Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacatrapos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACATRAPOS EN ESPAGNOL

sa · ca · tra · pos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACATRAPOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacatrapos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SACATRAPOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacatrapos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sacrements

Sacatrapos

Les Sacrements sont des bonbons typiques de Pâques dans la Sierra de Francia, Salamanque. Les femmes de montagne se préparent souvent lorsqu'un membre de la famille ou un ami se marie. Ils sont semblables aux pesticides, mais plus doux, aussi bien et sans miel. Vous pouvez également trouver des variations dans d'autres régions comme Valence ou Andalousie ... Los Sacatrapos son unos dulces típicos de Semana Santa en la Sierra de Francia, Salamanca. Las mujeres serranas suelen preparar cuando un familiar o un amigo se va a casar. Son parecidos a los pestiños, pero mas suaves, finos y sin miel. También se puede encontrar variaciones en otras regiones como Valencia o Andalucía...

définition de sacatrapos dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacatrapos dans le dictionnaire espagnol est une spirale de fer qui est vissée dans l'extrémité de la baguette et sert à enlever les bouchons, ou d'autres corps mous, de l'alésage des armes à feu. Un autre sens de sacatrapos dans le dictionnaire est aussi un morceau de fer à deux branches, en forme de spirale, qui, ferme au bout d'une perche, sert à extraire les bouchons, sachets de poudre et quelques projectiles du noyau des canons qui sont chargés par la bouche. La definición de sacatrapos en el diccionario castellano es espiral de hierro que se atornilla en el extremo de la baqueta y sirve para sacar los tacos, u otros cuerpos blandos, del ánima de las armas de fuego. Otro significado de sacatrapos en el diccionario es también pieza de hierro de dos ramas, en forma de espiral, que, firme en el extremo de un asta, sirve para extraer los tacos, saquetes de pólvora y algunas clases de proyectiles del ánima de los cañones que se cargan por la boca.
Cliquez pour voir la définition originale de «sacatrapos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACATRAPOS


filopos
fi·lo·pos
gropos
gro·pos
nipos
ni·pos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACATRAPOS

sacarífero
sacarificación
sacarificar
sacarígena
sacarígeno
sacarimetría
sacarímetro
sacarina
sacarino
sacaroidea
sacaroideo
sacarosa
sacasebo
sacasillas
sacatapón
sacate
sacatinta
sacatón
sacatona
sacavueltas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACATRAPOS

ambos
amos
aquellos
argos
burgos
cumpleaños
dios
dos
ellos
esos
estos
lejos
los
menos
nos
nosotros
os
pos
sos
vos

Synonymes et antonymes de sacatrapos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACATRAPOS»

sacatrapos sacatrapos unos dulces típicos semana santa sierra francia salamanca mujeres serranas suelen preparar cuando familiar amigo casar parecidos pestiños pero suaves finos miel también puede encontrar variaciones otras regiones como espiral hierro atornilla extremo baqueta sirve para sacar tacos otros cuerpos blandos ánima armas fuego otro pieza ramas forma firme asta extraer saquetes pólvora algunas clases proyectiles cañones cargan boca memorias historia antiguo reyno guatemala cucharas atacadores lanadas calibre hasta media libra cuerda arrobas cañon fusil azufre fusiles buenos medianos inútiles bayonetas pistolas mosquetes nbsp tesoro escopeta saliese estar apretada vuelve introducir tres

Traducteur en ligne avec la traduction de sacatrapos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACATRAPOS

Découvrez la traduction de sacatrapos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacatrapos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacatrapos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sacatrapos
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacatrapos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacrat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacatrapos
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sacatrapos
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sacatrapos
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacatrapos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacatrapos
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacatrapos
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacatrapos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sacatrapos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacatrapos
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sacatrapos
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacatrapos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sacatrapos
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacatrapos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacatrapos
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacatrapos
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacatrapos
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sacatrapos
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sacatrapos
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacatrapos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sacatrapos
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sacatrapos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sacatrapos
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sacatrapos
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacatrapos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACATRAPOS»

Le terme «sacatrapos» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.790 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacatrapos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacatrapos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacatrapos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACATRAPOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacatrapos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacatrapos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacatrapos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACATRAPOS»

Découvrez l'usage de sacatrapos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacatrapos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias para la historia del antiguo reyno de Guatemala
Cucharas, atacadores, lanadas y sacatrapos de calibre de 24 hasta media libra. Cuerda 6 arrobas: pólvora de cañon 26: de fusil 3: de azufre 3. Fusiles 196 buenos, 32 medianos y 19 inútiles. Bayonetas 429: pistolas 104: mosquetes 53:  ...
Francisco de Paula García Peláez (Abp.), Francisco de Paula García Peláez (Archbishop), 1852
2
Tesoro de la Escopeta
Si la pólvora no saliese por estar muy apretada, se vuelve á introducir la baqueta y se dan dos ó tres vueltas con el sacatrapos para que se desbaga. Para conocer si ha salido toda la pólvora ó si ha quedado alguna pegada á la recámara, ...
Una Sociedad De Cazadores, 2008
3
Cartilla de artillería de marina para el uso de los guardias ...
En el propio zoquete cubierto con la zalea de carnero y abrigado con la misma puede afirmarse el instrumento que se describe en el artículo 62 llamado sacatrapos; mediante lo cual al propio tiempo que la zalea de la lanada apagará las ...
Francisco Ciscar, 1830
4
Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispano-Americanos ...
su calibre y tienen de repuesto, quince balas de hierro y todas dichas piezas tienen sus cucharas, sacatrapos, lanadas, atacadores y un rascador. Tiene también dicho Baluarte, un falconete de hierro de a libra de bala su calibre, montado en ...
5
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
771. a taking or drawing out Sacamuelas, s. m. a tooth- drawer || any instrument to draw out teeth Sacanabo, jt. 771 an instrument to extract the bomb, out of 'a mortar Sacapelotas, s. m. V. Sacatrapos Sacar, v. a. to take out; to draw out Sacar a ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
Sacabocado , )*. m. a nip- Sacahocados,$ping tool fiacabuche , s. m, a sack- but. f| K. Sacatrapos Sacadinero, sub. mate, a wkeedle to get one's money jj shining gewgaws Sacadura, s.f. a cut made in deaths to make ,tkem sit easy Sacalina ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
El Castillo de San Felipe del Golfo Dulce: Historia de las ...
su calibre y tienen de repuesto, quince balas de hierro y todas dichas piezas tienen sus cucharas, sacatrapos, lanadas, atacadores y un rascador. Tiene también dicho Baluarte, un falconete de hierro de a libra de bala su calibre, montado en ...
Mariana Rodríguez del Valle, 1960
8
Almanaque mercantil, ó Guía de comerciantes, para el año de 1797
SACACORCHOS extrangeros 6 tirabuzones , y sacatrapos de hierro 6 acero , cada docena. j SACAMANTAS extranjeras para caballerías , prohibida su entrada. SACATRAPOS extrangeros de hilo de hierro 6 alambre , cada gruesa 5  ...
Diego Ma Gallard, 1797
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SACARÍNO , NA. adj. Azucarado, tí lo que tieae el sabor « otra calidad de azúcar. Saccharine, having the tafie , or any other of the chief qualities of fugar. SACATRAPOS, s. m. (AÍ/7.) Una rosca filada en el extremo de una vaqueta , y sirve para ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Tratado de las enfermedades mas frequentes de las gentes del ...
El sexto medio , que creo no se haya practicado , pero que podría ser utilisimo en muchos casos, quando los cuerpos tragados son muy gruesos , y no muy duros , sería sujetar con firmeza un sacatrapos á un mango flexible , y á un hilo ...
Simon-André-D. Tissot, Joseph-Jacques Gardanne, Francisco Fernández ((Madrid)), 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACATRAPOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacatrapos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilocos lawmen told to strengthen “Oplan Tokhang”
Meanwhile, Pimentel expressed his deepest sympathy to the gunslaying of PO3 Fernando S. Sacatrapos Jr., 40, an intelligence officer of the Paoay town police ... «Philippine Information Agency, sept 16»
2
Region 1 police forms Task Force “Sancatrapos”
PO3 Sacatrapos was on his way to Paoay MPS riding his motorcycle after he attended the Barangay Information Network (BIN) Training in Calipi, Batac City ... «Northbound Philippines News Online, sept 16»
3
Police officer killed in Ilocos Norte ambush
GMA News' stringer Dennis Alipio reported on Unang Balita that PO3 Fernando Sacatrapos died on the spot during the attack in Paoay town on Thursday ... «GMA News, sept 16»
4
Pulis itinumba ng tandem
Kinilala ni Chief Insp. Dexter Corpuz, tagapagsalita ng Ilocos Norte Police ang napatay na si PO3 Fernando Sacatrapos Jr. na nakatalaga sa Paoay Police ... «Pilipino Star Ngayon, sept 16»
5
BFP assures adequate water supply amid drought
Provincial Fire Marshal, Senior Fire Inspector Bonifacio Sacatrapos said that despite water supply hiatus in the province, the bureau has enough reserved water ... «Northbound Philippines News Online, mars 16»
6
Disfruta del Encuentro Internacional de Caricatura e Historieta en la ...
Sacatrapos? presentará en la Sala 4 Planta Baja Expo Guadalajara la ?Rapsodia Monera? con Magú, Sirako, Rictus, Alarcón, Kabeza y Tacho. El Premio ? «SDPnoticias.com, nov 15»
7
10 caricaturistas mexicanos que debes seguir
Fundó la revista El Papá del Ahuizote y el blog Sacatrapos, junto a otros caricaturistas. 5. José Ignacio Solórzano “Jis”: Fundador de Galimatías, La Mano y los ... «De10.com.mx, sept 15»
8
Bollo "Maimon"
A punto de cumplir 96 años, nos sigue obsequiando con la mejor repostería casera que uno se pueda imaginar: mantecados (mis preferidos), sacatrapos, ... «Gaceta de Salamanca, avril 15»
9
Ponen anécdotas a las bebidas
Magú, Rictus, Cabeza, Alarcón, Siraco, Tacho y Rocha, moneros de distintos periódicos de circulación nacional, forman parte del grupo “Sacatrapos”, con el ... «Sipse.com, mars 15»
10
El 'Jardín de las Delicias' reivindica en Salamanca el mercado local ...
... a conocer los productos" como el buen pan cocido en horno de leña, perronillas, briñuelos, hornazos dulces, bollos maimones, magdalenas o sacatrapos. «SALAMANCArtv AL DIA, déc 14»

IMAGES SUR «SACATRAPOS»

sacatrapos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacatrapos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacatrapos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z