Téléchargez l'application
educalingo
règlement
" A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien."
Luis Fernandez

Signification de "règlement" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÈGLEMENT

règlement


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÈGLEMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Règlement est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RÈGLEMENT EN FRANÇAIS

définition de règlement dans le dictionnaire français

La définition de règlement dans le dictionnaire est action de régler. Fait de soumettre à une règle, à un ordre déterminé, fait d'organiser.



MOTS RIMANT AVEC RÈGLEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

MOTS COMMENÇANT COMME RÈGLEMENT

registraire · registrateur · registration · registre · registrer · réglable · réglage · réglant · règle · réglé · réglément · réglementaire · réglementairement · réglementariste · réglementateur · réglementation · réglementé · réglementer · réglementeur · régler

MOTS FINISSANT COMME RÈGLEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonymes et antonymes de règlement dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÈGLEMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «règlement» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RÈGLEMENT» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «règlement» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «RÈGLEMENT»

règlement · accord · acquittement · arbitrage · arrangement · arrêt · arrêté · canon · charte · code · compte · conclusion · consigne · constitution · convention · décision · décret · direction · discipline · droit · édit · gouvernement · liquidation · mandement · norme · observance · ordonnance · ordre · règlement · dans · action · régler · quels · sont · différents · textes · acte · juridique · européen · portée · générale · obligatoire · toutes · dispositions · états · membres · tenus · appliquer · nbsp · toupie · lexique · politique · wiktionnaire · sacro · saint · esprit · corps · furent · ainsi · respectés · mais · blosseville · équipage · revinrent · jamais · jean · baptiste · charcot · assemblée · nationale · droits · spécifiques · reconnus · présent · groupes · opposition · minoritaires · attribués · fondement · sénat · rapport · pierre · marcilhacy · commission · spéciale · chargée · élaborer · provisoire · nommée · décembre · vigueur · autorité · marchés · financiers · modifié · février · journal · officiel · mars · différends · portail · procédure · prévue · pour · résoudre · litiges · commerciaux · cadre · mémorandum · essentielle · cour · janv · cette · nouvelle · édition ·

Traducteur en ligne avec la traduction de règlement à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÈGLEMENT

Découvrez la traduction de règlement dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de règlement dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «règlement» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

沉降
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

asentamiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

settlement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझौता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسوية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расчет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

liquidação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্দোবস্ত
260 millions de locuteurs
fr

français

règlement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyelesaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Siedlung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

決済
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải quyết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेटलमेंट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerleşme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regolamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розрахунок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

așezare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακανονισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nedersetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avveckling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppgjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de règlement

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÈGLEMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de règlement
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «règlement».

Exemples d'utilisation du mot règlement en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «RÈGLEMENT»

Citations et phrases célèbres avec le mot règlement.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le règlement est semblable aux rites d’une religion, qui semblent absurdes, mais qui façonnent les hommes.
2
Luis Fernandez
A l’intérieur du règlement, j’accepte tout ; à l’extérieur, rien.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Règlement : "Les vivants sont priés de respecter le silence des cimetières, d'autant que les morts eux-mêmes en sont capables".

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «RÈGLEMENT»

Découvrez l'usage de règlement dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec règlement et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le règlement collectif de dettes
Il a fallu attendre la loi du 5 juillet 1998 pour qu’une approche compréhensive du problème, sous la forme d’une procédure de règlement collectif de dettes, soit mise en place par les articles 1675/2 à 1675/19 du Code judiciaire.
Denis Patart, 2008
2
Règlement
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon .. IV. Le tableau des Candidats éligibles demeure sur le bureau pendant les deux Séances qui précèdent la Séance d'élection. V. L'Assemblée ne vote pas , s'il ne se trouve Vingt Membres ...
Société d'agriculture, sciences et industrie de Lyon, 1812
3
Le règlement précoce des litiges et le rôle des juge[s]:
En réunissant des représentants du pouvoir judiciaire des Etats membres et des Etats observateurs, qui ont chacun leur propre pratique nationale dans le domaine du règlement précoce des litiges, la conférence a établi le premier ...
Conseil de l'Europe, 2005
4
C'est le règlement!
À l'école, comme partout ailleurs, le respect des règlements et le savoir-vivre aident chacun à vivre en harmonie avec les autres.
Larry Dane Brimner, Pilotto, Hélène, 2005
5
Arbitrage et modes alternatifs de règlement des conflits
L’arbitrage et les modes alternatifs de règlement de conflit prennent une place importante dans la vie des praticiens du droit. Cette publication propose une analyse et un commentaire détaillé de la matière.
Didier Matray, 2002
6
Règlement du Cercle littéraire de Lyon
autres actes de la Société. En son absence , ses fonctions sont remplies par le Vice- Président. VIII. Le Secrétaire rédige les procès - verbaux des séances , il les transcrit sur le registre ; il signe la correspondance, et transmet les délibérations ...
‎1814
7
Les engagements internationaux en matière de règlement ...
L'ETUDE DES ENGAGEMENTS SOUSCRITS EN MATIERE DE REGLEMENT PACIFIQUE DES DIFFERENDS INTERETATIQUES AINSI QUE DE LEUR APPLICATION DANS LA PRATIQUE, PERMET DE VOIR DANS QUELLE MESURE DE TELS ENGAGEMENTS CONTRIBUENT EFFECTIVEMENT AU REGLEMENT ...
Photini Pazartzis, 1992
8
Règlement sanitaire international (2005)
i ) Protocole du 23 avril 1 946 prorogeant la Convention sanitaire internationale pour la navigation aérienne de 1944, signé à Washington; j) Règlement sanitaire international de 1951 et Règlements additionnels de 1955, 1956, 1960, 1963 et ...
Organisation mondiale de la santé, 2006
9
Missel romain selon le règlement du Concile de Trente ...
Hie , Ut plaeeat tibi , Domine Deus ! O Rate , fratres ut meumac vestrum fa- trificittm aeceptabile fiat tipmd Deum Patrem omni- fotentem. Oremm. □' •' PRteceptis fialutaribus momti, cr divinâ institutions format i aude- mm dicere: Pater no/fer ...
10
Règlement de vie raisonné ou moyen de persévérance dans la ...
nous-mêmes , en obéissant à notre règlement. Je ne fais que toucher ce point... Quatrièmement enfin, c'est que le règlement nous met dans la pratique de ce qu' il y a de plus sublime , de plus saint et de plus parfait dans le christianisme , qui ...
Adrien Roux, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÈGLEMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme règlement est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ARP : Violation du règlement intérieur par les députés durant le vote …
Bawsala L'organisation Al Bawsala a émis des réserves quant à la violation du règlement intérieur de l'ARP, jeudi 23 juillet, par les députés ... «webdo, juil 15»
2
Agression sur fond de règlement de comptes dans le quartier Saint …
Le peu d'entrain qu'il met pour répondre aux policiers fait penser à un nouveau règlement de comptes. Par Franck Grassaud; Publié le ... «Francetv info, juil 15»
3
Chine : hausse du déficit du règlement dans les opérations de …
La Chine a connu une hausse du déficit du règlement dans les opérations de change au premier semestre de l'année 2015 par rapport au ... «Quotidien du Peuple, juil 15»
4
Zara : Le commentaire Facebook se transforme en règlement de …
La déflagration n'en finit pas sur le commentaire de la page Facebook de Zara. Le post de Flore Huguet a laissé place à une véritable joute ... «meltyFashion, juil 15»
5
Un règlement méconnu sur les pistes cyclables
Chantal Lévesque/Métro Vélo Québec croit que la Ville devrait sensibiliser la population au règlement interdisant entre autres les piétons sur ... «Métro Montréal, juil 15»
6
Suspense et règlement de comptes pour la grande finale Koh-Lanta …
En Malaisie, l'heure de la grande finale est enfin arrivée ! C'est l'épilogue de plusieurs semaines d'efforts intenses et de dépassement de soi ... «ladepeche.fr, juil 15»
7
Moyen-Orient: Hollande souhaite que l'Iran contribue au règlement
François Hollande a souhaité que l'Iran contribue "positivement au règlement des crises au Moyen-Orient", lors d'un entretien téléphonique ... «Sputnik France, juil 15»
8
Règlement Jeu-Concours : « Concours photo 2015 »
La société Prestedit, éditrice de Cheval magazine, organise un Jeu-Concours photographique baptisé « Concours photo 2015 ». En voici le ... «ChevalMag, juil 15»
9
Vallée de Clisson : Redevance déchets : oubliez le règlement par TIP
L'entreprise, en charge de l'édition des factures de redevances d'enlèvement des déchets ménagers a produit des Titres Interbancaires de ... «maville.com, juil 15»
10
Anne Hathaway vs. Amy Schumer : règlement de comptes sur …
Après s'être mis à dos les franchises Disney et LucasFilm suite à un photoshoot délirant façon Star Wars coquin, au lit avec des droïdes ou ... «Premiere.fr People, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Règlement [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/reglement>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR