Téléchargez l'application
educalingo
arrêté
" Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte."
Guy Bedos

Signification de "arrêté" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRÊTÉ

arrêté


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRÊTÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrêté peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRÊTÉ EN FRANÇAIS

définition de arrêté dans le dictionnaire français

La première définition de arrêté dans le dictionnaire est qui est représenté immobile, posé sur ses quatre pieds, par opposition à passant. Définitif. Une autre définition de arrêté est nettement délimité. Arrêté est aussi dessin dont les contours sont tracés avec justesse et fermeté. Netteté, précision du contour.



MOTS RIMANT AVEC ARRÊTÉ

accrêté · apprêté · crêté · entêté · inapprêté · prêté · requêté

MOTS COMMENÇANT COMME ARRÊTÉ

arranger · arrangeur · arrentement · arrenter · arrérager · arrérages · arrestation · arrêt · arrêt-barrage · arrêtage · arrête-bœuf · arrête-convois · arrêter · arrêteur · arrêtiste · arrêtoir · arrhement · arrher · arrhes · arrhize

MOTS FINISSANT COMME ARRÊTÉ

accessibilité · activité · adapté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

Synonymes et antonymes de arrêté dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRÊTÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrêté» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ARRÊTÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «arrêté» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ARRÊTÉ»

arrêté · absolu · acte · arrêt · buté · compte · décidé · décision · décret · délibération · déterminé · disposition · entendu · entier · ferme · fixe · fixé · immobile · immuable · inébranlable · intentionnel · irrévocable · jugement · normal · norme · prescription · prononcé · réglé · voies · moyens · actions · découverte · émanant · autorité · administrative · autre · président · république · premier · ministre · derniers · peuvent · toutefois · recourir · nbsp · arrêté · wiktionnaire · prononciation · anagramme · homme · caractère · bien · volonté · hésitante · flottante · janvier · modifiant · relatif · échelonnement · indiciaire · personnels · administratifs · catégorie · fonction · conjugaison · verbe · arrêter · conjuguer · passé · composé · nous · avons · vous · avez · imparfait · arrêtais · arrêtaisarrêté · février · ineris · prélèvements · consommation · ainsi · émissions · toute · nature · installations · classées · pour · protection · fixant · modalités · organisation · concours · date · clôture · registres · inscription · sont · fixés · éducation · dans · délai · selon · fixées · ouverture · écrite · burundi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrêté à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRÊTÉ

Découvrez la traduction de arrêté dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrêté dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrêté» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

被捕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

detenido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stopped
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गिरफ्तार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арестованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

preso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধরা
260 millions de locuteurs
fr

français

arrêté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditangkap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verhaftet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逮捕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipenjara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अटक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tutuklandı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smettere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

aresztowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заарештований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arestat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνελήφθη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in hegtenis geneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrestert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrêté

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRÊTÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrêté
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrêté».

Exemples d'utilisation du mot arrêté en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ARRÊTÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrêté.
1
Guy Bedos
Ma mère, quand elle a arrêté de me faire peur, a commencé à me faire honte.
2
José Artur
J'ai arrêté d'envoyer de vieux habits à l'abbé Pierre. Il ne les met jamais !
3
Maurice Pialat
J’ai arrêté de parler parce que je dis trop de conneries.
4
Johnny Carson
Je connais un homme qui a arrêté de fumer, de boire, de faire l’amour, et de faire ripaille. Il était en bonne santé jusqu’à ce qu’il se suicide.
5
Robert Orben
Les séries policières à la télévision s'arrêtent toujours au bon moment. Juste après que le malfaiteur a été arrêté et juste avant que le juge le remette en liberté.
6
George Best
J’ai arrêté de boire. Mais seulement quand je dors.
7
François Truffaut
Ce que je préfère chez Truffaut, c’est qu’il a arrêté la critique. Il y a un moment où il faut arrêter la critique : elle ne sert à rien
8
Boris Vian
Et l'on devrait rendre obligatoire Par arrêté municipal L'usage de la femme-tronc pour les pauvres.
9
Ambrose Bierce
Consulter. Rechercher l'approbation d'autrui pour un projet déjà bien arrêté.
10
Frédéric Beigbeder
J’avais arrêté toutes les drogues dures,je ne vois pas pourquoi l’amour aurait bénéficié d’une exception.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ARRÊTÉ»

Découvrez l'usage de arrêté dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrêté et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
2
Vladimir ou le vol arrêté
C'est bien ainsi. Marina Vlady
Marina Vlady, 1987
3
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
L'arrêté de cessibilité constitue le point d'aboutissement de la phase administrative de l'expropriation pour cause d'utilité publique. En effet, il met un terme à cette première étape. Les résultats de l'enquête parcellaire constituent la matière de ...
Hervé Arbousset, 2005
4
Arrêté royal approuvant les statuts d'une société de secours ...
La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration communale  ...
‎1852
5
La distribution
Arrêté royal du 29 avril 1993 modifiant et complétant l'Arrêté royal du 4 août 1992 relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement du crédit à la consommation (M.B. du 8/06/1993) ; • Arrêté royal du 30 décembre 1993 ...
Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2005
6
Arrêté royal approuvant les statuts de la Société de secours ...
B. La loi du 3 avril 1851, le présent arrêté et les statuts de la société seront affichés dans le lieu où elle tiendra ses séances ; C. Chaque année, dans le courant du mois de janvier ou de février, la société adressera à l'administration ...
7
Suite De L'Arrêté Du Parlement De Besançon: Du 22 Avril ...
c. Ejour, LA COUR, toutes les Chambres afiemblées , &c. Ensuite M-!e Premier Préfident a dit , qu'il avoir reçu de M. le Chancelier deux Lettres datées du 4 Juin , â" chacune desquelles fe trouvoit jointe1 une Lettre adreiTée à Meffienrs du ...
Louis Phélypeaux de Pontchartrain, 1763
8
Bulletin des lois et arrêté ...
Loterie Publication de l 'arrêté à exécuter à compter du i. Vendémiaire prochain an i^. (a.3 Stitembre ib*o5. ) ARRÊTE • Du directoire exécutif concernant te taux des mises à la loterie nationale du 7. brumaire an 6. Le directoire exécutif ...
France, 1805
9
Nouvelles déclarations TVA (2003-2004)
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary & Jean-Marc Cambien
10
Nouvelles déclarations TVA 2010
Arrêté royal n° 1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée Arrêté royal n° 2 du 7 novembre 1969 relatif à l'établissement de bases forfaitaires de taxation à la taxe sur la valeur ...
Serge Mary

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRÊTÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrêté est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Center Parcs de Roybon : la justice annule un arrêté essentiel au …
La décision était redoutée par les soutiens au projet: le tribunal administratif de Grenoble a annulé, jeudi, un arrêté préfectoral indispensable à ... «Le Figaro, juil 15»
2
La police espagnole a retrouvé (et arrêté) la mère du bébé jeté dans …
La police espagnole a arrêté jeudi une femme de 37 ans, de nationalité colombienne, mère de ce bébé extirpé mercredi dans un conteneur à ... «L'Obs, juil 15»
3
Tennis - Bernard Tomic arrêté à Miami - L'Equipe
Quelques jours après s'être fâché avec la Fédération australienne de tennis, ce qui lui a valu d'être écarté de l'équipe de Coupe Davis qui ... «L'Équipe.fr, juil 15»
4
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages de l'eau liées à l'état de la sécheresse, ... «L'indépendant.fr, juil 15»
5
Jean Alesi : arrêté pour excès de vitesse en Allemagne - Linternaute
Jean Alesi, l'ancien pilote français de Formule 1, a bien été arrêté par la police allemande le 14 juillet. L'Avignonnais roulait à 140 ... «Linternaute.com, juil 15»
6
Risques d'incendies en Sarthe. Un arrêté préfectoral ce jeudi
En raison des conditions météorologiques de ce jeudi 16 juillet, la préfecture de la Sarthe a pris un arrêté pour éviter les risques de feux de ... «Ouest-France, juil 15»
7
Vals-Les-Bains | Un feu d'artifice annulé, l'autre arrêté
La veille, à Ucel, le feu d'artifice a dû être arrêté dès les premières minutes de spectacle en raison d'un départ d'incendie sur le pas de tir. «Le Dauphiné Libéré, juil 15»
8
Young Thug arrêté pour menaces terroristes ! - rap
Le rappeur Young Thug a été arrêté mercredi 15 juillet aux allentours de 6 heures du matin dans sa résidence à Sandy Springs en Géorgie par ... «Booska-p, juil 15»
9
Lyon : un homme arrêté pour une extorsion avec arme dans un hôtel
Le mis en cause, arrêté ce mercredi après avoir été reconnu par le directeur de l'hôtel, a reconnu les faits. Il sera présenté ce jeudi au parquet. «Lyon Mag, juil 15»
10
Thaïlande: un agriculteur arrêté après l'électrocution d'éléphants | JDM
BANGKOK - Un agriculteur thaïlandais a été arrêté jeudi après la mort de trois éléphants électrocutés par une clôture qu'il avait installée autour ... «Le Journal de Montréal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrêté [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/arrete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR