Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gurupés" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GURUPÉS EN PORTUGAIS

gu · ru · pés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GURUPÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gurupés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GURUPÉS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gurupés» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gurupés

Gurupés

Gurupés

Gurupés est un mât qui se projette, presque horizontalement, vers l'avant d'un navire. C'est assez habituel dans les grands voiliers, mais il existe aussi dans certains petits bateaux. Gurupés é um mastro que se projecta, quase na horizontal, para vante da proa de um navio. É bastante usual nos grandes veleiros, mas existe também em certas pequenas embarcações.

Cliquez pour voir la définition originale de «gurupés» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GURUPÉS


escalda-pés
es·cal·da·pés
marca-pés
mar·ca·pés
sapopés
sa·po·pés
traspés
tras·pés
uaiupés
u·a·iu·pés
uapés
u·a·pés
uaupés
u·au·pés

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GURUPÉS

gurrião
gurrupiá
guru
gurubu
gurugumba
gurujuva
gurumarim
gurumixama
gurumixameira
gurundi
gurunga
gurupaense
gurupema
gurupi
gurup
gurupu
gururi
gurutil
gurutuba
gurutubano

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GURUPÉS

Algés
Moisés
Ramsés
aimorés
através
caetés
convés
envés
grés
interés
invés
lés
maués
palmarés
passés
revés
rés
través
viés
és

Synonymes et antonymes de gurupés dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GURUPÉS»

gurupés gurupés mastro projecta quase horizontal para vante proa navio bastante usual grandes veleiros existe também certas pequenas embarcações dicionário português marinha colocado obliquamente gram priberam pés oblíquo situado navios plural gurupeses palavras relacionadas curvatão barba baleia pica peixe mastreação ange associação náutica gafanha encarnação constituída mastros reais mastaréus bujarrona giba botaló vergas paus coutelos caranguejas revista tópico cambante barco supostamente similar render disputar próxima vendée globe chamou atenção criança informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir aulete inclina ponta frente contrv guropés guropé léxico náut extremidade prôa beauprés

Traducteur en ligne avec la traduction de gurupés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GURUPÉS

Découvrez la traduction de gurupés dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gurupés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gurupés» en portugais.

Traducteur Français - chinois

船首斜桅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gurupés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bowsprit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bowsprit
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bowsprit
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бушприт
278 millions de locuteurs

portugais

gurupés
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bowsprit
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaupré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cucur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bugspriet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グループ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바우 스프릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gurupes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bowsprit
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாய்மரக்குழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोलकाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bowsprit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bompresso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bukszpryt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бушпріт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bompres
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόβολος πλοίου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boegspriet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogspröt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

baugspryd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gurupés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GURUPÉS»

Le terme «gurupés» est normalement peu utilisé et occupe la place 90.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gurupés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gurupés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gurupés».

Exemples d'utilisation du mot gurupés en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GURUPÉS»

Découvrez l'usage de gurupés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gurupés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
meio de um colhedor se vai unir' a outra sapata, que se acha aguentada com uma alca na parte inferior do Gurupés, logo acima dos Patarrazes. 67 Contra- Cabresto. É um cabo similhantff, mas de menor bitola que o Cabrcsto, que enfia  ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
A do gurupés, o seu comprimento é o mesmo que a grande ; a sua largura será o comprimento da palha do gurupés, e a sua grossura, e repartindo o comprimento da mesma palha em Ires partes, e uma será a sua grossura. A dps mastaréos ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
He a amarradura do Cabo com que se atraca o Gurupés com a beque, a qual se pratica dando voltas redondas, e bem socadas, passando-as pela clara do beque , e pelo gurupés. Trinca he tambem toda a arrotadura feita com Cabos ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
4
Gazeta de Lisboa
4 : que a bandeira do gurupés nam terá nas naus dos Armadores mais que metade da al i ura da sua bandeira grande. 5 : que a flâmula dos Armadores , tomando a sua largura junto ao páu , poderá ter de comprimento 10 vezes a mesma ...
Paul Groussac, 1830
5
Idade Media, V.1
De facto, é já desde o século vii que os árabes sugerem aos povos mediterrânicos o uso da vela triangular, ou latina, extremamente adaptável como vela de gurupés. Com o novo leme, a nova vela de gurupés torna possível efetuar todo ...
UMBERTO ECO
6
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
É composto dos apparelhos do mastro real do gurupés; pau da bujarrona; vergas das cevadeiras; pau do pica-peixe e pau da giba. Está todo representado nas figuras 118 e 119. Gurupés. — E atracado para o beque por uma corrente de  ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
7
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
Nos navios encouraçados e armados de ariete ha necessidade de ser o gurupés volante, afim de que possa elle fazer uso d'essa arma, o que se consegue da maneira seguinte : a trempe do gurupés consta apenas de duas co- lumnas ...
Olympio José Chavantes, 1881
8
Lendas do outono
Em seus sonhos acordado imaginava ver as portas do inferno e queria transpô- las, e só Deus sabe o que o segurou numa meia-noite em que se debruçou no gurupés nu como uma gárgula, com as gotas mornas do oceano refrescando-o ...
Harrison, Jim, 1993
9
O Voo da Águia
Forçanisso! O capitão atirouse ao manípulode madeirae esforçouse, juntamente com opiloto, contraa força do mar encapelado que dominava a larga pá do leme, no exterior do navio. A trirreme respondeu lentamente, eo gurupés começou a ...
Simon Scarrow, 2014
10
Dois Anos de Férias:
Era ogrumete, entaladonoângulo que formavam ospatarrasesdo gurupés, noponto em que amarramao costado. Uma adriça,queos seus esforços tornavamde cada vez mais intensa, apertavao pelo pescoço. Depois detersido amparado por ...
Júlio Verne, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GURUPÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gurupés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os veleiros clássicos reúnem-se em Cannes para a derradeira …
... o seu comprimento junto à linha da água seja apenas de 8 metros, ela duplica de tamanho (21 metros) quando o gurupés e a extensão estão incluídos. «Náutica Press, sept 15»
2
Carpinteiros navais restauram cútter que faz parte do acervo do …
Na proa, há um alongado gurupés - pau de giba, que se localiza avante da proa e a bita - é em forma de cabeça humana. Os estais - cabos que sustentam o ... «Notícias do Dia Online, nov 14»
3
Vendée Globe - colisão na costa portuguesa
O skipper está bem mas o veleiro sofreu danos de monta - no gurupés, no convés, na parte superior do casco e num dos equipamentos espalha-cabos ('port ... «Expresso, nov 12»
4
“Creoula” e” Santa Maria Manuela”
O gurupés, conhecido como “pau da bujarrona”, que também era em madeira, deixou de existir em 1959, passando o navio a dispor apenas de duas velas de ... «Náutica Press, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gurupés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gurupes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z