Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Un demain vécu, si prometteur qu'il fût, devient toujours un déplorable présent.
Simone Piuze

Signification de "déplorable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÉPLORABLE

déplorable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPLORABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Déplorable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DÉPLORABLE EN FRANÇAIS

définition de déplorable dans le dictionnaire français

La définition de déplorable dans le dictionnaire est qui inspire des sentiments de douleur, de tristesse, de compassion.


MOTS RIMANT AVEC DÉPLORABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

MOTS COMMENÇANT COMME DÉPLORABLE

dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépl
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorablement
déploration
déploré
déplorer
déplo
déployée
déployer
déplumé
déplumer

MOTS FINISSANT COMME DÉPLORABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Synonymes et antonymes de déplorable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DÉPLORABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «déplorable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de déplorable

ANTONYMES DE «DÉPLORABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «déplorable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de déplorable

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉPLORABLE»

déplorable affligeant attristant blâmable condamnable cruel dernier désastreux désolant détestable exécrable fâcheux fatal funeste horrible inexistant lamentable malencontreux malheureux mauvais méchant déplorable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp gén poét parlant pers collectivité prince famille victime tyrannie vous avez plus wiktionnaire semblable malade edgar poë durtal entendait avec terreur frôlements escaliers cris plaintifs derrière portes wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi déplorablement dépliable déplaçable déroulable expression exemple usage mediadico notrefamille mérite être tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue état anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche

Traducteur en ligne avec la traduction de déplorable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÉPLORABLE

Découvrez la traduction de déplorable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de déplorable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «déplorable» en français.

Traducteur Français - chinois

可悲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deplorable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deplorable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेदजनक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прискорбный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deplorável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোচনীয়
260 millions de locuteurs

français

déplorable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat dikesali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedauerlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆かわしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통탄 할
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deplorable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thương tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருந்தத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içler acısı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deplorevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opłakany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplorabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betreurenswaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beklagliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklagelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de déplorable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉPLORABLE»

Le terme «déplorable» est assez utilisé et occupe la place 12.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «déplorable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de déplorable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «déplorable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉPLORABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «déplorable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «déplorable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot déplorable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «DÉPLORABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot déplorable.
1
Simone Piuze
Un demain vécu, si prometteur qu'il fût, devient toujours un déplorable présent.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPLORABLE»

Découvrez l'usage de déplorable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec déplorable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vie déplorable de Charles Buscarons
Martha va s'approcher d'un précipice où tout concourt à l'entraîner.Ex-patron de télévision et cadre dirigeant d'un grand groupe du CAC 40, Jean-Pierre Cottet a arpenté les couloirs tortueux de ce monde tapageur mais aux arcanes ...
Jean-Pierre COTTET, 2013
2
Lamentations sur l'état déplorable de la civilisation en ...
Claude François ANDREVETAN. __5._ moue. La défiance était partout, la sûreté personnelle nulle part. On s'évitait,'on s'entr'accusait, on se menaçait; et les relations de bon voisinage et même entre proches s'en ressentaient. La jeune fille ...
Claude François ANDREVETAN, 1862
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Cette crise déplorable a duré trois semaines.il est temps de sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans uDê situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle politique déplorable ! Combien de temps ...
4
L'Ami de la religion
Cette crise déplorable a duré trois semaines. Il es* temps de. sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans une" situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle po- liiique déplorable ! Combien de ...
5
Grammaire complète: Théorie et application
Un événement déplorable. Mais on ne peut dire : Une personne contestable Un enfant pardonnable. § 99. Bien loin de prétendre établir ici une règle absolue, nous conviendrons qu'on peut opposer un grand nombre d'exceptions au principe ...
Prosper Poitevin, 1853
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ohjet déplorable est fait pour exciter en nous par des impressions touchantes, une sensibilité si vive, qu'il faut non-seulement des cris, mais encore des larmes amères pour exprimer notre douleur. La situation des personnes est déplorable ...
M. Guizot (François), 1861
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
4 Prêt à suivre partout le déplorable Oreste. L.H. Quoique l'Académie ait eu raison de dire que l'ad.> jectif déplorable s'applique proprement aux choses, et non pas aux personnes , les libertés poétiques peuvent , à la faveur de la métonymie ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
DÉPLOIEMENT, t. m. action de déplorer, ou effet de cette action. DÉPLORABLE, adj. des d. g. qui est de nature à nous toucher jusqu'aux larmes. En prose, il ne se dit guère que des choses. Etat déplorable. En poésie , il se dit des personnes.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
D ict. d'Orth. DÉPLORABLE, adj. Déplorer, v. adis. W'- e fermé , %*• brève, y- douteuse dans le 1er: Rem. Déplorable ne se dit que des choses. On dit bien : Mon sort est déplorable ; mais on ne dira pas : Je Juis déplorable. Racine rapplique à ...
‎1788
10
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
littéralement : « ce n'est pas pour du déplorable », « ce n'est pas quelque chose de déplorable ». Le déplorable est la traduction de djuguman qui se situe entre le substantif djuguya et le déterminant djugu, a djuguman signifiant « le mauvais  ...
‎2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPLORABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme déplorable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La ferme des 1 000 vaches dans le viseur de la préfecture
En juin, une ancienne salariée de la ferme révélait l'hygiène déplorable et la maltraitance des animaux. Deux ou trois décèdent chaque ... «Francetv info, juil 15»
2
Les chevaux sont-ils maltraités - La Nouvelle République
Nous avons agi dans un cadre légal, après le témoignage d'une personne qui, à vue d'œil, a compris l'état déplorable de ces chevaux. «la Nouvelle République, juil 15»
3
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
En effet, et c'est déplorable que dans un pays comme le Sénégal, qu'on puisse se permettre de laisser des personnes se jouer de notre foi ... «DakarActu, juil 15»
4
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
... Central et Green Arrow : The Longbow Hunters / Year One dans une série qui passe de sympa à déplorable vers la saison 3, et une autre qui ... «DC Planet, juil 15»
5
OM - Mercato : Roncaglia, le coup de gueule de son agent - But!
S'exprimant dans les colonnes de CalcioMercato, Claudio Curti, le représentant de Roncaglia, a dénoncé l'attitude déplorable de la Viola sur ... «But! Football Club, juil 15»
6
Un autre regard sur le chômage des jeunes | Paperjam News
... possible éclatement et la crise helvétienne, mais aussi les naufrages des nouveaux boat people sur les côtes de l'Europe et le déplorable marchandage pour ... «PAPERJAM, juil 15»
7
La Grèce n'échappera pas à l'austérité - Aujourd'hui la Turquie
Le pays, en dépit d'une situation financière déplorable restera dans le giron européen. Plus de six mois d'âpres négociations auront été ... «Aujourd'hui la Turquie, juil 15»
8
Canicule: distribution d'eau aux plus démunis - Tribune de Genève
C'est le cas de cet homme, signalé au début de juillet: «Il était dans un état d'hygiène déplorable et n'avait ni mangé ni bu depuis un jour ou ... «Tribune de Genève, juil 15»
9
Burkina Faso : Issac Zida maintenu, les pro-Campaoré réintégrés au …
Régler de façon définitive cette situation déplorable ». Il s'exprimait à l'issue du cadre de concertation des sages qu'il avait mis en place afin de ... «Afrik.com, juil 15»
10
Le Beitar Jérusalem en vente
Devant l'attitude déplorable de ses fans, Eli Tabib, le président du Beitar, a décidé de mettre la clé sous la porte. "J'ai honte. J'ai décidé de ... «Canal Plus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Déplorable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/deplorable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z