Téléchargez l'application
educalingo
bétel

Signification de "bétel" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BÉTEL

bétel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÉTEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bétel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÉTEL EN FRANÇAIS

Bétel

Le bétel est une plante grimpante de la famille des pipéracées, dont les feuilles cordiformes ont des propriétés médicinales. Elle peut atteindre une hauteur d'environ un mètre. Elle est originaire de Malaisie et prospère maintenant en Inde et en Indonésie.

définition de bétel dans le dictionnaire français

La définition de bétel dans le dictionnaire est poivrier grimpant cultivé en inde et en extrême-orient.

MOTS RIMANT AVEC BÉTEL

accidentel · artel · autel · cartel · castel · cheptel · fustel · hôtel · immortel · listel · martel · maître-autel · mortel · motel · neufchâtel · pastel · rastel · ratel · sacramentel · tel

MOTS COMMENÇANT COMME BÉTEL

bétail · bétaillère · bétasse · bêtasserie · bête · bêtement · bêterie · bêtet · bêtifiant · bêtifier · bêtir · bêtise · bêtiser · bétoine · bétoire · béton · bétonné · bétonner · bétonneuse · bétonnière

MOTS FINISSANT COMME BÉTEL

actuel · annuel · appel · ariel · bel · cancel · ciel · co-mortel · couvre-autel · diesel · essentiel · fuel · gel · incidentel · label · manuel · officiel · personnel · professionnel · prémortel

Synonymes et antonymes de bétel dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «BÉTEL»

bétel · marron · définition · plante · grimpante · famille · pipéracées · dont · feuilles · cordiformes · propriétés · médicinales · elle · peut · atteindre · hauteur · environ · mètre · originaire · malaisie · prospère · maintenant · inde · indonésie · rire · rouge · manger · remplace · cigarettes · dentifrice · coupe · faim · effets · grisants · préparation · mâcher · rend · bouche · toute · mieux · connaître · dangers · noix · bien · etre · excite · petite · graine · aréquier · palmier · trouve · majoritairement · bétel · excitant · être · dangereux · article · curative · sacrée · présentation · mastique · arec · souvent · complémentaire · comporte · forte · nbsp · plantes · sensi · seeds · feuille · prisée · pour · effet · stimulant · ainsi · diverses · areca · catechu · azarius · palme · cette · mètres · longueur · wiktionnaire · arrivant · terre · chef · débarqua · conduisit · burshart ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bétel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BÉTEL

Découvrez la traduction de bétel dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de bétel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bétel» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

betel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

betel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنبول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бетель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bétele
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাণ
260 millions de locuteurs
fr

français

bétel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sirih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Betel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キンマ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

suruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुपारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tembul
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

betel
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

betel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бетель
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

betel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ινδοκάρυδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betelnoten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bétel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÉTEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de bétel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bétel».

Exemples d'utilisation du mot bétel en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «BÉTEL»

Découvrez l'usage de bétel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bétel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
Et tout d'abord nous trouvons ici la catégorie des masticatoires dont quelques- uns, tels que le bétel et le tabac, constituent, à la faveur de l'habitude, des ivrogneries dont nous n'avons pas à signaler ici les inconvénients. Le bétel de l' Inde et ...
2
OPIUMS: Les plantes du plaisir et de la convivialité en Asie
—C'est ainsi que vous procédez. Nous, nous prenons un plateau à bétel, des noix d'arec et demandons la permission à tout le groupe. C'est ainsi que l'on découvre le beau-frère aîné. Mais il semble que vous procédiez différemment, Sibian.
Philippe Le Failler, 2000
3
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
comme on en peut juger par l'action du bétel sur la muqueuse buccale et sur les dents. Mais on ajoute encore au bétel, dans certains endroits: soit de la terre du Japon, qui n'est autre que le cachou produit par l'Acacia catechu; soit du gamber  ...
4
Dictionnaire tamoul-français
n<!e QaifcSp 1071 tle tuTC»Œ,i e. de mimosa dont on orne le vainqueur; — Goijkftm vainqueur, conquérant, triomphateur; — C«u«l> javeline— , lartcé — , arme victorieuse}— Geupmm nom d'un poème. simple feuille, bétel, feuille de bétel ...
5
Dictionnaire Tamoul-Français: Par deux missionnaires ...
QeupjSîeù, (Qaipjj)),®ba), lilt. simple feuille, bétel, feuille de bétel (que les Indiens mâchent avec de la chaux et la noix d'arec): Лт '-<& paquet de bétel; - Amtfâi grain* du bétel; — Лтп& pieu ou support — .jardin •, plantation de betel; — A&m i ...
... Dupuis, 1862
6
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
47C Bétel , forte de boisson des Indiens ,1. 39. Son usage} 373- Un Village de ce nom ,11,496. Usage que les Quaquas font du Bétel, III. 638. Bétel de la Chine , Vl .^çg. Forme ou figure de l'arbustc qui produit le Bétel , 460. Ile où le Bétel croît ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1761
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Le fruit Au. bétel est assez semblable à la queue d'un lésard ou d'un loir : ce Fruit est rare, & on le préfère iì la feuille. On cultive cette plante comme lavi^ne, & on lui donne des échalss pour la soutenir; quelquefois on la joint à l'arbre qui porte ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Thailande 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
bétel. Akha et Lahu se trouvent sur le parcours. Des taxis collectifs font aussi la liaison : solution intéressante pour un groupe à condition de vérifier les horaires et les tarifs au préalable. Ne pas hésiter à marchander. w Doi Tung Royal Villa.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
9
Thaïlande 2012-13
Chaque ménage possédait un service d'accessoires à bétel, disposés sur un plateau à pied et contenant les ingrédients nécessaires, ces derniers étant toujours prêts aussi bien pour les membres de la famille que pour les invités. Quand les ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
10
Le français de Madagascar: Contribution à un inventaire des ...
Syn. birimbi Lexies associées : évi, poc poc BÉTEL - n. m. Cour. Il Liane dont les feuilles sont chiquées par certains. « // a trouvé ces feuilles de bétel dans la cour* . » (oral) Encycl. [piper cubeda] Liane de la famille des Piperacées, cultivée ...
Claudine Bavoux, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÉTEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bétel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les Jeux cherchent leur flamme
Avant, les gens crachaient le bétel. Le sol en était rouge, explique l'un d'eux. Aujourd'hui la population ne doit plus le faire et ça se voit. «Les Nouvelles Calédoniennes, juil 15»
2
Sécurité des Jeux du Pacifique : des caméras dans le ciel
Powes Parkop, gouverneur de la province de Port-Moresby, depuis longtemps adversaire acharné de la consommation de la noix de Bétel, ... «TAHITI INFOS, juin 15»
3
City break à Port Moresby, la ville où vous n'irez (sans doute) jamais
... leurs provinces lointaines dans l'espoir de trouver un emploi, mâchant du bétel toute la journée. La criminalité est une réalité incontournable. «Les Échos, juin 15»
4
Trek chez les Akhas du Laos
La dame qui s'occupe de nous chique du bétel pour se donner un état euphorique. Elle a la bouche toute rouge. Elle crache souvent et sans ... «Le Journal de Montréal, juin 15»
5
Birmanie: un exemple rare de coopération entre Rohingyas et …
Mohamad Idriss, 28 ans, a commandé six sacs de noix de bétel à un vendeur du centre-ville. Les habitants de la région aiment chiquer cette ... «RFI, juin 15»
6
En Inde, l'éphémère effet Modi
D'une voix éraillée, les dents brûlées par le bétel, il évoque sa déception. S'il a toujours voté pour le Bharatiya Janata Party (BJP), la formation ... «L'Express, mai 15»
7
Guichou aux Bains Douches
Chaque peuplade avait la sienne : sève des conifères, pistachier lentisque chez les Egyptiens et les Grecs, bétel chez les Asiatiques, noix de ... «Art Côte d'Azur, mai 15»
8
Koley et les pêcheurs acrobates
Je veux bien. Il s'appelle Koley et n'a plus que deux dents à cause des noix de bétel qu'il chique. Il est guide de bateau sur le lac Inle — centre ... «Le Devoir, avril 15»
9
Brèves du Pacifique - jeudi 23 avril 2015
Un âge minimum pour pouvoir mâcher la noix de bétel pourrait ainsi être instauré. Aux Îles Cook, c'est aujourd'hui que les électeurs d'Aitutaki ... «Radio Australia, avril 15»
10
Coupe mécanique dans l'aide à la replantation…
L'obligation de recourir au Bétel, le nom commercial pour le Beauveria brongniartii, un champignon qui parasite le ver blanc, est remise en ... «Clicanoo, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bétel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/betel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR