Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
L'Arioste

Signification de "avide" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AVIDE

avide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVIDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Avide est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVIDE EN FRANÇAIS

définition de avide dans le dictionnaire français

La définition de avide dans le dictionnaire est qui a un désir ardent, immodéré de nourriture; vorace, glouton.


MOTS RIMANT AVEC AVIDE


fervide
fervide
gravide
gravide
impavide
impavide
livide
livide
ultravide
ultravide
vide
vide

MOTS COMMENÇANT COMME AVIDE

aviateur
aviatick
aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avidement
avidité
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi

MOTS FINISSANT COMME AVIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide

Synonymes et antonymes de avide dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVIDE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «avide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de avide

ANTONYMES DE «AVIDE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «avide» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de avide

MOTS EN RAPPORT AVEC «AVIDE»

avide affamé altéré amoureux anxieux âpre ardent assoiffé avare béant concupiscent convoiteux cupide curieux désireux dévorant empressé envieux épris friand glouton goulu gourmand haletant impatient insatiable intéressé mercenaire passionné rapace définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp avide dans gloire conquête jeune monarque décide suivre traces prédécesseurs marchant italie dès mois août franchit wiktionnaire très bornée dépenses elle pouvait procurer plaisirs dont était consentir priver marie jeanne riccoboni histoire parlant pers animal désir immodéré nourriture dévore plutôt mange reverso voir aussi vide avidine avidité adive expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille savoir anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises interglot translated from french detailed translations égoïste veut toujours tout avoir greedy

Traducteur en ligne avec la traduction de avide à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AVIDE

Découvrez la traduction de avide dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de avide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avide» en français.

Traducteur Français - chinois

贪婪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

codicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greedy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लालची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ganancioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লোভী
260 millions de locuteurs

français

avide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gierig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貪欲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

murko
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham lam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேராசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लोभी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açgözlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chciwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жадібний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lacom
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άπληστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gulsige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

girig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grådig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avide

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVIDE»

Le terme «avide» est assez utilisé et occupe la place 13.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «avide» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de avide
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avide».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AVIDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «avide» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «avide» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot avide en français

EXEMPLES

3 CITATIONS AVEC «AVIDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot avide.
1
L'Arioste
Le vulgaire imbécile est toujours avide de grands événements, quels qu'ils puissent être, sans prévoir s'ils lui seront utiles ou préjudiciables : il n'est ému que par sa propre curiosité.
2
Philippe Montillier
Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.
3
Boris Vian
Pour qu'il y ait passion, il faut que l'union soit brutale, que l'un des corps soit très avide de ce dont il est privé et que l'autre possède en très grande quantité.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «AVIDE»

Découvrez l'usage de avide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
À tâtons. Aller à l'aveuglette. Chercher quelque chose à l'aveuglette. Il est familier . AVI AVIDE, adj. des deux genres. Qui désire quelque chose avec beaucoup d' ardeur. H se dit, au propre, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propre- ment, en parlant Du désir immodéré de boire n de manger. Il est si avide, qu'il rtVvore j.lutul qu'il ne mange. Il se dit figurément , en parlant De tout ...
3
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
T. de marine, Aveugler une voie d'eau, La bouclier provisoirement le mieux qu'il est possible , en attendant qu'on puisse la boucher tout a fait. H Aveuglé, éi. participe. AVEUGLETTE (À L'). loc. adv. À tâtons. Fam. AVIDE, adj. des a genres,  ...
Académie française, 1862
4
Enseignements Spirites et Moraux. Conseils de Saint Éloi aux ...
spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes dramatiques ou de scènes mélodiques; il est mis en délaissement. CL. Sebron est avide de spiritisme, mais il est encore plus avide de scènes lorgnativeS, ou de scènes enlogifermées; il est  ...
5
Dictionnaire Arabe-Francais
L^>, £Ui>, LcUL) Désirer ardemment ; être avide de quelque chose, désirer obtenir, av. ^ ou w> de la ch., ou av. Ji suivi d'un verbe {comp. *£>=>□). — i»Js ( ». d'act. icliJs) Être avide, être rempli d'avidité. IV. Inspirer à quelqu'un un violent  ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
AVI AVIDE, adj. des a genr. Qui désire quelque chose avec beaucoup d'ardeur. Il se dit propru- ment, en parlant Du désir immodéré de boire et de manger. 71 est li avide, qu'il dévore f lu! ol qu'il ne mange. Il se dit figurcment, en parlant De ...
7
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Avide fe dit figurément en Morale ,des pallions ardentes qui nous font délirer quelque chofe. On n'eft que trop avide des biens ; mais on ne l'eft point aflez de la gloire. On regarde avec des yeux avides une beauté qu'on aime. Avide de gloire ...
‎1752
8
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
A. L. Avide, au piopre, se dit sans régime ; ainsi l'on ne dit point : avide de pain , avide de viande, comme on dit au Gguré : avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comnient leurs mains, ...
Ch
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
celui qui desire quelque chose avec pasiion, 8c singulièrement ce qui se boit 8C se mange. Il paraît toujours avide des meilleurs mets. Le.: loups sbnt les plus avides des animaux. AvrDE, se dit dans le sens figuré , 8C désigne celui qui desire ...
Panckoucke, 1768
10
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
AVIDE, au propre, ne se dit bien que sans régime; ainsi l'on ne dit guère : avide de pain, avide de viande, comme on dit au figuré: avide du bien d'autrui, avide de gloire, de savoir, de louanges, avide de sang. Ils s'étonnent comment leurs ...
Napoléon Landais, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avide est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Cette fois, c'est terminé!», prévient Julien Dray visiblement avide d'en découdre. Le socialiste devrait trouver du répondant au Parti de gauche. «Le Figaro, juil 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Avide d'être reconnue comme une vraie chanteuse, Stefani Germanotta renonce à Lady Gaga et remise son exubérance au placard. «Libération, juil 15»
3
Norbert Tarayre veut faire Danse avec les stars, mais M6 le lui …
Toujours avide de nouvelles expériences, Norbert Tarayre se verrait bien tenter l'aventure Danse avec les stars. Une idée qui déplaît fortement ... «Voici, juil 15»
4
Le luxe se dispute la Bahnhofstrasse - Entreprises, Les plus de la …
Avide de meilleurs rendements, le propriétaire du bâtiment de Manor, l'assureur Swiss Life, a entrepris de chasser son locataire présentant des ... «Bilan, juil 15»
5
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Le peuple ne veut plus d'un paresseux, avide de richesse, mais d'un homme humble, honnête, travailleur, imaginatif, prévoyant et soucieux de ... «Journaldebangui.com, juil 15»
6
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
... 2013, au cœur de l'hiver, et cette scène bouscule les coutumes d'un pays porté par la passion de ses rivalités et encore avide de célébrités. «Goal.com, juil 15»
7
L'essentiel Online - Accord sur le nucléaire: les entreprises à l affût …
... sur un marché où le taux de motorisation est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. «L'essentiel, juil 15»
8
Gastauer et Didier tiendront-ils longtemps ? - Le Quotidien
... coureurs, prisonniers de cette marée humaine, pressante et pas toujours bienveillante, avide de toucher un casque par-ci, un dossard par-là. «Le Quotidien, juil 15»
9
Nucléaire iranien. L'Iran, terre de conquête pour les entreprises …
Le taux de motorisation y est six fois inférieur à l'Europe occidentale, avec une classe moyenne solvable et avide de mobilité. La République ... «Ouest France Entreprises, juil 15»
10
PSG transferts : Paris joue gros avec Motta - Mensquare
Comment Edinson Cavani, avide de changer d'air, vivrait-il son statut d'intransférable ? Quel intérêt aurait Marco Verratti à repousser les ... «Onze Mondial, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avide [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/avide>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z