Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Bugspriet" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUGSPRIET EN ALLEMAND

Bugspriet  [Bu̲gspriet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUGSPRIET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bugspriet est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUGSPRIET EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Bugspriet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Bugspriet

beaupré

Bugspriet

Le beaupré est un éperon fort, qui est relié de manière fixe à la coque d'un voilier et qui dépasse au-dessus du Vorsteven ou du Galion, portant l'étable pour le soutien du mât du mât. Le beaupré fait généralement saillie centralement sous un angle aigu par rapport à l'horizontale dans la direction longitudinale à travers l'arc. Il peut également être organisé horizontalement et décentralement pour les véhicules plus petits. Les bowsprings étaient autrefois exclusivement en bois, à partir du 19ème siècle, des métaux tels que l'acier et l'aluminium ont également été utilisés comme corps creux pour la production. Sur les navires plus grands, le beaupré est relié à une autre flèche, le Klubverbaum, par une tête d'âne. Le Klüverbaum était rétractable pour certains marins. Une combinaison d'embouchures de bowsprit, fabriqué à partir d'un morceau de tôle d'acier, s'appelle un voile à poils. On le trouve sur les éoliennes modernes. Entre le mât principal et le beaupré ou la latte du pont, un ou plusieurs bogies peuvent être utilisés. Au beaupré sont généralement des jours d'estampage pour égaliser les forces. Souvent, un filet de sécurité est étiré sous le beaupré. Der Bugspriet ist eine fest mit dem Rumpf eines Segelschiffes verbundene, über den Vorsteven bzw. das Galion hinausragende starke Spiere, die das Vorstag zum Abstützen des Fockmastes trägt. Der Bugspriet ragt meist zentral in spitzem Winkel gegenüber der Horizontalen in Längsschiffsrichtung über den Bug hinaus. Er kann bei kleineren Fahrzeugen auch horizontal und dezentral angeordnet sein. Bugspriete waren früher ausschließlich aus Holz, ab dem 19. Jahrhundert werden auch Metalle wie Stahl und Aluminium als Hohlkörper zur Herstellung verwendet. Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden. Der Klüverbaum war auf einigen Seglern einziehbar. Eine Bugspriet-Klüverbaum-Kombination, die aus einem Stück Stahlblech gefertigt ist, nennt man Pfahlbugspriet. Er ist auf modernen Windjammern zu finden. Zwischen Fockmast und Bugspriet bzw. Klüverbaum können ein oder mehrere Stagsegel gefahren werden. Am Bugspriet setzen zum Kräfteausgleich meist Stampfstage an. Oft ist unter dem Bugspriet ein Sicherheitsnetz aufgespannt.

définition de Bugspriet dans le dictionnaire allemand

Sailbar projetant sur l'arc. über den Bug hinausragende Segelstange.
Cliquez pour voir la définition originale de «Bugspriet» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BUGSPRIET


Aufgabengebiet
A̲u̲fgabengebiet [ˈa͜ufɡaːbn̩ɡəbiːt]
Baugebiet
Ba̲ugebiet
Biet
Bi̲e̲t
Fachgebiet
Fạchgebiet [ˈfaxɡəbiːt]
Gebiet
Gebi̲e̲t 
Gewerbegebiet
Gewẹrbegebiet [ɡəˈvɛrbəɡəbiːt]
Grenzgebiet
Grẹnzgebiet
Naherholungsgebiet
Na̲herholungsgebiet
Neubaugebiet
Ne̲u̲baugebiet
Niet
Ni̲e̲t
Ruhrgebiet
Ru̲hrgebiet
Schiet
Schi̲e̲t
Schutzgebiet
Schụtzgebiet
Skigebiet
Skigebiet
Spezialgebiet
Spezia̲lgebiet 
Spriet
Spri̲e̲t
Themengebiet
The̲mengebiet
Verbreitungsgebiet
Verbre̲i̲tungsgebiet
briet
briet
riet
riet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BUGSPRIET

Buggy
Bügler
Büglerin
Bugmann
Bugrad
bugsieren
Bugsierer
Bugsierschlepper
Bugsiertau
Bugsiertrosse
Bugwelle
buh
Buhei
hel
buhen
Buhfrau
hl
Buhle
buhlen
Buhler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BUGSPRIET

Anbaugebiet
Anwendungsgebiet
Arbeitsgebiet
Baselbiet
Bundesgebiet
Einsatzgebiet
Einzugsgebiet
Erholungsgebiet
Forschungsgebiet
Industriegebiet
Kreisgebiet
Landschaftsschutzgebiet
Naturschutzgebiet
Sperrgebiet
Staatsgebiet
Stadtgebiet
Teilgebiet
Waldgebiet
Wohngebiet
Zielgebiet

Synonymes et antonymes de Bugspriet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUGSPRIET»

Bugspriet bugspriet für motorboote aussprache kaufen bedeutung nachrüsten selber bauen gebraucht erklärung eine fest Rumpf eines Segelschiffes verbundene über Vorsteven Galion hinausragende starke Spiere Vorstag Abstützen Fockmastes trägt ragt meist zentral Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache shop motor segelboote bieten unserem Shop viele interessante Angebote rund schauen doch vorbei Segelladen badeleiter badeleiterplattformen Borddurchlässe Brennstoffzellen Buddelschiffe Bugrollen Badeleitern Festmachen Badeleiterplattformen Mobile wiktionary „An zwischen Fock Großmast gespannten Leinen Seilen Fockmast stummelartigen verbanden hingen Kleider fremdwort Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Dict wörterbuch dict regional Schiff Vorsteven Galion Spiere Vorstag linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Kapitän karmesins spielguide diablo battle Karmesins Beine Beinschutz

Traducteur en ligne avec la traduction de Bugspriet à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUGSPRIET

Découvrez la traduction de Bugspriet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Bugspriet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bugspriet» en allemand.

Traducteur Français - chinois

船首斜桅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bauprés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowsprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bowsprit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bowsprit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушприт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gurupés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bowsprit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaupré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucur
190 millions de locuteurs

allemand

Bugspriet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バウスプリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바우 스프릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bowsprit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bowsprit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரக்குழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोलकाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bowsprit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bompresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bukszpryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушпріт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bompres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβολος πλοίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boegspriet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogspröt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baugspryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Bugspriet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUGSPRIET»

Le terme «Bugspriet» est communément utilisé et occupe la place 101.043 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Bugspriet» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Bugspriet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Bugspriet».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUGSPRIET» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Bugspriet» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Bugspriet» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Bugspriet en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUGSPRIET»

Découvrez l'usage de Bugspriet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bugspriet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Ever der Niederelbe (1932)
Seit den dreißiger Jahren des vergangenen Jahrhunderts erhielten mehrere Galeaß- und See-Ever, aber nicht die eigentlichen Elb-Ever, ein festes Bugspriet (Abb. 14 Nr. 9), das nicht neben sondern über dem Vorsteven lag und dessen ...
Hans Szymanski, 2012
2
Bemastung und Takelung der Schiffe
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
3
Schifffahrts-Lexikon
Bugspriet heisst das schräge vorausstehende starke Rinidl10lz(S];)iere), welches über den Bug oder Vordersteven des Schiffes hinausragt, und ist die llauptstiitze der Takelung, auch wird dasselbe zur Führung von Segeln benutzt. Von der ...
J. Friedrichson, 2012
4
Schiffbau: Kraweel, Stapellauf, Spant, Kiel, Heck, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 175. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
In Neuvorpommern und auf Rügen bezeichnet man mit Jacht ein Fahrzeug mit einem Pfahlmast und festem Bugspriet, zum Unterschied von der Schaluppe, die einen Mast mit Stenge und ein Bugspriet mit Klüverbaum hat. Hat eine Schaluppe ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
6
Das Jahrhundert des Sprietsegels: Das Takeln von Schiffen im ...
man den Sprietmast auf dem Bugspriet anbringt. Wenn der Sprietmast mit dem Fuß auf dem Bugspriet ruht (Abb. 11), be‐steht keine Notwendigkeit, das Ende schräg zu schneiden. Wird er jedoch vor der Spitze des Bugspriets angebracht und ...
R. C. Anderson, Ingo Kroll, 2012
7
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(60) Bugspriet 3GWDS (1999) Bugspriet, das od. der (Seemannsspr.): über den Bug hinausragende Spiere 1GWDS (1976–1981) Bug~spriet, das od. der ( Seemannsspr.): über den Bug hinausragender Mastbaum WDG (1961–1977) ...
Undine Kramer, 2010
8
Schiffbau
Die den Mastspuren entsprechende Construction beim Bugspriet ist der Bugsprietstuhl, dessen Seitenansicht in Fig. 7, Seite 27, mit zur Darstellung gebracht ist. Derselbe hat in der Längenrichtung des Bugspriets einen bedeutenden Druck ...
Johann Adolf van Hüllen, 2010
9
Leitfaden für den Unterricht im Schiffbau
Derselbe hat in der Längenricbtung des Bugspriets einen bedeutenden Bruch aufzunehmen‚ der sich aus den parallel zum Bugspriet wirkenden Compenenten der Spannungen in den verschiedenen am Bugspriet angreifenden Stegen ...
Adolf van Hüllen, 2013
10
5000 Jahre Segelschiffe: Eine Entwicklungsgeschichte des ...
Mit Rücksicht auf die damals noch äußerst umständlichen Ankermanöver und deren reibungslose Durchführung hatte man es immer vermieden, dem Bugspriet etwa seitliche Haltetaue, sogenannte Backstagen, zu geben. Man konnte ihrer ...
Hans August Cremer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUGSPRIET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bugspriet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viel hilft viel
So gibt es die Geschichte des holländischen Dreimasters “Stad Amsterdam” dessen hübsche Gallionsfigur eine blanke Brust unter dem Bugspriet aufweist. «SegelReporter.com, juil 16»
2
yachtrevue.at ›
Für Leichtwindtage bietet sich ein Code 0 oder Drifter an, den man am serienmäßigen Bugspriet anschlagen kann. Das Großsegel wird via Großschot und ... «Yacht Revue, juin 16»
3
Patenthalse: Missgeschick unter Gennaker – platt aufs Wasser gelegt
Man könnte ja denken, dass die Zeit der klassischen Patenthalse vorbei ist, seit immer öfter asymmetrische Vorsegel am Bugspriet gesetzt werden. «SegelReporter.com, mai 16»
4
Brandheiß: große Melges mit Neigekiel
Der 200 Quadratmeter große Gennaker wird aus einem Launcher im Vordeck gesetzt und darin auch wieder geborgen. Der Bugspriet ist ausfahrbar und wird ... «Yacht.de, avril 16»
5
Vom Bugspriet erschlagen
Das Vollholzschiff der „Couta“-Klasse – ein offener Klassiker mit typisch australischer, enormer Segelfläche am Gaffelrigg, wird mit einem langen Bugspriet ... «SegelReporter.com, févr 16»
6
Cooler Binnenracer mit Neigekiel
Der Bugspriet ist fest angebaut und verlängert das Boot um zwei Meter. Daran kann ein 130 Quadratmeter großer Gennaker oder ein Code Zero gesetzt werden. «Yacht.de, févr 16»
7
boot-Premieren IV: Sailart 19
Optisch ist das Boot schon einmal ein echter Hingucker: eine breite Wasserlinie mit Chines, die beim vorgesehenen Gennaker am fixen Bugspriet auch mal ... «Yacht.de, janv 16»
8
Die schlichte Philosophie der Class 40
... an einen Wok erinnern –, Wasserballast, Doppelruder, senkrechter Steven, Bugspriet. Schlanke Squarehead-Segel. Nur der Mast durfte aus Kohlefaser sein. «Yacht.de, déc 15»
9
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Am fest angebauten Bugspriet kann zusätzliche ein Gennaker oder ein Code Zero angeschlagen werden. Auch dient der Rüssel gleichzeitig als Ankerhalterung ... «Yacht.de, déc 15»
10
Hanseboot-Premieren III: neuer Jolli
Wahlweise machbar ist auch eine Selbstwendefock. Eine Rolleinrichtung für Fock oder Genua ist unter Deck eingebaut. An einem ausziehbaren Bugspriet aus ... «Yacht.de, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bugspriet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bugspriet>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z