Téléchargez l'application
educalingo
apanage
" La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine."
Jacques Ruffié

Signification de "apanage" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APANAGE

apanage


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APANAGE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apanage est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APANAGE EN FRANÇAIS

Apanage

Un apanage est une concession de fief, prise sur le domaine royal, faite par un souverain régnant aux fils puînés exclus de sa succession. Le mot apanage vient du bas-latin ad panem qui signifie « pour donner du pain ». Le système de l’apanage a joué un rôle particulièrement important en France. Il s'y est développé avec l'extension de l'autorité royale à partir du XIIIe siècle, puis a disparu à partir de la fin du Moyen Âge avec l'affirmation de l'autorité exclusive de l’État royal. Il influence fortement la construction territoriale, expliquant le blason de plusieurs provinces. L'apanage de Bourgogne est aussi à l'origine des États belge, luxembourgeois et néerlandais, par l'action de ses ducs favorisée par leur position à la cour des rois de France. Article détaillé : Formation territoriale de la France métropolitaine.

définition de apanage dans le dictionnaire français

La définition de apanage dans le dictionnaire est fief concédé à un prince du sang, en compensation de ce que l'aîné seul succédait à la couronne.

MOTS RIMANT AVEC APANAGE

boucanage · cabanage · cancanage · carnage · drainage · dédouanage · effanage · fanage · glanage · haubanage · hydroplanage · lamanage · panage · patronage · pelanage · personnage · planage · rubanage · sous-planage · tonnage

MOTS COMMENÇANT COMME APANAGE

apagogie · apagogique · apaisant · apaisé · apaisement · apaiser · apalachine · apalath · apâli · apâlir · apanagé · apanager · apanagiste · aparté · apathie · apathique · apatite · apatride · apatrié · apatriote

MOTS FINISSANT COMME APANAGE

cannage · dépannage · engrenage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · témoignage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

Synonymes et antonymes de apanage dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APANAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «apanage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «APANAGE»

apanage · attribut · bien · domaine · dotation · exclusivité · patrimoine · possession · prérogative · privilège · propre · qualité · sanction · sort · suite · humanité · mode · expression · boutiques · robert · fils · louis · être · concession · fief · prise · royal · apanage · définition · dans · partie · terres · royales · wiktionnaire · lieu · doter · chambre · pairs · comme · corps · préféra · voir · chaque · pair · constituer · conformément · principes · institution · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · conseillers · représentèrent · landgrave · henri · antique · pays · thuringe · principauté · tout · entière · devait · rester · reverso · conjugaison · aussi · apanager · apanagère · apanagiste · exemple · usage · mediadico · notrefamille · attribué · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · banque · dépannage · linguistique · exclusif · enchaînement · trouve · suivants · constitue · pléonasme · fautifs · rêverie · semble · parfois · tous · utilisation · service ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apanage à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APANAGE

Découvrez la traduction de apanage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de apanage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apanage» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

附属物
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infantado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

apanage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राजा के युवराज से छोटे पुत्रों के पोष्ण की व्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطع طريق باريسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

апанаж
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apanágio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপাঙ্গ
260 millions de locuteurs
fr

français

apanage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

apanage
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

apanage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

apanage
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

왕자의 속령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

apanage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần riêng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

apanage
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

apanage
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğuştan yetenek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appannaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

apanaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

апанаж
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

apanaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apanage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apanage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apanage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apanage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apanage

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APANAGE»

Tendances de recherche principales et usages générales de apanage
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apanage».

Exemples d'utilisation du mot apanage en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «APANAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apanage.
1
Jacques Ruffié
La violence meurtrière est le triste apanage de l'espèce humaine.
2
Jean-Jacques Schuhl
C’est leur apanage aux guerres d’amener sur le devant de la scène ce qui se tenait caché en coulisses, qu’on ne voit pas d’ordinaire, le mettre sous les projecteurs.
3
Colette
Cette humeur protectrice, cette adresse à soigner, cette maternité délicate dans le geste - apanage des femmes.
4
Jean-Marie Poupart
Avec les salamalecs qui sont leur apanage, les grands timides font les pires effrontés.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «APANAGE»

Découvrez l'usage de apanage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apanage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jacques de Savoie-Nemours: l'apanage du Genevois au cœur de ...
Jacques de Savoie-Nemours, duc du Genevois (1531-1585), chef de la branche cadette légitime de la dynastie savoyarde, était cousin d'Emmanuel-Philibert duc de Savoie.
Matthew Allen Vester, 2008
2
Apanage de Monsieur
30 . .* . á'Anjou ,des Comtés du Maine&du Perche, íeur revenu netnes'est trouvé porté qu'à 106,000 livres j que le Comté; ' de Senonches n'apasété évaluéj que Monsieura demande? la forêt de ce nom , à titre de supplément d'apanage , 8c ...
‎1790
3
Lettres sur la liste civile et sur l'apanage
2° C'est au domaine de l'état , dont l'apanage d'Orléans était un démembrement , que le retour légal doit s'opérer , et non à la dotation de la couronne. Ainsi , il faut d'abord reconnaître, en principe, la dévolution nationale de l'apanage ...
Louis-Marie de Lahaye de Cormenin, 1837
4
Dictionnaire de l'Académie française
APANAGE, s. m. Ce que les souverains donnent à leurs puînés pour leur tenir lieu de partage. Donner une terre en apanage, ou pour apanage. Ces apanages sont réversibles à la couronne. Apanage, se dit quelquefois, figuré- ment, de Ce  ...
Académie française, 1835
5
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
La Muette, i3 juin 1774. — (R. S. ) "H« i5. — Lettbes patente! portant confirmation d'un règlement fait par Monsieur sur tes chasses , dans les tiens de son apanage (1). La Muette, 17 juid 1774. Reg. au parlement le 17 juillet. — (R. S.) N« 16.
France, A. J. L. Jourdan, Decrusy, 1776
6
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès, à quoi elle ajoute ces termes: Qu'avenant à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché-pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, Henri Jean Victor de Rouvroy duc de Saint-Simon, 1829
7
Recueil général des anciennes lois françaises: depuis l'an ...
ANTICIPATION. Si celui qui a fait anticiper gagne son procès, l'anticipation et le voyage du sergent seront taxés, Ord. juin 1 5 10 , XI, 578. APANAGES. Concession à un frère de Louis IX du pays d'Artois pour son apanage , juin 1237, 1 , 246.
Athanase-Jean-Léger Jourdan, Decrusy, François-André Isambert
8
Mém. sur le siècle de Louis XIV et la Régence
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : « Qu'avenant, à faute de mâle, réversion de cette pairie à la couronne, ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Pierre Adolphe Chéruel, Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1857
9
Mʹemoirs complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
Uzès par son érection est donné en apanage au duc d'Uzès , à quoi elle ajoute ces termes : a Qu'avenant , à faute de mâle , réversion de cette pairie à la couronne , ledit duché- pairie pourra tenir lieu d'une partie d'apanage pour les derniers ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon (duc de), Adolphe Chéruel, 1857
10
Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon sur ...
1691-1723 Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve. [1710] APANAGE DU DUC DE BERRY. 29 pied de la maison ; les extraordinaires * si souvent indispensables, se trouvèrent sans fonds; on ne donna pas le moindre meuble ...
Louis de Rouvroy Saint-Simon, Cheruel, Sainte-Beuve, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APANAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apanage est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'intolérance n'est pas l'apanage des souverainistes | JDM
Voilà que revient sur le tapis cette idée de l'intolérance au sein du mouvement souverainiste. Cette fois, c'est Gabriel Nadeau-Dubois (GND), ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
2
Agora voit les choses en grand - Yahoo Actualités France
... l'apanage d'un 5 ans. Si un mâle, VINCI DE L'ABBAYE, avait brillé en 2014, ce sont les femelles qui cette fois semblent les plus redoutables. «Yahoo Sport, juil 15»
3
Revenus additionnels : +21% en 2014 | Air Journal
Ces revenus ne sont plus l'apanage des compagnies aériennes à bas prix : toutes les compagnies aériennes en bénéficient. La question n'est ... «Air-Journal, juil 15»
4
Mort du Flash : quels impacts ? | Webmarketing & co'm
De plus, si créer des bannières en Flash était l'apanage d'un profil plutôt WebDesigner, faire des bannières en HTML 5 requiert les ... «Webmarketing & co'm, juil 15»
5
Mali : Bœufs en tontine : PRAGMATISME ET SOLIDARITÉ - Mali Actu
Mais la tontine n'est pas l'apanage des salariés et relève juste d'une question d'affinités et d'organisation. Ainsi, aujourd'hui, même dans les ... «Mali Actu, juil 15»
6
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins - Le …
La vidéo 4K est bien entendu du voyage, dans sa variante UHD uniquement – filmer en 4K DCI reste donc l'apanage du GH4. Le GX8 apporte ... «Le monde de la photo, juil 15»
7
Grexit : la stratégie (avortée) de Varoufakis - Arrêt sur images
La menace du Grexit – sortie de la Grèce de la zone euro – n'était pas l'apanage des seuls créanciers de la Grèce : dans une interview donnée ... «Arrêt sur images, juil 15»
8
Floating Record Vertical, la platine vinyle de demain | Monsieur …
... Si celui-ci était l'apanage de l'occasion, on sait qu'aujourd'hui, rares sont les artistes qui ne proposent pas leur dernier opus sous ce format. «Monsieur Vintage, juil 15»
9
Les auteurs américains réclament plus d'outils contre le piratage …
Le piratage de livre, qui était auparavant l'apanage d'obscurs sites à l'étranger, s'est désormais exporté sur de grandes plateformes de ... «Actualitté.com, juil 15»
10
La Fondation Mohammed V crée 12 centres spécialisés pour …
L'abus et la dépendance aux substances, dont l'alcool, était l'apanage des hommes (une femme pour 10 hommes). Au niveau de l'usage des ... «Médias 24, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apanage [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/apanage>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR