Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tetragrámaton" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TETRAGRÁMATON

La palabra tetragrámaton procede del latín tetragrammătos, la cual a su vez procede del griego τετραγράμματον.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TETRAGRÁMATON EN ESPAGNOL

te · tra · grá · ma · ton play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TETRAGRÁMATON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tetragrámaton est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TETRAGRÁMATON EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tetragrámaton» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tetragrámaton

Yahveh

Yahveh

(Yahweh, l'Eternel, l'Eternel, l'Éternel) ainsi que l'Éternel, l'Éternel et l'Eternel (prononciation et transcription en hébreu, Ou Jéhovah) est de cette façon le nom propre utilisé dans les Bibles (en espagnol et dans beaucoup d'autres langues) pour désigner et différencier la Divinité suprême des religions judéo-chrétiennes (dorénavant Dieu) des nombreuses autres religions qui Ils ont aussi leurs divinités suprêmes (et qui les connaissent aussi comme Dieu). Dans sa forme hébraïque, il est, dans l'Ancien Testament, le nom que Dieu utilise pour se référer à lui-même, sa signification étant une description de sa propre nature. Le tétragramme dans l'alphabet phénicien (1100 av. J.-C. à 300 après JC), l'alphabet araméen (XIe siècle av. J.-C. au 1er siècle après JC) et l'hébreu moderne. Yahveh (transcripción y pronunciación hebraísta ; hebreo antiguo: יהוה (pronunciación desconocida) ; transliteración: «YHVH» o «JHWH»; pronunciación popular: Jehovah ) y su pronunciación conjetural (Yahweh, Yahvé, Yah y Yavé así como la acepción Iehová, Jehowah o Jehová) es, en dicho modo, el nombre propio utilizado en las Biblias (en lengua española; y en muchas otras lenguas) para designar y diferenciar a la Deidad suprema de las religiones judeocristianas (en adelante Dios) de las otras muchas religiones que también tienen su deidades supremas (y que también las conocen como Dios). En su forma hebrea es, en el Antiguo Testamento, el nombre que utiliza Dios para referirse a sí mismo , siendo su significado una descripción de su propia naturaleza. El tetragrámaton en alfabeto fenicio (1100 a. C. a 300), alfabeto arameo (siglo X a. C. a siglo I) y hebreo moderno.

définition de tetragrámaton dans le dictionnaire espagnol

La définition de tetragrammaton dans le dictionnaire est un mot de quatre lettres. Un autre sens du tétragramme dans le dictionnaire est aussi le nom de Dieu, qui en hébreu est composé de quatre lettres, comme dans beaucoup d'autres langues. La definición de tetragrámaton en el diccionario castellano es palabra compuesta de cuatro letras. Otro significado de tetragrámaton en el diccionario es también nombre de Dios, que en hebreo se compone de cuatro letras, como en muchos otros idiomas.
Cliquez pour voir la définition originale de «tetragrámaton» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TETRAGRÁMATON


asíndeton
sín·de·ton
bádminton
bád·min·ton
hipérbaton
hi·pér·ba·ton
polisíndeton
po·li·sín·de·ton
rémington
·ming·ton

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TETRAGRÁMATON

tetraciclina
tetracordio
tetracordo
tétrada
tetradracma
tetraédrico
tetraedro
tetragésimo
tetragonal
tetrágono
tetragrama
tetralogía
tetrámera
tetrámero
tetramorfos
tetramotor
tetraplejia
tetraplejía
tetrapléjica
tetrapléjico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TETRAGRÁMATON

aron
bon
canon
chiton
colon
con
don
fitoplancton
necton
neuston
newton
non
plancton
poliptoton
pon
ron
son
ton
won
zooplancton

Synonymes et antonymes de tetragrámaton dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TETRAGRÁMATON»

tetragrámaton yahveh transcripción pronunciación hebraísta hebreo antiguo יהוה desconocida transliteración yhvh jhwh popular jehovah conjetural yahweh yahvé yavé así como acepción palabra compuesta cuatro letras otro compone muchos otros idiomas oveja negra volumen miguel ángelo tetragrámaton jeroglífico kabbalah judeo cristiana gica divina juega primer orden concepto shem divino lógico dado importancia tiene todo relacionado emanaciones árbol sefiróthico misterio nbsp tenian serpientes simbolizaba yhwh serie consonantes

Traducteur en ligne avec la traduction de tetragrámaton à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TETRAGRÁMATON

Découvrez la traduction de tetragrámaton dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tetragrámaton dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tetragrámaton» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

四字神名
1325 millions de locuteurs

espagnol

tetragrámaton
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tetragramaton
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tetragrammaton
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخلو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

слово из четырех букв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tetragrammaton
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tetragrammaton
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tétragramme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tetragrammaton
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tetragrammaton
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

テトラグラマトン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

글자를
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tetragrammaton
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tetragrammaton
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான்கெழுத்துக்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tetragrammaton
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tetragrammaton
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tetragramma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tetragrammaton
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слово з чотирьох букв
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tetragrammaton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Τετραγράμματο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

JHWH
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tetragrammaton
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tetragrammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tetragrámaton

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TETRAGRÁMATON»

Le terme «tetragrámaton» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.418 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tetragrámaton» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tetragrámaton
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tetragrámaton».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TETRAGRÁMATON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tetragrámaton» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tetragrámaton» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tetragrámaton en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TETRAGRÁMATON»

Découvrez l'usage de tetragrámaton dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tetragrámaton et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Oveja Negra (Volumen I)
Miguel Ángelo B. 92 6 Tetragrámaton 1. 92 7 Tetragrámaton 2. 93 8 Tetragrámaton 3. 93 9 Tetragrámaton 4. 94 10 Tetragrámaton 5. 94 11 Tetragrámaton 6. 95 12 Tetragrámaton 7. 95 13 Jeroglífico 1. 96 14 Jeroglífico 2. 96 15 Jeroglífico 3.
Manuel Rodriguez, 2004
2
Kabbalah Judeo Cristiana La L Gica Divina
El. Tetragrámaton. En la Kabbalah juega un rol de primer orden el concepto de Shem o «Nombre Divino», y es muy lógico dado la importancia que tiene todo lo relacionado con las emanaciones del Árbol Sefiróthico, el misterio de las letras y  ...
Cesar Leo Marcus, 2012
3
Por que tenian que ser Serpientes?
En el siglo xh, el nombre de Dios se simbolizaba con el tetragrámaton YHWH, una serie de cuatro consonantes hebreas. La transliteración hebrea de estas letras es ye (yehi), ho (howeh) wa (hawah), ho (howeh), formas del verbo «ser» ...
Lois H. Gresh, Robert Weinberg, 2008
4
Pensamiento y mística hispanojudía y sefardí: X Curso de ...
Esa es la razón por la que en muchos de los pasajes zohá- ricos importantes en los que la Torah se describe como "oculta y revelada", se describe también mediante este oxímoro a Dios"7 y al nombre divino (i.e., el Tetragrámaton)'8.
Judit Targarona Borrás, Angel Sáenz-Badillos, Ricardo Izquierdo Benito, 2001
5
Ficciones ; El aleph ; El informe de Brodie:
Un libro en octavo mayor le reveló las enseñanzas de Israel Baal Shem Tobh, fundador de la secta de los Piadosos; otro, las virtudes y terrores del Tetragrámaton, que es el inefable Nombre de Dios; otro, la tesis de que Dios tiene un nombre ...
Jorge Luis Borges, 1986
6
Los misterios del templo de Salomón
Otro símbolo netamente judío era el Tetragrámaton («conjunto de cuatro letras»), o sea, el nombre de Yahvé, IHVH, puesto por escrito. En línea con el secretismo que envuelve todo lo relacionado con Yahvé, su propio nombre era ...
Josep M. Albaigès i Olivart, 2012
7
La Liturgia del gesto
Tenemos un ejemplo en lo que concierne al Tetragrámaton sagrado, por el cual los judíos representaban el nombre de Dios. En tiempos de Jesucristo, únicamente el sumo sacerdote tenía derecho a pronunciarlo, y ello sólo una vez al año.
Lubienska De Lenval, H., 2006
8
Alas y sombras
Miró a Pedro y le dijo: -Dentro del Tetragrámaton estamos protegidos; fuera, no. Pedro dio un salto y se coló dentro. -En fin, ahora me toca a mí—dijo, resignado. Sacó la tabla de la bolsa y la colocó en el centro del círculo. Tenía todas las ...
Carlos Gómez
9
En la Sombra
Debajo de la traducción había escrito el tetragrámaton, igual que antes lo había hecho el director. Paxton miró la frase extrañado. —No creo que eso sea correcto —dijo—. No veo que de ahí salga una palabra, sino una frase. —Yo opino lo ...
Carlos Reyes, 2010
10
Israel en la encrucijada: crónicas e historia de un sueño ...
... divinidad en el monte Sinay, como también lo monta Tetragrámaton meleg, Tetragrámaton malag, Tetragrámaton imlog leholam vahed, que significa Tetragrámaton rey, Tetragrámaton reino, Tetragrámaton reinará para siempre y siempre, ...
Eugenio García Gascón, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TETRAGRÁMATON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tetragrámaton est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aprovechando las energías del mes solar Leo 2016
Esta carta es el símbolo y la manifestación del Tetragrámaton que son las cuatro letras griegas que se usan para representar al nombre de Dios. I H V H. «Analítica.com, juil 16»
2
Trilogía conjetural del amor
¡Qué agonía, oh Tetragrámaton, para terminar siempre muerta! Abajo, el río continúa su curvo viaje interminable. La oscuridad tiende con astucia su manta leve ... «ElEspectador.com, avril 16»
3
Comprometidos con la Palabra: RVA-2015
Un cambio que salta inmediatamente, y que ya estuvo presente en la RVA 2006, es el uso del término SEÑOR para traducir el tetragrámaton hebreo hwhy, ... «Noti-Prensa, sept 15»
4
El Paso Blanco reestrena, en base al original de Muñoz Barberán ...
... imagen pseudohumana de un macho cabrío con destacada cornamenta sobre el tetragrámaton que se superpone a la Cruz invertida o Cruz de San Pedro. «La Verdad, mars 15»
5
La estampa del exorcismo de Villamayor de los Montes
... nombres de Dios: Mesías, Enmanuel, Soler, Sabaot, Agios, Ischiros, Athanatos, Jehová, Adonai y Tetragrámaton, os arrojamos y separamos de esta criatura». «BurgosConecta.es, mai 14»
6
Eco de Borges (y 2)
Una pista, la correspondencia entre el primer asesinato y el primer término de la serie de cuatro letras secretas del Tetragrámaton, y un libro, Historia de la ... «La Prensa Gráfica, avril 14»
7
Los eufemismos y el poder de la palabra
... sin ir muy lejos, dentro de la órbita monoteísta, los propios hebreos se resistían a decir el nombre de Dios, el famoso Tetragrámaton, que desvela su esencia, ... «La Opinión de Zamora, oct 13»
8
La impredecible lógica de los crímenes en serie
... se sabrá, ha sido fraguada) y, sobre todo, por la palabra Tetragrámaton , que da la clave de los mensajes, las cuatro letras del Nombre secreto de Dios. «Lanacion.com, sept 12»
9
La otra religión más antigua
7 Que en su lectura de la Biblia evitan pronunciar este nombre propio de Dios, que se representa con el tetragrámaton (יהוה ← YHWH). Cuando se encuentran ... «Con Nuestro Peru, juil 12»
10
Suben a Internet los textos más antiguos de la Biblia
Sin embargo, el tetragrámaton , las 4 letras del nombre de Dios, está escrito en caracteres hebreos antiguos , a diferencia del resto. El Libro del Templo fue ... «Clarín.com, sept 11»

IMAGES SUR «TETRAGRÁMATON»

tetragrámaton

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tetragrámaton [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tetragramaton>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z