Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conhortar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONHORTAR

La palabra conhortar procede del latín confortāre, confortar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONHORTAR EN ESPAGNOL

con · hor · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONHORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conhortar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CONHORTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «conhortar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conhortar dans le dictionnaire espagnol

La définition de conhortar dans le dictionnaire est réconfortante. Une autre signification de conhorting dans le dictionnaire est aussi de réconforter. Était. La definición de conhortar en el diccionario castellano es consolar. Otro significado de conhortar en el diccionario es también confortar. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «conhortar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONHORTAR


abortar
a·bor·tar
acortar
a·cor·tar
aerotransportar
a·e·ro·trans·por·tar
aportar
a·por·tar
comportar
com·por·tar
confortar
con·for·tar
cortar
cor·tar
deportar
de·por·tar
exhortar
ex·hor·tar
exportar
ex·por·tar
importar
im·por·tar
portar
por·tar
reconfortar
re·con·for·tar
recortar
re·cor·tar
reexportar
re·ex·por·tar
reportar
re·por·tar
soportar
so·por·tar
suportar
su·por·tar
transportar
trans·por·tar
trasportar
tras·por·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONHORTAR

congruamente
congruencia
congruente
congruentemente
congruidad
congruismo
congruista
congruo
conguear
conguito
conhorte
cónica
conicidad
cónico
coniecha
conífera
coníferas
conífero
coniforme
conimbricense

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONHORTAR

absortar
aconhortar
adhortar
alertar
alicortar
apertar
batiportar
dehortar
descartar
desconhortar
desnortar
despertar
encortar
entortar
entrecortar
envilortar
insertar
ofertar
pasaportar
reimportar

Synonymes et antonymes de conhortar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONHORTAR»

conhortar consolar otro también confortar prontuario hispanismo barbarismo confortable antes examinar méritos modernamente introducida veamos qué juicio formaban clásicos podía derivarse nombre moderno yepes cuerpo queda nbsp composiciones poéticas juan francisco carbó josé querais razon finguida quiero venció morisma buen cristiano sois pesa esta llegada tardía callades dios catárais comitiva acompaña vocabulario medieval conocimiento conos çemiento ruiz conosçemiento desecha

Traducteur en ligne avec la traduction de conhortar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONHORTAR

Découvrez la traduction de conhortar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de conhortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conhortar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

conhortar
1325 millions de locuteurs

espagnol

conhortar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To consort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

conhortar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

conhortar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

conhortar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conhortar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

conhortar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conhortar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

conhortar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

conhortar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

conhortar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

conhortar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

conhortar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

conhortar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

conhortar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

conhortar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

conhortar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conhortar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

conhortar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

conhortar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conhortar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

conhortar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

conhortar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

conhortar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

conhortar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conhortar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONHORTAR»

Le terme «conhortar» est très peu utilisé et occupe la place 82.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conhortar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conhortar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conhortar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONHORTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conhortar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conhortar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conhortar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONHORTAR»

Découvrez l'usage de conhortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conhortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Confortable Antes de examinar los méritos de la voz confortable, modernamente introducida, veamos qué juicio formaban los clásicos del verbo confortar y conhortar, de que podía derivarse el nombre moderno. Yepes: «El cuerpo queda con ...
Juan Mir y Noguera, 1908
2
Composiciones poéticas de ---, Juan Francisco Carbó y José ...
No me querais conhortar Con esa razon finguida. — No vos quiero conhortar. Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo PIFERRER, 1851
3
Vocabulario medieval castellano
CONOCIMIENTO, CONOS- ÇEMIENTO. J. Ruiz, 256: el buen conosçemiento mal ome lo desecha. CONORTAR, animar, aliviar, de conhortan, por cohortari. Cid, 28o4 : valas conortando. Nótese que es otro verbo confortar — conhortar, pues ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
La Campana del terror, ó, Las vísperas sicilianas: novela ...
... en cuanto al lugar donde habia creido ir, saliéndole mas comprometido de lo que pensara, como cuando se vió asaltado por mas gente que la que él acaudillaba , teniendo siempre bueno y recio corazon para esforzarse y conhortar á los ...
Garci-Sanchez del Pinar, 1857
5
Silabario de palabrejas
Un congruo un rmrn conhortar Del latín confortare. Confortar, animar, alentar. Conhortar es coger. conjeturar Del latín coniecturare. Tener una idea anticipada de lo que todavía no se realiza ni conoce. Conjeturar es coger con una persona  ...
Elí de Gortari, 1988
6
Composiciones poéticas de Pablo Pifferer, Juan Francisco ...
No me querais conhortar Con esa razon fínguida. — No vos quiero conhortar, Ni nos venció la morisma : Buen cristiano sois , ca os pesa De esta llegada tardía. — Callades , por Dios , el rey ; Catárais que comitiva Os acompaña, y no ...
Pablo Pifferer, Juan Francisco Carbo, José Semis Y Mensa, 1851
7
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Droit de vagfinage. Lat. fu: cóngruum. It. fu: congruo. CONHORTaR , V. Confortar , animar , que es lo que efla en ufo : de manera, que conhortar rara vez fe dirá hoi , fino jocofamente , ó en libros de caballerías , que es el modo con que fe ...
Estevan Terreros y Pando, 1786
8
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p.p-ant. de conhortar. CONHORTAMIENTO, s. m. ant. Lo mismo que CONHORTE . CONHORTAR, v. a. ant. Confortar , consolar, animar. Usábase también como recíproco. Re- ficere, contolari. • . CONHORTE. s.m.ant. Lo mismo que consuelo.
Real Academia Española (Madrid), 1783
9
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
II, escribe siempre con h este verbo —conhortar (252d), conkuerta (302d)— , lo mismo que los sustantivos conhorte (200c) y conhuerto (458d). En la estrofa 73c corrige el original esfuerco en conhuerto. (28) Así lo sostienen J. Cejador, ...
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
CONHORTAR , v. a (v.) Fortifier, animer, encourager, consoler, conforter. CONHORTE , s. m. (v.) V. Consuelo. CONHORTOSO , SA , adj. (к.) V. Confortativo. CONICO , CA , adj. Conique : en forme de cône ; du cône, qui a rapport au cône.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONHORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conhortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ferran Soriano
De vegades hi ha moments màgics a la vida. Quan s'esdevenen, més val agafar-s'hi i conhortar-s'hi. A mi me n'ha passat un fa pocs dies, concretament el dia ... «El Punt Avui, juin 16»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Morti n. 2
Altra parola chiave del lutto calabro è Conortàri, dal latino cum-hortor e dal catalano conhortar, consolare assieme ad altri (cum) una persona che ha patito un ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juin 16»
3
Futur incert
D'altres potser es podrien conhortar amb la il·lusió que tropical és sinònim de platges solitàries, les caipirinyes o qualsevol fotesa d'anunci publicitari. Tot pot ... «Diari de Balears, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conhortar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conhortar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z