Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suplicio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPLICIO

La palabra suplicio procede del latín supplicĭum, súplica, ofrenda, tormento.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPLICIO EN ESPAGNOL

su · pli · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPLICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Suplicio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPLICIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «suplicio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emprisonnement

Suplicio

La souffrance peut se référer à: ▪ Châtiment corporel intense ▪ Douleur corporelle intense ou malaise physique ▪ Peine de mort ou punition ultime Peut se référer plus spécifiquement à: ▪ Souffrance du Christ ▪ Emprisonnement de Dirce ▪ Emprisonnement de Marsias ▪ Torment de Tantalus ▪ Suplice de Sísifo ▪ Accusé de Prométhée ▪ La mort de Raulillac ▪ La peine de mort de Damiens ▪ Le châtiment de Hatuey ▪ Le châtiment de Galvez ▪ Le châtiment de Cuauhtemoc ▪ La torture de Tupac Amaru ▪ Le jardin des tortures de Mirabeau ▪ Le Suplice d'amour, le nom habituel donné À un poème de Gertrudis Gómez de Avellaneda intitulé Imiter une ode à Sappho ... Suplicio puede referirse a: ▪ Castigo corporal intenso ▪ Dolor corporal o molestia física intensa ▪ Pena de muerte o último suplicio Puede referirse, más concretamente, a: ▪ Suplicio de Cristo ▪ Suplicio de Dirce ▪ Suplicio de Marsias ▪ Suplicio de Tántalo ▪ Suplicio de Sísifo ▪ Suplicio de Prometeo ▪ Suplicio de Ravaillac ▪ Suplicio de Damiens ▪ Suplicio de Hatuey ▪ Suplicio de Galvarino ▪ Suplicio de Cuauhtemoc ▪ Suplicio de Túpac Amaru ▪ El jardín de los suplicios, novela de Mirabeau ▪ Suplicio de amor, nombre usual que se da a un poema de Gertrudis Gómez de Avellaneda titulado Imitando una oda de Safo...

définition de suplicio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la torture dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la blessure corporelle, ou la mort, infligée comme punition. Un autre sens de la torture dans le dictionnaire est l'endroit où le prisonnier subit cette punition. La torture est aussi un tourment ou une souffrance physique ou morale grave. La primera definición de suplicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es lesión corporal, o muerte, infligida como castigo. Otro significado de suplicio en el diccionario es lugar donde el reo padece este castigo. Suplicio es también grave tormento o dolor físico o moral.
Cliquez pour voir la définition originale de «suplicio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPLICIO


bollicio
bo·lli·cio
bullicio
bu·lli·cio
cardenalicio
car·de·na·li·cio
casalicio
ca·sa·li·cio
catedralicio
ca·te·dra·li·cio
cilicio
ci·li·cio
delicio
de·li·cio
edilicio
e·di·li·cio
esponsalicio
es·pon·sa·li·cio
famulicio
fa·mu·li·cio
gentilicio
gen·ti·li·cio
hospitalicio
hos·pi·ta·li·cio
inicio
ni·cio
licio
li·cio
mollicio
mo·lli·cio
natalicio
na·ta·li·cio
rebulicio
re·bu·li·cio
rebullicio
re·bu·lli·cio
silicio
si·li·cio
vitalicio
vi·ta·li·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPLICIO

suplementero
suplemento
suplencia
suplente
supletismo
supletoria
supletoriedad
supletorio
súplica
suplicación
suplicacionera
suplicacionero
suplicante
suplicar
suplicatoria
suplicatorio
suplido
suplidor
suplidora
suplir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPLICIO

alimenticio
artificio
auspicio
autoservicio
beneficio
desperdicio
edificio
ejercicio
hospicio
juicio
oficio
patricio
perjuicio
precipicio
prejuicio
propicio
reinicio
sacrificio
servicio
vicio

Synonymes et antonymes de suplicio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPLICIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «suplicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de suplicio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPLICIO»

suplicio castigo martirio padecimiento pena sufrimiento tormento tortura último suplicio puede referirse corporal intenso dolor molestia física intensa muerte más concretamente cristo dirce marsias tántalo sísifo prometeo ravaillac damiens hatuey galvarino primera lengua española lesión infligida como otro lugar donde padece este también grave físico moral placer libertades catalanas segunda tratado falsedades delitos cometio miguel molina otra tantalo comedia acto enigmático avaros ensayos materialistas colonia postmodernidad teoría teatral crítica discurso poder sabina

Traducteur en ligne avec la traduction de suplicio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPLICIO

Découvrez la traduction de suplicio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de suplicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suplicio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拷打
1325 millions de locuteurs

espagnol

suplicio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यंत्रणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пытки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tortura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyeksaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Folter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拷問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tra tấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்திரவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यातना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tortura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tortura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тортури
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tortură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tortyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tortur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suplicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPLICIO»

Le terme «suplicio» est assez utilisé et occupe la place 20.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suplicio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suplicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suplicio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPLICIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suplicio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suplicio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suplicio en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SUPLICIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot suplicio.
1
Victor Hugo
Un hipócrita es un paciente en el doble sentido de la palabra: calcula el triunfo y sufre un suplicio.
2
Jean Baptiste Say
Como el miedo es el mayor suplicio de los tiranos, el crimen más irremisible a sus ojos, es hacerles sentir miedo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SUPLICIO»

No hay vicio sin suplicio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPLICIO»

Découvrez l'usage de suplicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suplicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la colonia a la postmodernidad: teoría teatral y crítica ...
EL DISCURSO DEL PODER EN EL SUPLICIO DEL PLACER DE SABINA BERMAN Roselyn Costantino Arizona State University I Aunque el nombre de Sabina Berman no es muy conocido en los Estados Unidos, en México sí lo es por su ...
Peter Roster, Mario A. Rojas, 1992
2
Amor Y Suplicio: Novela Historica
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ireneo Paz, 2010
3
Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión
La disimetría, el irreversible desequilibrio de fuerzas, formaban parte de las funciones del suplicio. Un cuerpo anulado y reducido a polvo y arrojado al viento , un cuerpo destruido trozo a trozo por el infinito del poder soberano, constituye el ...
Michel Foucault, 1998
4
Homenaje al profesor Jaime García Alvarez en su 65 ...
Pero estos suplicios también son aún pecados; ¿por qué? porque de ahí pueden regresar si quieren; en cambio, cuando se llega al suplicio ya no se concede regresar de ahí; será el suplicio ese que no se llamará ya pecado. De hecho 302  ...
Rafael Lazcano, Rafael Lazcano González, 1997
5
Carta de amor: ("como un suplicio chino"): [monólogo para ...
("como un suplicio chino"): [monólogo para una actriz] Fernando Arrabal. superior al tuyo. No permitiendo su retorno, me impediste beneficiar, en un ingrávido ahora, de su presencia. «Y no olvides la carta que te envió el propio director de la ...
Fernando Arrabal, 2002
6
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
Suplicio de Ana Bolena. — Sus últimos momentos.— Enrique y Juana Seymour. — María perdona á Ana Bolena. — Enrique ante el parlamento. — Casamiento de Juana Seymour y Enrique. — Código de sangre. — La autoridad real.
Fernando Garrido, 1864
7
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
r.. . , -M . ,<-. i La opinión que nos parece mas cierta es la de que San Pablo quiso denotar el apaleamiento ó el suplicio de las varas. £1 tympa- num, de donde se deriva el verbo, es un instrumento que se toca con palos sobre una piel ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1831
8
Sexo, mentiras y otros cuentos
Suplicio estaba desesperado, sufría un malestar tan fuerte que nada le hacía sentirse bien. Era atractivo, casado con lo que se considera un buen partido, tenía un trabajo sencillo de administrativo que le distraía y compensaba la renta  ...
David Coronado, 2008
9
Diccionario histórico enciclopédico
£n otras ocasiones sin duda mas graves le suspendian vivo, lo que segun los rabinos era el suplicio de los calumniadores y de los idólatras. La lapidacion estaba tambien en uso entre ellos, como vimos en el articulo Apedrear ( V. ) , y era el ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831
10
La constitución social de la subjetividad
Como es bien sabido, el libro empieza con un suplicio, con el suplicio de un regicida. El suplicio pone de manifiesto una forma de ejercicio del poder que actúa directamente sobre el cuerpo del ajusticiado que será marcado con marcas ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPLICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suplicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de ...
Se acabó el suplicio azul: Beccacece fue desvinculado de Universidad de Chile. La relación entre el DT y Azul Azul no daba para más tras los nefastos ... «La Nación, sept 16»
2
Música para superar el suplicio de viajar en transporte público
El usuario es ignorado, despreciado y olvidado. En mi caso, he de coger metro y autobús para llegar a mi destino. Hora y cuarto de suplicio. Y podría ir en metro ... «El Periódico, sept 16»
3
Un suplicio de pacto
Un suplicio de pacto. La censura en Granadilla estaba cantada desde que la pactó Fernando Clavijo con el único concejal de Ciudadanos en los albores de ... «eldiario.es, sept 16»
4
El suplicio en el transporte colectivo
Para quienes por circunstancias diversas hemos tenido que prescindir del uso de nuestros modestos autos, que están temporalmente reposando en casa, ... «Aporrea, sept 16»
5
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir ...
"Estoy aterrorizada": el suplicio de la argentina que no puede salir de Egipto. Luego de separarse de su marido egipcio, la argentina Carolina Pavón no puede ... «BigBang, sept 16»
6
Percival Manglano habla de "suplicio para la izquierda" en Río 2016 ...
El concejal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Percival Manglano, ha arremetido contra "la izquierda" a consecuencia de los resultados de los ... «elEconomista.es, août 16»
7
El suplicio del uniforme escolar
LA HABANA, Cuba.- La adquisición de los uniformes escolares para estudiantes primarios y secundarios es una tarea que realizan padres y familiares durante ... «Cubanet, août 16»
8
Cruz Azul vive nuevo suplicio
De llorar lágrimas de sangre debido a inverosímiles derrotas en finales a protagonizar la más cruenta y desgastante lucha en el balompié: la de intentar ... «El Universal, août 16»
9
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de ...
Video: El suplicio de 1.500 cubanos hacinados en un hangar de Turbo, .... y que este suplicio por el que estan pasando esos cubanos, lo viven a diario miles de ... «Las2orillas, août 16»
10
Marlos Moreno, y el inicio de un suplicio entre Manchester City y ...
Suplicio para Marlos moreno: el delantero de 19 años, campeón de América con Atlético Nacional, fue adquirido por casi 9 millones de euros por el Manchester ... «HSB Noticias, août 16»

IMAGES SUR «SUPLICIO»

suplicio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suplicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/suplicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z