Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suportar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPORTAR

La palabra suportar procede del latín supportāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPORTAR EN ESPAGNOL

su · por · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suportar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SUPORTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «suportar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suportar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, le support anglais signifie soutenir. En el diccionario castellano suportar significa soportar.

Cliquez pour voir la définition originale de «suportar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SUPORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suporto
suportas / suportás
él suporta
nos. suportamos
vos. suportáis / suportan
ellos suportan
Pretérito imperfecto
yo suportaba
suportabas
él suportaba
nos. suportábamos
vos. suportabais / suportaban
ellos suportaban
Pret. perfecto simple
yo suporté
suportaste
él suportó
nos. suportamos
vos. suportasteis / suportaron
ellos suportaron
Futuro simple
yo suportaré
suportarás
él suportará
nos. suportaremos
vos. suportaréis / suportarán
ellos suportarán
Condicional simple
yo suportaría
suportarías
él suportaría
nos. suportaríamos
vos. suportaríais / suportarían
ellos suportarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he suportado
has suportado
él ha suportado
nos. hemos suportado
vos. habéis suportado
ellos han suportado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había suportado
habías suportado
él había suportado
nos. habíamos suportado
vos. habíais suportado
ellos habían suportado
Pretérito Anterior
yo hube suportado
hubiste suportado
él hubo suportado
nos. hubimos suportado
vos. hubisteis suportado
ellos hubieron suportado
Futuro perfecto
yo habré suportado
habrás suportado
él habrá suportado
nos. habremos suportado
vos. habréis suportado
ellos habrán suportado
Condicional Perfecto
yo habría suportado
habrías suportado
él habría suportado
nos. habríamos suportado
vos. habríais suportado
ellos habrían suportado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo suporte
suportes
él suporte
nos. suportemos
vos. suportéis / suporten
ellos suporten
Pretérito imperfecto
yo suportara o suportase
suportaras o suportases
él suportara o suportase
nos. suportáramos o suportásemos
vos. suportarais o suportaseis / suportaran o suportasen
ellos suportaran o suportasen
Futuro simple
yo suportare
suportares
él suportare
nos. suportáremos
vos. suportareis / suportaren
ellos suportaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube suportado
hubiste suportado
él hubo suportado
nos. hubimos suportado
vos. hubisteis suportado
ellos hubieron suportado
Futuro Perfecto
yo habré suportado
habrás suportado
él habrá suportado
nos. habremos suportado
vos. habréis suportado
ellos habrán suportado
Condicional perfecto
yo habría suportado
habrías suportado
él habría suportado
nos. habríamos suportado
vos. habríais suportado
ellos habrían suportado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
suporta (tú) / suportá (vos)
suportad (vosotros) / suporten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
suportar
Participio
suportado
Gerundio
suportando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPORTAR


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
entrecortar
en·tre·cor·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPORTAR

suplicatorio
suplicio
suplido
suplidor
suplidora
suplir
suponedor
suponedora
suponer
suportación
suposición
supositicia
supositicio
supositiva
supositivo
supositorio
supra
supraclavicular
supranacional
suprarrealismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
conhortar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Synonymes et antonymes de suportar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPORTAR»

suportar soportar castellanos tanto como implican idea objeto está debajo carga peso propio lleva porta pero diferencian emplea actualmente sino sentido nbsp examen marítimo theórico práctico tratado mecánica según opinión general debió onzas libras cantidad bieti distante dió experiencia misma tabla suportó corriente pies segundo estando sumergida mechanica iooo bien aliuio sedientos qual trata necessidad diccionari anglès català baixa like bear with sore head estar humor irreg bore borne aguantar resistir regar mother seva sogra fruit donar produir viatge pluja congeniar suportar podrien vaixells navegant tranquil atracció surant damunt

Traducteur en ligne avec la traduction de suportar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPORTAR

Découvrez la traduction de suportar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suportar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suportar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

suportar
1325 millions de locuteurs

espagnol

suportar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

suportar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

suportar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

suportar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suportar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

suportar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suportar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suportar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

suportar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

suportar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

suportar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

suportar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suportar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

suportar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

suportar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suportar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

suportar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suportar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

suportar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suportar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

suportar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suportar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suportar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suportar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suportar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPORTAR»

Le terme «suportar» est communément utilisé et occupe la place 37.033 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suportar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suportar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suportar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPORTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suportar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suportar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suportar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPORTAR»

Découvrez l'usage de suportar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suportar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinónimos castellanos
Soportar, suportar. Tanto soportar como suportar implican la idea de un objeto que está debajo de una carga, de un peso, el peso propio de lo que lleva o porta ; pero se diferencian en que suportar no se emplea actualmente sino en sentido  ...
Roque Barcia, 1944
2
Examen marítimo theórico práctico, ó Tratado de Mecánica ...
Según la opinión general debió suportar -g- . 1000 . 4 zrz62j- onzas, ó 3 libras 14J- onzas, cantidad bieti distante de la que dió la experiencia. La misma tabla suportó z6l libras en una corriente de i- pies por segundo , estando sumergida de 2 ...
Jorge Juan, 1771
3
Examen marítimo theórico práctico, 1: tratado de Mechanica ...
Según la opinión general debió suportar -r— . iooo . 4 6r\ onzas , ó 3 libras 14J- onzas, cantidad bien distante de la que dio la experiencia. La misma tabla suportó i6\ libras en una corriente de \ pies por segundo , estando sumergida de 2 ...
Jorge Juan, 1771
4
Diccionari UB. Anglès-Català
... a la baixa ->to be like a bear with a sore head estar de mal humor bear2 (pt irreg bore; pp irreg borne) 1 ) v tr 1 suportar, aguantar, resistir, car- regar: she can 't bear her mother-in-law • no pot suportar la seva sogra 2 (un fruit) donar, produir , ...
Diversos, Thera, 2008
5
Un viatge de pluja
“Congeniar” i “Suportar” podrien ser dos vaixells navegant pel mar tranquil de l' atracció, surant damunt la fondària desconeguda i fosca on reposa el monstre (o l'àngel) del sexe. “Congeniar” és un veler gràcil, elegant, vistós; “Suportar” és un  ...
Juan Granados Riera, 2012
6
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Soportar, suportar. Ambas palabras se componen del prefijo latino sub, y del infinitivo portare, que significa conducir, de donde se originan portar, porte, portátil, portante, puerta, porton , portillo, pórtico, portazgo, puerto, importe, importancia, ...
Roque Barcia, 1870
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Soportar, suportar. Ambas palabras se componen del prefijo latino sub, y del infinitivo portare, que significa conducir, de donde se originan portar, porte, portátil, portante, puerta, portón , portillo, pórtico, portazgo, puerto, importe, importancia, ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Alivio de los sedientos: en el qval se trata la necessidad ...
en el qval se trata la necessidad que tenemos de beuer frio y refrescado con nieue y las condiciones que para esto son menester y quales cuerpos lo pueden libremente suportar Francesc Micó. ALuSfiNYOR FrantifcoMiconcío LoJUia.
Francesc Micó, 1576
9
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Suportar tiene la acepción de permitir en algunos casos; sobrellevar nunca admite diclia acepción. La verdadera sinonimia de estos dos yerno s está en su acepción primitiva, y no en las locuciones metafóricas á que se Ies des tina casi  ...
Pedro María Olivé, 1852
10
Abreviado, ô compendio de la historia antigua del Senor ...
No pudiendo suportar este terreno minado , y hueco , el pezo e- norme de esta maquina, hondio/e de repente , y se enterró de manera la torre , que sue impossible de arranjar la de ay. Dizen ambos Autores mencionados que sue , este ...
Charles Rollin, 1745

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suportar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suportar la indignitat
Les campanyes electorals a Galícia i Euskadi han silenciat el fenomenal embolic que viu la política espanyola i el seu estèril intent fins ara d'investir un ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
2
“No puc suportar perdre una pilota dividida”
Rómulo Alves (Fortaleza, 28 de setembre de 1986) és el fitxatge amb més cartell del renovat Barça de futbol sala. Arriba del Dinamo de Moscou assessorat pels ... «L'esportiu, août 16»
3
Fundador do Lollapalooza diz não suportar a música eletrônica atual
Amante do house music, Farrel contou não suportar a EDM, estilo que é grande sucesso em seu festival, que possui edições nos Estados Unidos, Brasil, ... «Revista Phouse, juil 16»
4
Munique viveu uma "noite de horror difícil de suportar" diz Angela ...
uma tal noite que, para nós, será difícil de suportar", declarou hoje a chanceler, na sua primeira reação após o ataque. Angela Merkel mostrou-se compreensiva ... «TSF Online, juil 16»
5
"Não consigo suportar", diz Bárbara Paz sobre morte de marido
Não estou conseguindo suportar. Estávamos numa caminhada linda, criando e sonhando juntos. A morte não estava nos planos", desabafou ao jornal "O ... «Cidadeverde.com, juil 16»
6
Bárbara Paz sobre Hector Babenco: 'Não estou conseguindo suportar'
Não estou conseguindo suportar. Estávamos numa caminhada linda. Criando e sonhando juntos. A morte agora não estava nos planos — afirmou a atriz. «Jornal O Globo, juil 16»
7
Espanha: Ciudadanos disposto a suportar um governo minoritário ...
Albert Rivera, líder do partido mais próximo ideologicamente do PP, disse que não entrará em coligação com Rajoy, mas que irá abster-se na votação da ... «Económico, juil 16»
8
Para suportar o frio, estudantes se enrolam em cobertores em Caldas
Para suportar as temperaturas negativas dos últimos dias, alguns estudantes da escola de Caldas (MG) têm se agasalhado conforme conseguem, com meias, ... «Globo.com, juin 16»
9
"Não dá para suportar o machismo", diz Jackson Antunes sobre ...
O maior pesadelo de Dionísia (Maitê Proença) tem nome, carne e osso: Terenciano (Jackson Antunes), seu marido, que julgava estar morto, já deu sinais de ... «UOL, juin 16»
10
ONU: Haiti não pode suportar período prologando de governo de ...
Segundo o dirigente máximo das Nações Unidas, só uma liderança democraticamente eleita será capaz de assumir os crescentes desafios socioeconômicos e ... «ONU, juin 16»

IMAGES SUR «SUPORTAR»

suportar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suportar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suportar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z