Signification de "étalage" dans le dictionnaire français

PRONONCIATION DE ÉTALAGE

étalage

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉTALAGE

Étalage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉTALAGE EN FRANÇAIS

définition de étalage dans le dictionnaire français

La définition de étalage dans le dictionnaire est exposition, à l'extérieur ou dans les vitrines d'un magasin, de marchandises destinées à la vente; les marchandises elles-mêmes.

SYNONYMES DE «ÉTALAGE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «étalage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes de étalage

affectation · affichage · apparat · déballage · débauche · démonstration · dépense · déploiement · devanture · étal · éventaire · exhibition · exposition · faste · luxe · montre · ostension · ostentation · parade · profusion · rayon · vitre · vitrine

TRADUCTION DE ÉTALAGE

Découvrez la traduction de étalage dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de étalage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «étalage» en français.

• Traducteur Français - chinois: 显示
• Traducteur Français - espagnol: visualización
• Traducteur Français - anglais: display
• Traducteur Français - hindi: प्रदर्शन
• Traducteur Français - arabe: عرض
• Traducteur Français - russe: дисплей
• Traducteur Français - portugais: display
• Traducteur Français - bengali: প্রদর্শন
• français: étalage
• Traducteur Français - malaisien: paparan
• Traducteur Français - allemand: Anzeige
• Traducteur Français - japonais: ディスプレイ
• Traducteur Français - coréen: 디스플레이
• Traducteur Français - javanais: tampilan
• Traducteur Français - vietnamien: trưng bày
• Traducteur Français - tamoul: காட்சி
• Traducteur Français - marathi: प्रदर्शन
• Traducteur Français - turc: ekran
• Traducteur Français - italien: display
• Traducteur Français - polonais: pokaz
• Traducteur Français - ukrainien: дисплей
• Traducteur Français - roumain: afișa
• Traducteur Français - grec: επίδειξη
• Traducteur Français - afrikaans: vertoning
• Traducteur Français - suédois: display
• Traducteur Français - norvégien: utstilling

3 CITATIONS AVEC «ÉTALAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot étalage.

1

Friedrich Hebbel

Que la poésie soit image, mais qu'elle ne fasse pas étalage d'images, on ne fait point une glace en juxtaposant des miroirs.

2

Jean Dion

Il n'y a rien comme un étalage de livres pour prendre conscience de la brièveté de la vie.

3

Jean Dion

Les médias n'aiment rien de mieux que de faire étalage de la "subversion" pour faire oublier qu'ils la récupèrent.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉTALAGE»

Découvrez l'usage de étalage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec étalage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vol à l'étalage

Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.

André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005

Dictionnaire de l'Académie française

ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...

Académie française, 1835

Vol à l'étalage

Deux années de la vie d’un jeune auteur culte ou, selon ce dernier, « un livre sur la nature unidirectionnelle du temps et la manière dont elle rend tout beau et triste ».

Tao LIN, 2014

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

vend de la viande de boucherie. Cet étal csC^ bien placè.Ce Boucher est riche, il a plusieurs itaux. Il se dit aussi Du lieu même où l'on vend de U viande. ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchan dises qu'on veut vendre, mettre à l' étalage.

Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...

§3. étalage mobile. — § 4. Droit d'étalage . — § 5. Formule*. r § l,r. — Ce qu'on entend par étalage. Art. 1er. On désigne par ce mot tous les objets que les marchands ou fabricants exposent en dehors de leur boutique pour faire remarquer aux ...

Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844

Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...

ÉTALAGE , f. m. Exposition d'une marchandise pour être vue , & veftdue. Expoptio. Je ne veux point de marchandise à'étalage , exposee fur la boutique , je veux de celle du Magasin. Les marchandises de \ étalage font les moindres celles qui ...

‎1743

Dictionnaire de l ́Académie Française

ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandise», mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...

INSTITUT DE FRANCE, 1835

Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...

Ce boucher est riche, il a plusieurs étaux. ÉTALAGE, s. m. Expo'kion des mar chaudises qu'on veut vendre. Mettre , l'étalage. Cela ne vaut pjs L'étalage. Il se dit encore Des méchantes marchandises qu'on étale, et qu'on déploie pour servir  ...

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d'un marchand/' 11 se dit, particulièrement. Des marchandises de choix , et quelquefois de rebut, qu'on étale, qu'on déploie pour servir démontre (Aushàngcgut ; Aus- h(ingrschild). ,.Ce magasin n'a de ...

Académie Française (Paris), 1836

Dictionnaire de l'Académie française

ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. ('ela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchaud. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉTALAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme étalage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Saint-Brieuc. Les skateurs font le spectacle aux Promenades

Si les skateurs initiés font étalage de leurs talents sur la rampe principale, des modules, installés au sol, ainsi qu'une aire d'initiation pour les ... «Ouest-France, juil 15»

Mercedes Riedy, pour l'amour du backstage - LeTemps.ch

La Lausannoise a saisi des bénévoles en action – étalage de foins, corvée de latrines – et en suspension, les yeux rêveurs, le temps d'une ... «Le Temps, juil 15»

Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr

Et le Off? Cet étalage infini de spectacles (1.336 en tout) est-il une foire incernable? "Avant, les fameux théâtres du Off étaient identifiés à des ... «leJDD.fr, juil 15»

Le festival galop-romain passe entre les gouttes - 19/07/2015 …

Les vignerons de Gascogne avaient fait étalage de leurs produits, avant que la grande parade des troupes et des bénévoles du festival ne ... «ladepeche.fr, juil 15»

Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …

Toutefois , elle ne compte pas que sur sa plastique car le clip est ponctué de chorégraphies où l'ex du rappeur Future fait l'étalage de ses ... «melty.fr, juil 15»

20 minutes - Cara Delevingne championne du beatbox - People

Cara Delevingne championne du beatbox. La top britannique a fait étalage d'un de ses nombreux talents sur le plateau de Jimmy Fallon. «20 Minutes, juil 15»

Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer

Celui-ci est très sage, plus dans la suggestion que l'étalage, et l'histoire met surtout en avant l'humour ou le sérieux du scénario, sans tomber ... «LightninGamer, juil 15»

Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché

Vendredi, un homme a été interpellé pour vol à l'étalage au centre Leclerc de Vannes. Il avait dérobé une tablette numérique. Vendredi, en fin d'après-midi, un ... «Ouest-France, juil 15»

Le Top 50 des plus gros buralistes de France - leJDD.fr

Un étalage de paquets de cigarettes dans un bureau de tabac parisien. (Reuters). Beaucoup sont à Paris et en Île-de-France, mais aussi sur la ... «leJDD.fr, juil 15»

Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …

Le croiseur Moskva a fait étalage de sa puissance de feu lors d'exercices de tir qui se sont déroulés le 16 juillet à l'Est de l'océan Atlantique, ... «RT en Français - Actualités internationales, juil 15»