Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nosotros" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOSOTROS

La palabra nosotros procede de nos y otros.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOSOTROS EN ESPAGNOL

no · so · tros play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOSOTROS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nosotros est un pronom.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE NOSOTROS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nosotros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

À propos de nous

Nosotros

Nous sommes un roman russe écrit par Yevgeni Zamiatin en 1921 à propos d'une société future où l'oppression et la répression de la classe dirigeante par rapport aux autres est totale. Il n'a pas été publié en russe jusqu'en 1988. Il est l'une des premières œuvres du sous-genre de dystopies et a inspiré, entre autres, de nombreux aspects, le roman 1984 de George Orwell, selon le propre auteur britannique, qui l'avait lu dans sa traduction française , Nous autres. Nous venons de l'expérience de l'auteur dans Revolution Russia, où il avait été emprisonné d'abord par le régime tsariste en 1906, puis par les bolcheviks en 1922 et à Newcastle, travaillant comme ingénieur naval aux chantiers navals de Tyne River Pendant la Première Guerre mondiale. Répondant à la critique de Orwell en 1946 du livre Tribune, Gleb Struve, auteur de 25 ans de littérature russe soviétique, citée par Orwell, déclare que si le roman critique clairement le régime soviétique, il peut aussi le faire Référence au fascisme de Mussolini. Nosotros es una novela rusa escrita por Yevgeni Zamiatin en 1921 sobre una sociedad futura donde la opresión y represión por parte de la clase dirigente sobre las demás es total. No fue publicado en ruso hasta 1988. Es una de las primeras obras del subgénero de las distopías e inspiró, entre otras obras, en muchos aspectos la novela 1984 de George Orwell, según el propio autor británico, quien lo había leído en su traducción francesa, Nous autres. Nosotros surge de las vivencias del autor en la Rusia de la Revolución, donde había sido encarcelado primero por el régimen zarista, en 1906, y después por los bolcheviques, en 1922, y en Newcastle, trabajando como ingeniero naval en los astilleros del Río Tyne durante la Primera Guerra Mundial. Respondiendo a la reseña que Orwell había escrito en 1946 sobre el libro para la revista Tribune, Gleb Struve, autor de 25 Years of Soviet Russian Literature, obra citada por Orwell, afirma que aunque la novela critica claramente el régimen soviético, puede que también haga referencia al fascismo de Mussolini.

définition de nosotros dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, nous entendons les formes nominatives de la première personne du pluriel en masculin et féminin. En el diccionario castellano nosotros significa formas de nominativo de 1.ª persona plural en masculino y femenino.
Cliquez pour voir la définition originale de «nosotros» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOSOTROS


albatros
al·ba·tros
cavaros
ca·va·ros
concheros
con·che·ros
cortacigarros
cor·ta·ci·ga·rros
cortapuros
cor·ta·pu·ros
eros
e·ros
extramuros
ex·tra·mu·ros
guardabarros
guar·da·ba·rros
intramuros
in·tra·mu·ros
limpiabarros
lim·pia·ba·rros
mataburros
ma·ta·bu·rros
matamoros
ma·ta·mo·ros
mataperros
ma·ta·pe·rros
pasamuros
pa·sa·mu·ros
picamaderos
pi·ca·ma·de·ros
portalibros
por·ta·li·bros
sacadineros
sa·ca·di·ne·ros
sietecueros
sie·te·cue·ros
tumbaburros
tum·ba·bu·rros
vosotros
vo·so·tros

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOSOTROS

nosocomio
nosofobia
nosogenia
nosografía
nosología
nosológica
nosológico
nosomanía
nosomántica
nosotras
nostalgia
nostálgica
nostálgicamente
nostálgico
nóstica
nosticismo
nóstico
nostrama
nostramo
nostras

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOSOTROS

ahorcaperros
amansaburros
bérberos
caporos
contraveros
cuentakilómetros
descalzaperros
dos
echaperros
ellos
espantapájaros
estos
gros
hurtadineros
los
menos
portahelicópteros
ros
salvabarros
tiratiros

Synonymes et antonymes de nosotros dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOSOTROS»

nosotros entre nosotros novela rusa escrita yevgeni zamiatin sobre sociedad futura donde opresión represión parte clase dirigente demás total publicado ruso hasta primeras formas nominativo persona plural masculino femenino ladrón series robberies have taken place school four friends find thief nada desarrollando tecnologías canción quot augusto bastos crisis argentina restos naufragio galeano transforma totalidad artística metáfora mundo trance destrucción ante todo conciencia lenguaje búsqueda creativa partir otros reflexión diversidad humana habitó masones cómo llegó biblia spanish edition this book

Traducteur en ligne avec la traduction de nosotros à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOSOTROS

Découvrez la traduction de nosotros dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nosotros dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nosotros» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我们
1325 millions de locuteurs

espagnol

nosotros
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

US
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमें
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nós
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমাদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kami
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uns
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

米国
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

us
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chúng tôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எங்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आम्हाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bize
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

noi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нам
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ons
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nosotros

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOSOTROS»

Le terme «nosotros» est habituellement très utilisé et occupe la place 325 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nosotros» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nosotros
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nosotros».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOSOTROS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nosotros» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nosotros» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nosotros en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NOSOTROS»

Citations et phrases célèbres avec le mot nosotros.
1
Alexander Pope
Airarse es vengar las faltas ajenas en nosotros mismos.
2
Alfredo Panzini
El sol brilla para todos y no hace pagar sus rayos; y el mismo puñado de tierra nos cubrirá a nosotros como a los conquistadores de la fortuna y de la vida.
3
Aristóteles
Portémonos con los amigos como querríamos que ellos se portaran con nosotros.
4
Carlos, Príncipe De Gales
Tenéis que reconocer al menos este mérito de la Luftwaffe: cuando destruyó nuestros edificios se limitó a dejar las ruinas sin sustituirlas con otra cosa peor. Esto lo hemos hecho nosotros.
5
Eugene O'Neill
Olvidemos el pasado: aquellos no éramos nosotros.
6
Miguel De Unamuno
No nos molestan aquellos defectos que nosotros no tenemos.
7
Proverbio Malayo
Podemos pagar un préstamo de oro pero siempre estaremos en deuda con quienes han sido amables con nosotros.
8
Ralph W. Emerson
Nosotros hervimos a distintos grados.
9
Jean de La Fontaine
La imaginación tiene sobre nosotros mucho más imperio que la realidad.
10
Carl Sagan
Nuestra lealtad es para las especies y el planeta. Nuestra obligación de sobrevivir no es sólo para nosotros mismos sino también para ese cosmos, antiguo y vasto, del cual derivamos.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOSOTROS»

Dejemos padres y abuelos; por nosotros seamos buenos.
Nosotros somos los buenos; nosotros ni más ni menos.
Decimos mal de otros y ellos dicen de nosotros.
Deja el pan para los mozos, y las berzas sean para nosotros.
El alcalde de mi pueblo, ¡qué burro tiene que ser!, para mandar en nosotros, que semos más burros que él.
Manden unos o manden otros, los tontos siempre somos nosotros.
Nosotros a lo ajeno y el diablo a lo nuestro.
Nuestros padres, a pulgadas, y nosotros, a brazadas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOSOTROS»

Découvrez l'usage de nosotros dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nosotros et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un ladrón entre nosotros
A series of robberies have taken place at school and it's up to four friends to find the thief.
Claudia Piñeiro, 2004
2
La canción de nosotros
" Augusto Roa Bastos, Crisis, Argentina "Restos del naufragio que Galeano transforma en una totalidad artística, metáfora de un mundo en trance de destrucción y, ante todo, conciencia del lenguaje, búsqueda creativa a partir de los ...
Eduardo H. Galeano, 2010
3
¿Cómo llegó la Biblia hasta nosotros?
SPANISH EDITION: This book has two purposes: the first is to give students of the Bible as well as pastors an effective tool for deepening their understanding of their Bible knowledge.
Pedro Puigvert, 2010
4
Fantasmas entre nosotros: Descubre la verdad sobre el mundo ...
Fantasmas entre nosotros es una guía completa y única que te llevará a conocer el mundo de los espíritus como nunca te lo hubieses imaginado.
James Van Praagh, 2012
5
Nosotros, Los Profesores. Breve Ensayo Sobre la Tarea Docente
Obra escrita pensando en "nosotros, los profesores" y en quienes se preparan para serlo.
María GARCÍA AMILBURU, 2010
6
La distancia entre nosotros
Cuando el padre de Reyna Grande deja a su esposa y sus tres hijos atrás en un pueblo de México para hacer el peligroso viaje a través de la frontera a los Estados Unidos, promete que pronto regresará con el dinero suficiente para ...
Reyna Grande, 2013
7
Para raros, nosotros
El libro se organiza en cinco grandes partes, que tratan los dimensiones biológicas y sociales de la cultura, el parentesco, el matrimonio y la familia, la economía el poder y la organización social, las dimensiones significativas de las ...
Paul Bohannan, 1996
8
El Espíritu ora en nosotros
André LOUF ingresó a los veinte años en la abadía trapense de Mont-des-Cats (Bélgica) de donde ha sido abad muchos años. Actualmente vive como ermitaño.
André Louf, 2000
9
Los otros entre nosotros: alteridad e inmigración
Los ensayos que componen el volumen son versiones revisadas de las conferencias pronunciadas en el congreso "Los otros entre nosotros" que, coordinado por Félix Duque, se celebró en el Círculo de Bellas Artes entre el 5 y el 9 de marzo ...
‎2009
10
Los griegos y nosotros
A contracorriente de las ideas preconcebidas, Marcel Detienne ofrece, en esta brillante monografía, una «lección» griega para nuestro tiempo.
Marcel Detienne, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOSOTROS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nosotros est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reto Vitónica: corre 5 kilómetros en 2 meses entrenando con nosotros
Nosotros te iremos guiando paso a paso, entreno a entreno, para que consigas hacer tus primeros 5 kilómetros en poco tiempo y de forma segura. «Vitónica, sept 16»
2
Nosotros proponemos el tema, tú mandas las fotos
Esta semana nuestro desafío fotográfico es “Caminos”. Aquí tienes una selección de algunas de las fotos que nos han enviado nuestros lectores anteriormente, ... «BBC Mundo, sept 16»
3
Entre nosotros
La solución de continuidad la da la frecuencia en la formación del equipo, y nosotros no hemos tenido suerte en ese sentido; de hecho, antes de esto (el partido ... «Ovación, sept 16»
4
Blim presume primer capítulo de 'Nosotros los guapos', ¡pero las ...
Como novedad y una propuesta exclusiva para clientes de Blim, Televisa estrenó la serie 'Nosotros los guapos', protagonizada por Adrián Uribe y Ariel ... «TVNotas, sept 16»
5
Llega un momento en el que las malas noticias van sobre nosotros
Uno llega a una edad en la que las malas noticias ya no tratan sobre los padres de tus amigos sino que los protagonistas empiezan a ser tus compañeros de ... «20minutos.es, août 16»
6
Nosotros, los 'excubanos'
Siempre hay alguien que mete la pata. Así es el odio. La soberbia del poder absoluto. Creerse impune. Le ha tocado el turno al tristemente célebre presentador ... «Diario de Cuba, août 16»
7
Nosotros proponemos el tema, tú mandas las fotos: Desde arriba
Esta semana la invitación es a que compartas con nosotros fotos con el tema "Desde arriba". Inspírate con estas imágenes que enviaron lectores de todas ... «BBC Mundo, juil 16»
8
Nosotros proponemos el tema, tú mandas las fotos: posters
Esta semana la invitación es a que compartas con nosotros fotos de posters. Inspírate con estas imágenes que enviaron lectores desde todas partes del mundo. «BBC Mundo, juil 16»
9
Fidel entre nosotros
SANTA CLARA. —Fidel entre nosotros es el nombre de la nueva aplicación desarrollada por profesores y estudiantes de la facultad de Matemática, Física y ... «Granma Internacional, juil 16»
10
Nosotros proponemos el tema, tú mandas las fotos: aire libre
Esta semana la invitación es a que compartas con nosotros fotos de que hayas tomado al aire libre. Inspírate con estas fotos que nos enviaron antes lectores de ... «BBC Mundo, juil 16»

IMAGES SUR «NOSOTROS»

nosotros

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nosotros [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nosotros>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z