Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Il faut savoir ménager la chèvre et le chou quand on est bouc émissaire.
Pierre Perret

Signification de "émissaire" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÉMISSAIRE

émissaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉMISSAIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Émissaire est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉMISSAIRE EN FRANÇAIS

définition de émissaire dans le dictionnaire français

La définition de émissaire dans le dictionnaire est agent chargé d'une mission secrète.


MOTS RIMANT AVEC ÉMISSAIRE


adversaire
adversaire
anniversaire
anniversaire
commissaire
commissaire
corsaire
corsaire
dispensaire
dispensaire
faussaire
faussaire
fidéi-commissaire
fidéi-commissaire
fidéicommissaire
fidéicommissaire
glossaire
glossaire
hypophysaire
hypophysaire
indivisaire
indivisaire
janissaire
janissaire
nécessaire
nécessaire
pessaire
pessaire
rabassaire
rabassaire
rosaire
rosaire
sous-commissaire
sous-commissaire
symphysaire
symphysaire
vice-commissaire
vice-commissaire
épiphysaire
épiphysaire

MOTS COMMENÇANT COMME ÉMISSAIRE

émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émir
émirat
émissif
émission
émissivité

MOTS FINISSANT COMME ÉMISSAIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
bursaire
cervico-prétransversaire
claire
commentaire
contraire
costo-transversaire
faire
formulaire
garnisaire
partenaire
pausaire
populaire
propriétaire
préhypophysaire
questionnaire
transversaire

Synonymes et antonymes de émissaire dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÉMISSAIRE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «émissaire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de émissaire

MOTS EN RAPPORT AVEC «ÉMISSAIRE»

émissaire agent ambassadeur canal canalisation délégué député diplomate effluent envoyé espion messager négociateur parlementaire représentant rivière sombrelance bouc plouc dans groupe veine psychologie définition émissaire chargé mission wiktionnaire sɛʁ masculin féminin identiques émet conduit apporte message anatomie vaisseau veineux nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison reverso voir aussi émissive émissif expression exemple usage expressio lorsqu envoie auprès quelqu autre assez rarement tout plus pigeon voyageur tient vraiment toupie locution

Traducteur en ligne avec la traduction de émissaire à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉMISSAIRE

Découvrez la traduction de émissaire dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de émissaire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «émissaire» en français.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emissary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

français

émissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Emissär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emissary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thám tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temsilci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emissario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emisariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emissary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de émissaire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉMISSAIRE»

Le terme «émissaire» est assez utilisé et occupe la place 13.400 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «émissaire» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de émissaire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «émissaire».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉMISSAIRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «émissaire» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «émissaire» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot émissaire en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «ÉMISSAIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot émissaire.
1
Pierre Perret
Il faut savoir ménager la chèvre et le chou quand on est bouc émissaire.
2
Massa Makan Diabaté
Un émissaire est un esclave qui ne recouvre sa liberté qu'après avoir livré son message.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ÉMISSAIRE»

Découvrez l'usage de émissaire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec émissaire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'émissaire
L'émissaire de la France en Colombie durant six ans révèle ici les conditions de détention de " l'otage la plus célèbre du monde " et lève le voile sur les mystères qui entourent encore sa libération.
Noël Saez, 2009
2
Brasiers d'Afrique: Mémoires d'un émissaire pour la paix
Envoyé par les Nations Unies pour ramener la paix au Mozambique (1992-1994), ensuite par l'Union européenne pour rapprocher les belligérants en Afrique Centrale (1996-2007), Aldo Ajello se révèle un témoin incontournable des conflits ...
Aldo Ajello, 2010
3
Le bouc émissaire
La victime est d'accord avec ses bourreaux. Le malheur est apparu parce qu'il a tué son père et épousé sa mère. Le bouc émissaire suppose toujours l'illusion persécutrice.
René Girard, 1982
4
Ingénierie des eaux et du sol: processus et aménagements
6.5.4 Aménagement de l'émissaire Les eaux collectées, puis transportées, par le réseau d'assainissement sont restituées au système hydrographique à son exutoire, l'émissaire étant généralement constitué par un cours d'eau, ou, plus ...
Marc Soutter, André Mermoud, André Musy, 2007
5
Expliquer l'antisémitisme: Le bouc émissaire : autopsie d'un ...
Car, si la sociologie peut expliquer l'antisémitisme, l'antisémitisme peut, en retour, nous aider à comprendre la sociologie.
Guillaume Erner, 2005
6
Le désir bouc émissaire: Tableaux du désir sacrifié à la ...
Mais sa raison d'être s'éclaire encore davantage si l'on remarque que le serpent présente tous les caractères typiques d'un bouc émissaire. Il est présenté comme l'animal le plus en marge de toute la création. Il est complètement nu, gluant, ...
Jean-Pierre Chevillot, 2004
7
Émissaire: Percheron
« Fiona McIntosh est une talentueuse enchanteresse, qui connaît ses lecteurs et sait ce qu’ils attendent : des récits captivants au rythme soutenu. » Sydney Sun Herald « Fascinant.
Fiona Mcintosh, 2013
8
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Une veine émissaire frontale est présente chez l'enfant et chez certains adultes. Elle franchit le foramen caecum et unit le sinus sagittal supérieur aux veines des sinus frontaux et des cavités nasales. Une veine émissaire pariétale, parfois ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
9
Alpha - tome 6 - L'émissaire
Mythic. TT5%575.785] يجP/علي عبيد حميد محمد عبده الح 787 و777 " | كجع ح كعلا كعلامة على سهم "العهد عبدFr عكفتح . عبيع السلع التي تعنى آخر''لم كله يتطلعC ---- -------------سى كبح جميع الحركة عبد== ,sلا يهيب بسبب كسر عFجمع عدداً الكبير ...
Mythic, 2013
10
Le Bouc émissaire
Libotz, le bouc émissaire, ne parvient pas à sauver son ami Askanius du désastre déclenché par le procureur Tjärne, pas plus qu’il ne parvient à se faire accepter dans la petite ville de province.
August Strindberg, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉMISSAIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme émissaire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Merci Madame Merkel | L'Hebdo
Quand l'Europe tangue, Angela Merkel est le bouc émissaire idéal. Elle est allemande, elle est inflexible (avec un caractère qui rappelle ... «L'Hebdo, juil 15»
2
Libye: "la porte reste ouverte" à ceux qui n'ont pas signé l'accord …
L'émissaire des Nations unies pour la Libye Bernardino Leon a invité mercredi les factions libyennes qui n'ont pas signé l'accord de paix de ... «i24news, juil 15»
3
Ellen Pao, bouc émissaire dans le fiasco de Reddit?
Ceux qui vilipendaient Reddit essayent aujourd'hui de disculper Pao, la dépeignant comme un bouc émissaire, dans des problèmes déjà ... «Epoch Times, juil 15»
4
Des chèvres, des cerises et l'émissaire de la Sublime Porte
L'AVENTURE DU CAFÉ (1/4) - Découvert au VIIIe siècle, cultivé en Éthiopie et au Yémen, le café arrive en France au XVIIe siècle, par la voie ... «La Croix, juil 15»
5
« Je refuse d'être un bouc émissaire »
Je refuse d'être un bouc émissaire. Qui a la responsabilité, selon vous, de la fermeture ? Des incapables à la tête de l'Agence régionale de ... «Ouest-France, juil 15»
6
Terrorisme : La DGSE appréhende un émissaire de Iyad
L'information a fait le tour de la ville, le week end dernier. La sécurité d'Etat a appréhendé un émissaire de Iyad Ag Ghaly, le chef du ... «Journal Nouvelle République, juil 15»
7
Le chef de l'exécutif afghan rencontre l'émissaire de l'ONU à Kaboul
KABOUL, 12 juillet (Xinhua) -- Le chef de l'exécutif afghan Abdullah Abdullah a rencontré dimanche Nicholas Haysom, l'émissaire de l'ONU ... «新华网, juil 15»
8
Grèce : bouc-émissaire
(désolée de changer le titre mais les événéments étant ce qu'ils sont, il me semble, sans lire dans le marc de café que c'est fini : Grexit). «Le Club de Mediapart, juil 15»
9
Quand un directeur joue le rôle de bouc émissaire
Tous les directeurs le savent : ils peuvent se retrouver un jour ou l'autre en position de "bouc émissaire" de la structure. C'est ce mécanisme ... «Les Échos, juil 15»
10
Un émissaire de Netanyahou menace la famille Mengistou
C'était la toute première fois que la famille recevait un émissaire officiel du gouvernement depuis la disparition et ce, la veille de la levée de la ... «IsraPresse, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Émissaire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/emissaire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z