Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
La guerre est une chose si horrible que je m'étonne comment le seul nom n'en donne pas l'horreur.
Jacques-Bénigne Bossuet

Signification de "horrible" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HORRIBLE

horrible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HORRIBLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Horrible est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HORRIBLE EN FRANÇAIS

définition de horrible dans le dictionnaire français

La définition de horrible dans le dictionnaire est qui provoque ou qui est de nature à provoquer une sensation d'horreur accompagné d'un recul.


MOTS RIMANT AVEC HORRIBLE


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
crible
crible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
intangible
intangible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

MOTS COMMENÇANT COMME HORRIBLE

horométrique
horoptère
horoptérique
horoscope
horoscopie
horoscopique
horotrope
horreur
horriblement
horrifiant
horrification
horrifié
horrifier
horrifique
horrifiquement
horripilant
horripilateur
horripilation
horripilement
horripiler

MOTS FINISSANT COMME HORRIBLE

amovible
audible
cible
compréhensible
constructible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
paisible
perceptible
prévisible
pénible
sensible
submersible

Synonymes et antonymes de horrible dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HORRIBLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «horrible» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de horrible

ANTONYMES DE «HORRIBLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «horrible» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de horrible

MOTS EN RAPPORT AVEC «HORRIBLE»

horrible abject abominable affreux ahurissant assourdissant atroce cruel dégoûtant dégueulasse déplorable détestable difforme effrayant effroyable épouvantable étouffant excessif exécrable extraordinaire extrême féroce hideux horrifiant horrible définition dans trait définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire mordi monsieur avec accent montagne ferait premier reconnaître piémontais entre cent étrangers sommes nous reverso voir aussi horriblement horripiler horrifié horrifier expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit with definitions word merriam webster causing horror

Traducteur en ligne avec la traduction de horrible à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HORRIBLE

Découvrez la traduction de horrible dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de horrible dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «horrible» en français.

Traducteur Français - chinois

可怕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horrible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

horrible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भयंकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ужасный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

horrível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়ঙ্কর
260 millions de locuteurs

français

horrible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dahsyat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schrecklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐ろしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무시 무시한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggegirisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kinh khủng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயங்கரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत कुरूप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkunç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

straszny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жахливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oribil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρικτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aaklig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fryktelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de horrible

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HORRIBLE»

Le terme «horrible» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «horrible» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de horrible
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «horrible».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HORRIBLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «horrible» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «horrible» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot horrible en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «HORRIBLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot horrible.
1
François Mauriac
Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.
2
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
3
Georges Darien
Le crime le plus horrible des riches envers les pauvres est de s'être arrogé le droit de leur distribuer la justice et l'assistance, de leur faire la charité.
4
Armistead Maupin
La nuit de Noël est la plus horrible des nuits pour rester seul au lit, car le réveil ne ressemble pas du tout aux pubs Kodak avec des gosses en pantoufles... Ca ressemble à n’importe quelle autre journée de l’année !
5
Edna Ferber
C’est horrible de se rendre compte que vous n’apprenez à vivre que lorsque vous êtes sur le point de mourir.
6
Pamphile Lemay
La jalousie est le plus horrible des aveuglements, et le fruit défendu sera toujours le meilleur.
7
Richard Joly
Si le silence est parfois la plus horrible des tortures qui puissent s'infliger, il peut devenir la plus tendre des miséricordes.
8
Graham Greene
Le mal ressemble à Peter Pan. Il possède le privilège horrible et horrifiant de l'éternelle jeunesse.
9
Jacques-Bénigne Bossuet
La guerre est une chose si horrible que je m'étonne comment le seul nom n'en donne pas l'horreur.
10
Jean Giraudoux
C'est horrible de vivre avec un être qui cache un coeur dans chaque objet de sa maison.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HORRIBLE»

Découvrez l'usage de horrible dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec horrible et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de ...
Tablon en rendant un horrible mugissement : ainsi ce brave 8c valeureux Bal de eschauffé trenche testes 8c jambes, bras 8c mains ; 8c contournant ses yeux remplis de rage.8c de cholere ,.faisoit peur à ceux , ;qui pouvoient _le regarder.
Teofilo Folengo, 1734
2
Fidelle relation de l'horrible embrasement advenu en ...
le 26e aoust 1633. íious, nous deuonsneantrïioins appréhender la Iustice Diuine. , qui de fa feule parole , peut en- vn instant consommer tout 1' V- niuers , & par nos prières , 8c amandement de nos vie^s , implorer fa miséricorde , pour ...
‎1633
3
Histoire maccaronique de Merlin Coccaie, prototype de ...
... remporté le prix honorable en plusieurs joustes $7* ' L'horrible Bataille wwamsm ...
Teofilo Folengo, 1734
4
Histoire macaronique de Merlin Coccaie, prototype de ...
Ceste-cy ayant aclieué d'ainsi parler, soudain Alecio putanesque de male- bouche toute en colère sc leue de fa chaire, se tient debout, iette infinies ordures, & puanteurs de fa bouche, fuis retirant vne horrible haleine de estomach.Ie nesuis.dit ...
Teofilo Folengo, 1606
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1 C'est une chose horrible de tomber entre les mains du Dieu vivant.» Boss. Effroyable et épouvantable, qui peut ou qui doit causer de l'effroi et de l' épouvante , sont des qualifications contingentes: ce qui est effroyable et épouvantable ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Epistre envoyee aux reliques de la dissipation horrible de ...
Guillaume Farel. '__"'- i?) \,1 ' EP I -S T R EW E N V O Y E E A V X RBL-!AVES DE LA DJs-E sipatíon horrible de l'Antcchrifl,' par G uillaume Farc] preschcur de l'E uangilc dc Iesus Christ rnnurrrz'xz; ' U. z 1.... . . U' E z OT .3 IF. vl z *'si o, <7 5, ...
Guillaume Farel, 1544
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
HORRIBLE. adj. de t. g. Qui fait horreur. Cela si qsl horrible. La mort e/l horrible. Urze horrible ' cruauté. Une horrible nzéchancete'. Supplice horrible." Monstre horrible. Action horrible. Laideur si Izorrible. Objet horrible. Cela est horrible-z' voir ...
8
L'horrible petite princesse
Une petite princesse fort désagréable apprend qu'un monstre la surpasse en méchanté. D'une humeur massacrante, elle ordonne qu'on fasse venir cet impudent... Et c'est le coup de foudre entre les deux méchants !
Nadja, 2005
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
HORRIBLE, adj. dis deux genres , qui foit horreur. Crin eil horrible, f.n mort est horrible. Une horrible, cruauté. Une horrible niAli.u,- cete. Supplice horrible. Monstre horrible. Action horrible,- raideur horrible. 0'>jet horrible. Cela est horrible à ...
Joseph Planche, 1822
10
La Tres Horrible et Tres Velue Tarentule et Quelques Autres ...
Cette collection exploite le sensationnalisme tant dans le texte, l'illustration et la mise en pages.
Theresa Greenaway, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HORRIBLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme horrible est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La chute horrible de Thomas - 7SUR7.be
Dans la descente du Col de Manse (l'une des descentes les plus dangereuses du Tour), Geraint Thomas a involontairement été touché par ... «7sur7, juil 15»
2
Le discours des soeurs de la mariée: génial et horrible à la fois …
Elles y ont mis toute leur énergie et tout leur amour. Kelsey et Maddie Hallerman ont livré un discours épique au mariage de leur soeur, Caitlyn. «7sur7, juil 15»
3
Deux pilotes espagnols se tuent au MotoAmerica SBK/Superstock …
Deux pilotes espagnols se tuent au MotoAmerica SBK/Superstock 1000 de Laguna Seca: l'horrible vidéo du crash. Belga. Deux pilotes motos ... «Sudinfo.be, juil 15»
4
Colère d'un acteur allemand après des propos anti-immigrés sur sa …
... et producteur, Schweiger, qui joue également dans la série culte "Tatort", a confié à Bild qu'il trouvait cette vague de haine "horrible". «L'Obs, juil 15»
5
En Irak, l'EI menace à nouveau la région-clé de Diyala - Le Monde
Avec l'attaque de Khan Bani Saad, l'EI joue à nouveau sur « l'horrible corde confessionnelle », a blâmé le chef du parlement irakien, le sunnite ... «Le Monde, juil 15»
6
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
«La personne qui a commis cet horrible crime n'était pas le fils que nous connaissions et aimions», assure-t-elle. Et les membres de la famille ... «Paris Match, juil 15»
7
Exclusif : Le courage du désespoir, par Slavoj Zizek - Bibliobs - L'Obs
Pourquoi cette horrible situation ? Les Grecs se voient maintenant demander de payer le prix fort, mais sans aucune perspective réaliste de ... «L'Obs, juil 15»
8
Star Wars : Les photos coquines d'Amy Schumer dérangent...
C'était horrible, douloureux. C'est pour ça que je fais l'interview dans ce lit. Parce que je ne pourrai pas bouger pendant une semaine. «Pure People, juil 15»
9
Mathieu Cornet veut retrouver son fils - SO FOOT.com
C'est horrible », déplore-t-il dans les colonnes du Het Laatste Nieuws. « Nous avons été en couple quatre ans. Très rapidement après notre ... «SO FOOT, juil 15»
10
Les grands faits divers : l'horrible massacre de Pantin - Le Parisien
Le même jour, « le Figaro » titre « Horrible massacre ». La veille, à Pantin (aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), un cultivateur a découvert dans ... «Le Parisien, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Horrible [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/horrible>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z