Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.
Camille Laurens

Signification de "convoi" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONVOI

convoi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONVOI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Convoi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONVOI EN FRANÇAIS

définition de convoi dans le dictionnaire français

La définition de convoi dans le dictionnaire est suite organisée de véhicules, de navires, transportant des marchandises, des vivres, du matériel, des personnes, etc. vers un même lieu, sous la garde d'une escorte.


MOTS RIMANT AVEC CONVOI


envoi
envoi
pourvoi
pourvoi
renvoi
renvoi

MOTS COMMENÇANT COMME CONVOI

convocateur
convocation
convocatrice
convoiement
convoitable
convoi
convoiter
convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoitise
convoler
convoluta
convolute
convoluté
convolution
convolvulacées
convolvulicole
convolvulus
convoquer

MOTS FINISSANT COMME CONVOI

chez-moi
chez-soi
coi
emploi
foi
je-ne-sais-quoi
je-nesais-quoi
loi
moi
octroi
paroi
pour-soi
pourquoi
quoi
roi
soi
suivez-moi
sur-moi
toi
tournoi

Synonymes et antonymes de convoi dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONVOI»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «convoi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de convoi

MOTS EN RAPPORT AVEC «CONVOI»

convoi accompagnement acheminement caravane charroi deuil enterrement file funérailles obsèques rame train guidage agricole reglementation panneau telecharger gratuit streaming extreme donner convoi définition dans groupe véhicules exceptionnel bonsoir bienvenue vous trouverez photographies convois exceptionnels dépanneuses grues voitures nbsp wiktionnaire tandis artillerie évitait malmédy pagaille indescriptible régnait ville charles donald bataille ardenne traduit transports reprend route matin mars conseil général rhin indiqué hier communiqué transportant turbine tonnes entre combix version pendule ortf hourriez patrick delavent êtes visiteur site réalisation belfort

Traducteur en ligne avec la traduction de convoi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONVOI

Découvrez la traduction de convoi dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de convoi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «convoi» en français.

Traducteur Français - chinois

护航
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

convoy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

convoy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काफिले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قافلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

конвой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comboio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্ষণাবেক্ষণ
260 millions de locuteurs

français

convoi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konvoi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konvoi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

護送
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호송
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

convoy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộ tống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு வளையத்திற்குள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताफ्यावर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konvoy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konwój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

конвой
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

convoi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νηοπομπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konvooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konvoj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konvoi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de convoi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONVOI»

Le terme «convoi» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «convoi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de convoi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «convoi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONVOI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «convoi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «convoi» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot convoi en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «CONVOI»

Citations et phrases célèbres avec le mot convoi.
1
Camille Laurens
L’histoire n’a pas la forme d’un convoi dont les wagons en mouvement éloigneraient toujours davantage la gare, mais celle d’un conte de bonne femme où l’on pourrait, sans avoir même à traverser des forêts épaisses, retrouver endormi l’homme aimé.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «CONVOI»

Découvrez l'usage de convoi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec convoi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'enfant du 20e convoi
L'histoire de Simon Gronowski aurait dû être celle d'un enfant ordinaire dans une famille ordinaire. Mais il est juif. Le 17 mars 1943, Simon, sa mère et sa sœur sont arrêtés par la Gestapo.
Simon Gronowski, 2005
2
Le Convoi de l'eau
A travers la construction d'un barrage aux abords d'un village condamné par le nouvel édifice, le destin d'un homme au passé trouble entre en résonnance avec celui d'une petite communauté totalement isolée en pleine montagne.
Akira Yoshimura, 2012
3
Dernier convoi pour Buchenwald
Avril 1944.
Roger MARTIN, 2013
4
Le Convoi Du Colonel Fürst
Et j'étais si évité par la tempête, au milieu de ce' convoi absolument évité par la tempête incontestable déplaçant tout l'espace autour du convoi dans une furie sans fond, qu'il me parut impossible d'essayer encore de mener ce transport à son ...
LOVAY Jean-Marc
5
D'un enfer à l'autre: ils étaient d'un convoi pour Auschwitz--
Dotyczy m. in. hitlerowskiego obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu.
André Bessière, 1997
6
Le convoi du chien
A l'origine de cette pérégrination, la mort d'un enfant mordu par un chien malade.
Ahmed Tazi, 2003
7
Le convoi du chien
Etait-ce l'entregent particulièrement truculent de ma tante Sakina -. elle savait y faire dans n'importe quelle circonstance ? Etait-ce le mélange où nous nous trouvions, grands et petits, maîtres et servantes, à table, dans les salons- dortoirs ou ...
8
Le Convoi du colonel Fürst
Le narrateur muet revient dans son village.
Jean-Marc LOVAY, 2013
9
Encyclopédie méthodique: Art militaire
XXIII. , Jnflans savorables pour V attaque d'un convok Si le convoi dont vous voulez vous rendre maître s'est parqué pendant la nuit, un moment savorable pour l'attaquerest celui où il vient de commencer a se remettre en marche ; les ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Lambret (A.-J.), chef de convoi, à Tournai, id Lahu (F.-V.), chef de convoi, à Tournai, id. D'Huyvetter(V.), piqueur, à Tournai, id. Dubois (Edouard), percepteur, chef de station, àTempleuve, inspecteur ordinaire. Lambil lotte (J.-J.), percepteur,  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONVOI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme convoi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans
Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, juil 15»
2
«Vu dans le détroit» de Boulogne : un convoi de 800 m de Malte aux …
Ce samedi, au petit jour, un convoi de 800 mètres passera devant Boulogne à faible allure. Il s'agit du remorqueur néerlandais « Bren ... «La Voix du Nord, juil 15»
3
Un convoi de l'Union Africaine attaqué en Somalie - Afrik.com : l …
Un convoi de la force de l'Union Africaine en Somalie a été attaqué ce mercredi. L'attaque a tué un soldat kényan ainsi que sept combattants ... «Afrik.com, juil 15»
4
Somalie : attaque d'un convoi de l'Union Africaine
BBC - Un soldat kenyan et sept combattants d'Al Shebab ont été tués hier dans l'attaque d'un convoi de l'AMISOM, la force de l'Union africaine ... «Operationspaix.net, juil 15»
5
"Le Convoi de la peur" : retour sur un tournage maudit
Le réalisateur du Convoi de la peur, William Friedkin, s'est battu pendant 38 ans pour que son long-métrage ressorte sur les écrans. Le film ... «Europe1, juil 15»
6
Bouchain : convoi exceptionnel pour une turbine EDF - France 3 …
Le convoi exceptionnel est arrivé à bon port en milieu d'après-midi hier. Reste à assembler toutes les pièces du gigantesque mécano. La mise ... «Francetv info, juil 15»
7
Un convoi de militants du CPL prend la direction d'Achrafieh
Un convoi de militants du Courant patriotique libre (CPL), formé de 70 voitures, s'est ébranlé du siège central du parti, à Myrna Chalouhi, ... «L'Orient-Le Jour, juil 15»
8
Yémen-Un convoi du Pam atteint Aden avec 1.285 tonnes de vivres
GENEVE, 14 juillet (Reuters) - Un convoi de 40 camions, transportant suffisamment de vivres pour nourrir 117.000 personnes pendant un mois, ... «Boursorama, juil 15»
9
Mali : un convoi de la MINUSMA essuie des tirs
Son porte-parole Olivier Salgado a révélé à cette occasion que le 4 juillet dernier, un convoi logistique de la Mission en route de Gao à Kidal et ... «Operationspaix.net, juil 15»
10
Vauciennes : un convoi exceptionnel en panne sur la N 2 perturbe …
Vauciennes, ce mercredi soir. Un camion transportant 70 t de poutres en béton est resté en panne pendant plus de deux heures le long de la N ... «Le Parisien, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Convoi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/convoi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z