Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apanágio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APANÁGIO EN PORTUGAIS

a · pa · ná · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APANÁGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apanágio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APANÁGIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apanágio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Apanage

Apanágio

Un Apanagio est une concession de feudo - terre accordée par un suzerain au vassal - tirée du domaine réel, faite par un subordonné sonerano aux seconds enfants et donc exclue de la succession. Le mot apanagio vient du bas-latin ad panem qui signifie «donner du pain». Um Apanágio é uma concessão de feudo - terra outorgada por um suserano ao vassalo - tomado do domínio real, feito por um suserano reinante aos segundos filhos e por isso excluídos da sucessão. A palavra apanágio vem do baixo-latim ad panem que significa "dar pão".

Cliquez pour voir la définition originale de «apanágio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APANÁGIO


abadágio
a·ba·dá·gio
adágio
a·dá·gio
albinágio
al·bi·ná·gio
binágio
bi·ná·gio
contágio
con·tá·gio
crurifrágio
cru·ri·frá·gio
deságio
de·sá·gio
escolágio
es·co·lá·gio
estágio
es·tá·gio
multiestágio
mul·ti·es·tá·gio
naufrágio
nau·frá·gio
patágio
pa·tá·gio
pedágio
pe·dá·gio
pelágio
pe·lá·gio
plágio
plá·gio
presságio
pres·sá·gio
rágio
rá·gio
sufrágio
su·frá·gio
ságio
sá·gio
ágio
á·gio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APANÁGIO

apanagem
apanar
apanascado
apancado
apancamento
apancanado
apancar
apandar
apandilhado
apandilhar
apandria
apanha
apanhação
apanhadeira
apanhadiço
apanhado
apanhador
apanhadura
apanhamento
apanhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APANÁGIO

Sérgio
angio
biságio
colégio
dialágio
elogio
ermitágio
gio
heredocontágio
litígio
maritágio
prestígio
privilégio
prodígio
refúgio
relógio
rodágio
gio
triságio
trágio

Synonymes et antonymes de apanágio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APANÁGIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apanágio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apanágio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANÁGIO»

apanágio atributo característica condição apanágio concessão feudo terra outorgada suserano vassalo tomado domínio feito reinante segundos filhos isso excluídos sucessão palavra baixo latim wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino apanágios feminino comum doisapanágio português propriedade razão homem priberam língua portuguesa informal caraterística léxico algo alguém benefício aulete particular doenças são velhice vantagem cônjuge sobrevivo direito viúvo alimentado pelos rendimentos bens deixados pelo

Traducteur en ligne avec la traduction de apanágio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APANÁGIO

Découvrez la traduction de apanágio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apanágio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apanágio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

附属物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apanagio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Apanage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजा के युवराज से छोटे पुत्रों के पोष्ण की व्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قاطع طريق باريسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

апанаж
278 millions de locuteurs

portugais

apanágio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপাঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apanage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apanage
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apanage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apanage
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

왕자의 속령
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apanage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Apanage
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apanage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apanage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

doğuştan yetenek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appannaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apanaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Апанаж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apanaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apanage
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apanage
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apanage
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apanage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apanágio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APANÁGIO»

Le terme «apanágio» est communément utilisé et occupe la place 45.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apanágio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apanágio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apanágio».

Exemples d'utilisation du mot apanágio en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APANÁGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot apanágio.
1
Sacha Guitry
Amar-se moderadamente é o apanágio dos medíocres.
2
François Rabelais
É melhor escrever sobre risos que sobre lágrimas, / pois o riso é o apanágio do homem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APANÁGIO»

Découvrez l'usage de apanágio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apanágio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O INSTITUTO JORNA SCIENTIFICO E LITTERARIO
Em 15 de julho de 1670 Hevelius descobriu uma (estrella), que parecia de sexta grandeza . mas que apenas se via a ôlho nu no principio de outubro. » Instituto. APANÁGIO (apanage). Eslá-se fazendo uso immoderado d'esle vocábulo, que ...
2
O Instituto
Necessariamente a probabilidade ha de entrar no calculo de cada um quando falta a certeza, caso em que estamos, em que, pela nossa distribuição da propriedade, uma subsistência certa não é senão o apanágio d'um pequeno numero, ...
3
Campo de Forças:fragmentos de Economia Política
Com a instauração da ciência moderna, a racionalidade técnica, identificada pela teoria crítica da sociedade de Adorno e Horkheimer com a racionalidade da manipulação, tornou-se o apanágio da cultura e a esperança da civilização ...
JOSE MAURICIO SILVESTRE
4
Ensaios de Filosofia Ilustrada
É o que se denuncia logo em sua primeira frase de definição: a tolerância é uma "virtude", e não simples lei natural, "apanágio da humanidade"; o homem não é apenas "cheio de fraquezas e erro", inconsequente, sujeito à mutabilidade — se  ...
Rubens Rodrigues Torres Filho, 2004
5
Gazeta de Lisboa
Estes ofncios acompanháo também hum Decreto Imperial que fixa a sorte do filho de Afaria Luiza , Duqueza de Parma , dando-lhe por apanágio o senhorio de Iteichstadt , possessão considerável na Bohemia , que em outro tempo fez pai te ...
Paul Groussac, 1830
6
Origem da Europa Ocidental
A antiga força de ¡'animus”, apanágio da expansão individual patrícia de séculos , tinha sido substituída, e dado lugar a uma sociedade romana, atingida pelo apogeu e preocupada apenas, no auge do seu pico civilizacional, com o gozo de ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
7
Estratégia Oceano Verde
A postura displicente perante a Natureza, apanágio do paradigma industrial, dá lugar a uma perspectiva que encara a Natureza como capaz de se «revoltar» perante os desmandos desrespeitadores dos mesmos humanos. Já não é a lógica ...
SUANA FRAZÃO; GONÇALVES PINHEIRO, 2011
8
Fim da escuridão, O:
e sábio cultor da Seara Cristã [Emmanuel], para que cada qual possa interpretar e decidir de foro íntimo, com aquela prerrogativa de liberdade que é apanágio maior da nossa Doutrina”. [Assina] “A Editora (feb)”.49 Como não comemorar ...
Robson Pinheiro, Ângelo Inácio (espírito), Leonardo Möller, 2012
9
Modernidades tucidideanas: ktema es aei
Porém, assim mesmo estarei entre os cavaleiros e os estimularei por conselhos e palavras, pois é o apanágio dos anciãos. Já os mais novos as lanças arremessem, eles que mais do que eu são jovens e que confiam em sua força73. Sim ...
Francisco Murari Pires, 2007
10
A Técnica da Retórica e a Retórica da Técnica
O segundo período possui como apanágio a reflexão, a política, a ciência e a filosofia. É Péricles que une os dois mundos citados na figura do orador que governa pela palavra uma cidade livre. Podemos perguntar; onde nasceu a retórica?
DANIEL BORDALO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APANÁGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apanágio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O golpe não é contra Dilma, Lula ou o PT. É contra você
O golpe é pela manutenção da educação de qualidade como apanágio para poucos. O golpe é pela privatização do conhecimento. O golpe é contra as novas ... «Brasil 247, oct 15»
2
Maturidade dos 40 anos
Não vejo com dramatismo qualquer destas soluções, compreensíveis numa democracia parlamentar adulta e com maturidade, como deveria ser apanágio para ... «Público.pt, oct 15»
3
Pedro Proença confia nos intervenientes do dérbi
Que seja um espetáculo digno, com 'fair-play' e cheio de emoção, como é apanágio nestes encontros", referiu. Não deixe de nos seguir no Facebook. «Correio da Manhã, oct 15»
4
«Assobios na Luz? É normal» - Jorge Jesus
Como é apanágio dos adeptos do Benfica, e bem, o carinho e a paixão é para os seus jogadores e treinadores. Mas muitos dos que estão lá vão continuar a ... «A Bola, oct 15»
5
Pedaladas & outras petas
Como se o desejo de crescer fosse apanágio do governo. Crescer requer condições macroeconômicas saudáveis. Ou então, a exemplo do barão de ... «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
6
Jesus: «Acredito nos meus jogadores e ainda mais naquilo que faço»
"Sou treinador adversário e, como é apanágio do adeptos, e bem, o carinho e paixão é para os seus jogadores e treinadores. No domingo será igual. Agora sei ... «Record, oct 15»
7
“António Costa anda a brincar com o fogo e devia ter a noção de …
Como é teu apanágio, não consegues demonstrar discordância com os comentários dos outros sem os ofenderes. Apesar de educação não ser algo que se ... «Expresso, oct 15»
8
Democracia cabocla
A democracia brasileira é apanágio favorável aos inimigos públicos praticarem as mais absurdas ações contra o povo brasileiro e, pasme, sob a proteção da lei ... «Campo Grande News, oct 15»
9
Milhares a partir pedra em Braga
As bancadas vazias que os jogadores ontem viram vão, por isso, encher-se, estando garantida também animação precisamente aí, como é apanágio da nova ... «Record, oct 15»
10
União dos partidos? “Uma figueira brava, mesmo enxertada de …
... os partidos com assento parlamentar se unam para “construir um futuro melhor”, Jerónimo de Sousa responde com um dito popular, como é seu apanágio. «Público.pt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apanágio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apanagio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z