Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "déploration" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DÉPLORATION

déploration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÉPLORATION

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Déploration est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÉPLORATION EN FRANÇAIS

déploration

Pietà

Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

définition de déploration dans le dictionnaire français

La définition de déploration dans le dictionnaire est action, fait de manifester des sentiments de douleur, de compassion, de simples regrets ou lamentations. Manifestation de tels sentiments, de tels regrets dans une œuvre littéraire ou musicale; p. méton. cette œuvre elle-même.

MOTS RIMANT AVEC DÉPLORATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

MOTS COMMENÇANT COMME DÉPLORATION

dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépl
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déplorablement
déploré
déplorer
déplo
déployée
déployer
déplumé
déplumer

MOTS FINISSANT COMME DÉPLORATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonymes et antonymes de déploration dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RAPPORT AVEC «DÉPLORATION»

déploration pietà vierge pitié thème artistique iconographie peinture chrétienne représentant marie mater dolorosa mère pleurant enfant elle tient genoux occurrence christ définition dans fait regretter quelque reverso voir aussi défloration déportation décoration dépopulation expression conjugaison exemple usage nbsp partic manifestation tels sentiments regrets œuvre littéraire musicale méton cette même après admirable définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression wiktionnaire action déplorer choeur sera lacéré cris agonie festival ambronay célèbre sensualité baroque lemonde sept musée louvre paris déc mediadico notrefamille succédant déposition tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée masculin singulier complainte doléance douleur geignement gémissement jérémiade словари энциклопедии

Traducteur en ligne avec la traduction de déploration à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÉPLORATION

Découvrez la traduction de déploration dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de déploration dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «déploration» en français.

Traducteur Français - chinois

诉苦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lamentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lamentation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причитание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs

français

déploration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wehklage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘆き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời than thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голосіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de déploration

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÉPLORATION»

Le terme «déploration» est communément utilisé et occupe la place 36.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «déploration» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de déploration
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «déploration».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÉPLORATION» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «déploration» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «déploration» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot déploration en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «DÉPLORATION»

Découvrez l'usage de déploration dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec déploration et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bronzino, déploration sur le Christ mort: Chroniques d'une ...
Chef-d'œuvre du maniérisme italien, La Déploration sur le Christ mort d'Agnolo Bronzino, conservée à Besançon depuis 1545, a été offerte par le duc Cosme 1er de Médicis à Nicolas Perrenot de Granvelle, garde des Sceaux de Charles ...
Besançon (France). Musée des beaux-arts, 2007
2
LA DÉPLORATION D'ARTHUR CLEARY
Arthur Cleary, mort, revit sa vie, meurt à nouveau et ressuscite après un geste d'amour qui le sauve de la perdition, un geste de liberté et de révolte contre les exploiteurs et la violence générale du monde " nouveau ".
Dermot Bolger, 2000
3
Envol pour l'Eden: Déploration profane en trois actes
Pourquoi Mohammed Atta est-il harcelé par les Vierges du Paradis ?
Philippe Biget, 2011
4
Déploration de Guillaume Cretin sur la trépas de Jean ...
Guillaume Crétin, Thoinan. Bon, duc de Bourgogne, et nous le retrouvons premier chapelain, chantre de la Chapelle-Musique, sous Charles VII. Quoique le nom d'Okeghem ne figure pas dans les comptes de la Chapelle des rois de France, ...
Guillaume Crétin, Thoinan, 1864
5
Death in the Middle Ages
Genre réputé figé, royaume du cliché, du topos et de l'emphase, manifestation, de surcroît, d'une courtisanerie bassement intéressée, la déploration n'a guère attiré, encore moins retenu, l'attention de l'érudition moderne1. Elle constitue ...
Herman Braet, Werner Verbeke, 1983
6
La tapisserie flamande du XVe au XVIIIe siècle
La Déploration du Christ Huile sur panneau, Le Pérugin, '493 '497 Florence, Musco dcgli Uffizi © Photo : Alinari ( 'e tableau servit de modèle à la Déploration de type italien de la tapisserie précédente ; les figures y sont toutefois vêtues à la  ...
Guy Delmarcel, 1999
7
Les funérailles à la renaissance: XIIe colloque ...
A cet égard, la première déploration de Lemaire était déjà significative. En effet, le Temple d'Honneur et de Vertu1** en 1503 choisissait de rompre avec la tradition des formes strophiques et circulaires pour introduire une forme nouvelle: la ...
Société française d'étude du seizième siècle. Colloque, Jean Balsamo, 2002
8
Les vitraux de la première moitié du XVIe siècle conservés ...
166 Vitrail de la Déploration du Christ. Ensemble (Cliché 1914-1918). Fig. 167 Vitrail de la Déploration du Christ. Ensemble (Cliché 1976). Schéma 29 Vitrail de la Déploration du Christ. Etat de conservation. Fig. 168 Vitrail de la Déploration ...
Yvette vanden Bemden, 2000
9
Des taureaux et des hommes: tauromachie et société dans le ...
La déploration se donne elle-même en spectacle, tout s'étale dans l' extériorisation complaisante d'une douleur qu'aucune pudeur ne retient. La gestuelle est fortement soulignée et la plasticité des images contribue à cet effet visuel. De même ...
Jean-Paul Duviols, Annie Molinié-Bertrand, Araceli Guillaume-Alonso, 1999
10
Lire les Odes de Ronsard
Elle emprunte sa structure rhétorique à la déploration funèbre, dont les mouvements se détachent sur la trame constituée par la structure strophique. La structure rhétorique Elle est rendue très apparente par l'apostrophe. Comme l' indique le ...
Dominique Bertrand, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÉPLORATION»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme déploration est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Marseille, le FID réussit les mariages entre documentaire et fiction
Ou, pire, une déploration. C'est une suite de saynètes, souvent drôles, toujours tendres, jouée par des amis de l'auteur où le rapport au ... «L'Humanité, juil 15»
2
Le « vivrensemble » : même les imams n'y croient plus
Le meilleur dans la déploration revient au roué Dalil Boubakeur qui déclare, à la fin de son mandat de président du CFCM, dans cette compétition au plus ... «Boulevard Voltaire, juil 15»
3
Concert. Déclinaison en Bach majeur
... présentée en deuxième partie, où déploration et exaltation trouvent leur juste équilibre dans la succession des versets, témoignage de la foi ... «Le Télégramme, juil 15»
4
S. Ahr, Enseigner la littérature aujourd'hui : «disputes » françaises
Il est montré que face aux multiples discours de déploration qui ont envahi la scène publique au tournant du siècle, la recherche en didactique ... «Fabula, juil 15»
5
Que faire pour que la France officielle se mette à l'image de la …
Si l'indignation est plutôt de gauche, la déploration est souvent à droite, à la façon des éditorialistes de Boulevard Voltaire, moi le premier. Ce à quoi les lecteurs ... «Boulevard Voltaire, juin 15»
6
Hardelot, ardente plaine…
Ces amants éconduits, princes détrônés ou traîtres en puissance dont la déploration comme la vindicte se traduit en sublimes accents. «La Croix, juin 15»
7
Du soleil plein la voix
Ideale » de Tosti est un véritable bonheur et la déploration de Macduff tout en émotion contenue, est chantée dans un silence quasi religieux ... «Forum Opéra, juin 15»
8
Baisser les impôts, avant le déficit
D'abord objet de déploration, il est désormais étalon de la réussite - et plus souvent de l'échec - d'une politique. On s'envoyait à la tête le ... «Le Huffington Post, juin 15»
9
OK pour avoir des œillères. Mais choisissons-les
D'abord, la déploration d'une époque révolue où l'information était plus sérendipitaire serait à tempérer. Certes, il fut un temps où le Web était ... «Rue89, juin 15»
10
En direct de n'importe quoi : Philippe Val et le journalisme
Cela commence par une longue déploration que nous devons citer entièrement : La société des journalistes et les syndicats imposent leurs ... «Acrimed, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Déploration [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/deploration>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z