impetrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impetrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPETRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impetrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impetrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impetrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPETRAR»

Découvrez l'usage de impetrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impetrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El catequista en el pulpito: el qual explica al pueblo fiel ...
Res- tpondo , pidiendo nueva aten(i) *. «d cion , y hablando con la doctrina de todos los Teólogos con Santo Tomás. Una cosa es decir , que el pecador es incapaz de merecer ; y otra el decir, que es incapaz de impetrar. Que sea incapaz de ...
Fulgenzio Cuniliati, 1797
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
IMPETRAR. v. a. Conseguir alguna gracia en virtud de ruegos , oracionesò íuplicas. Vie- ne del Latino Impetrare, que significa lo inis- mo. Pellic. Argen. part. 2. lib.3. cap. 1 1. Y para impetrar el ravór de la Diosa , se queda- ron toda aquella  ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
3
Segunda parte de la Agricultura Christiana: Que contiene los ...
15. mas esta doctrina diziendoque portres eau m.j.artic^. sas se puede hazer oracion y o por gustar de aigu n bien, o para satissazer poralguna deu da,o pará impetrar aíguna merced címas las animas de purgatorio an si .esta n .aeadas'- aía ...
Juan de Pineda ((O.F.M.)), 1589
4
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
Alguna cosa no se puede merecer y puédese impetrar que es la perseverancia. S. Thomás, Summa Theologiae. manera, o no nos quisiera hacer Dios algún bien, o habiéndonosle de hacer, fuera superfiuo suplicárselo. Mas, en la verdad,  ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
5
Villancicos, que se cantaron en la solemne fiesta, que ...
y para impetrar de la divina Magestad sus felizes aciertos y dilatados años de vida ... 1¡ VILLANCICOS, SÍ Ét& QVE SE CANTARON EN LA SOLEMNE FIESTA, f £> ' Jgw que celebró la Excelentiííima Ciudad de Barcelona en la É&j? ^g,* ...
‎1701
6
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
No se dé permiso para impetrar dispensas di' edad á fin de obtener Beneficios. La Cámara excuse dar permisos para impetrar en Roma dispensas de edad1 para obtener Beneficios simples: y mas en la que no es suficiente para conocerse ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana
La acción y efecto de impetrar. Impetralio. m IMPETRADOR , RA. m. y f. El que impetra. Impetra tor. IMPETRANTE, p. a. de impetrar. El que impetra. Impelrans. IMPETRAR, a. Conseguir alguna gracia que se ha solicitado y pedido con ruegos.
Real Academia Española, 1843
8
Gran dicionario século vinte i uno:
Impertinente. imperturbable adj. Imperturbábel, imperturbable, im- pasíbel, impasible, impertérrito. Sin. impasible, impertérrito, inalterable, inmutable. impétigo m. Impetixe/., empinxe/. impetrar v. tr. Impetrar, implorar, pedir. ímpetu m . ímpeto.
‎2006
9
Vida de la venerable madre sor Beatriz Ana Ruiz, mantelata ...
9 Este modo de impetrar , estrivando el logro de nuestra Oración solo en la Divina liberalidad, es común à justos, y pecadores ; y aísi unosv, y otros pueden , y deven rogar al Señor , y esperar confiados de la Divina Milericordiá, que nos ...
Thomas Perez, 1744
10
Sermón moral del fuego vengador de la caridad y de la dureza ...
Para el triduo de las rogaciones que con el fin de impetrar los triunfos de la religión y la patria celebraron ante la imagen portentosa de María Santísima de los Remedios las M. RR. MM religiosas dominixas del convento de Santa Catalina de ...
Luis CARRASCO Y ENCISO, 1810

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPETRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impetrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OAB anuncia que vai impetrar Adin contra aumento de custas ...
A Ordem dos Advogados do Brasil Seccional Rondônia (OAB/RO) solicitará ao Conselho Federal da entidade o ajuizamento de Ação Direta de ... «Jornal Rondoniagora, août 16»
2
Entrega de becas a hijas de alcalde de San Rosendo será ...
... por lo que a su juicio, se habría vulnerado y engañado la fe pública, privando a quienes tienen legítimo derecho de impetrar tales subvenciones”. Por último ... «BioBioChile, août 16»
3
Embargos de Declaração não interrompem prazo para impetrar MS
Os embargos de declaração interrompem o prazo para a interposição de recurso, mas não para a impetração de Mandado de Segurança. Com esse ... «Consultor Jurídico, juil 16»
4
Turma afasta legitimidade do MP para impetrar mandado de ...
A Segunda Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) não conheceu do Mandado de Segurança (MS) 33736, impetrado pelo procurador-geral da República, ... «Justiça em Foco, juin 16»
5
Ministério Público não pode impetrar MS contra decisão do CNJ
O Ministério Público não tem legitimidade para impetrar Mandado de Segurança contra decisão do Conselho Nacional de Justiça em procedimento de controle ... «Consultor Jurídico, juin 16»
6
Por acoso laboral denuncian a jueza de Valledupar
Señaló además que en el año 2013, este notificador debió impetrar una tutela para que la jueza Villamizar le entregara una certificación de sus funciones de ... «ElPilón.com.co, juin 16»
7
Ingresa Sara Poot a la Academia de la Lengua
por impetrar perdón de sus culpas [sin fecha]expresó su deseo de volver a “tomar el hábito y pasar por el año de aprobación”, ofreciendo como dote para ... «proceso.com.mx, mai 16»
8
AGU vai impetrar mandado de segurança no STF para anular ...
A Advocacia-Geral da União (AGU) protocolou nesta quinta-feira um mandado de segurança no Supremo Tribunal Federal (STF) para que a Corte anule o ... «Estado de Minas, avril 16»
9
AGU vai impetrar ação por “limites” a órgãos envolvidos na Lava-Jato
BRASÍLIA - A Advocacia Geral da União (AGU) deve ingressar nesta terça-feira com uma ação de controle de constitucionalidade no Supremo Tribunal Federal ... «Valor Economico, mars 16»
10
(Memoria histórica) Llamar 'asesino' al escritor franquista José ...
... a diferencia del CP de 1973, el único legitimado para impetrar la protección penal formulando la correspondiente querella es la persona agraviada viva. «kaosenlared.net, févr 16»

IMAGES SUR «IMPETRAR»

impetrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impetrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impetrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z