Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emisario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMISARIO

La palabra emisario procede del latín emissarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMISARIO EN ESPAGNOL

e · mi · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMISARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emisario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMISARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emisario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emisario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'émissaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un messager envoyé pour s'enquérir de ce que vous voulez savoir, pour communiquer quelque chose à quelqu'un, ou pour organiser en secret avec des tiers ou des tiers. Une autre signification de l'émissaire dans le dictionnaire est la canalisation qui sert à évacuer les eaux usées d'une population vers une station d'épuration ou vers la mer. Émissaire est également un drain ou un conduit pour libérer les eaux d'un étang ou d'un lac. La primera definición de emisario en el diccionario de la real academia de la lengua española es mensajero que se envía para indagar lo que se desea saber, para comunicar a alguien algo, o para concertarse en secreto con tercera o terceras personas. Otro significado de emisario en el diccionario es canalización que sirve para evacuar las aguas residuales de una población hacia una depuradora o hacia el mar. Emisario es también desaguadero o conducto para dar salida a las aguas de un estanque o de un lago.

Cliquez pour voir la définition originale de «emisario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMISARIO


adversario
ad·ver·sa·rio
aniversario
a·ni·ver·sa·rio
comisario
co·mi·sa·rio
compromisario
com·pro·mi·sa·rio
corsario
cor·sa·rio
cosario
co·sa·rio
dispensario
dis·pen·sa·rio
empresario
em·pre·sa·rio
falsario
fal·sa·rio
fideicomisario
fi·dei·co·mi·sa·rio
glosario
glo·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
incensario
in·cen·sa·rio
innecesario
in·ne·ce·sa·rio
leprosario
le·pro·sa·rio
necesario
ne·ce·sa·rio
osario
sa·rio
pesario
pe·sa·rio
rosario
ro·sa·rio
subcomisario
sub·co·mi·sa·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMISARIO

emigrante
emigrar
emigratoria
emigratorio
emilio
eminencia
eminencial
eminencialmente
eminente
eminentemente
eminentísima
eminentísimo
emir
emirato
emisaria
emisión
emisividad
emisor
emisora
emitir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMISARIO

alfonsario
aversario
bancario
calendario
comentario
contrario
cursario
desnecesario
diario
diccionario
escenario
fonsario
formulario
fosario
horario
inmisario
inmobiliario
misario
mobiliario
usuario

Synonymes et antonymes de emisario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMISARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «emisario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de emisario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMISARIO»

emisario correo diplomático embajador enviado heraldo legado mensajero representante submarino chivo subespacial proyecto primera lengua española envía para indagar desea saber comunicar alguien algo concertarse secreto tercera terceras personas otro canalización sirve evacuar aguas residuales población hacia depuradora emisario también desaguadero conducto salida estanque lago novela jeque encadenada seda joyas desde lado discoteca guardaespaldas zahir hashem vigilaba protegida alejandro duclos guyot napoleónico antecedentes hermético antigüedad

Traducteur en ligne avec la traduction de emisario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMISARIO

Découvrez la traduction de emisario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emisario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emisario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

espagnol

emisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emissary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Emissär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emissary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thám tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temsilci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emissario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emisariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emissary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emisario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMISARIO»

Le terme «emisario» est assez utilisé et occupe la place 20.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emisario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emisario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emisario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMISARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emisario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emisario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emisario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMISARIO»

Découvrez l'usage de emisario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emisario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El emisario del jeque
Encadenada con seda y joyas Desde el otro lado de la discoteca, el guardaespaldas Zahir El Hashem vigilaba a su protegida.
Annie West, 2013
2
El Legado Hermético de la Antigüedad
Dicho lo cual, “el emisario se elevó hacia el cielo”. Joaquín y Ana confiaron a la pequeña a una congregación de vírgenes que pasaban el día y la noche glorificando a Dios. A partir de este momento, María, la futura madre de Jesús, ...
Francisco Javier Torrent Rodrigo, 2008
3
Presupuestos Generales del Estado para el año 2013- ...
Obras de mejora de calidad de las aguas superficiales en la cuenca del Duero: Í Emisario de Fuentespina a la EDAR de Aranda de Duero y medidas correctoras del vertido de Villalba de Duero. *Ampliación, mejora y adecuación de la EDAR ...
Centro de Publicaciones
4
Saneamiento agrícola
Extensión del concepto de emisario Un emisario, como se ha visto, designa en principio un curso de agua natural, un canal artificial e incluso una gran conducción enterrada, cuyo papel es el de llevar las aguas de una zona saneada a un río ...
Maurice Poirée, Ch Poiree Ollier, 1986
5
Cartagena, 1874-1936 (transformación urbana y arquitectura)
6 Octubre 1900 la compañía concesionaria anuncia la subasta de las obras correspondientes al emisario que desde las Puertas de Madrid debía desembocar en la Algameca Grande, asi como la ejecución del muro de encauzamiento de la ...
Javier Pérez Rojas, 1986
6
Las dudas que nos empujaban en la noche
El Emisario escogió una yegua enorme y fuerte, para que aguantara su peso. Zulema y Cecilio sabían cuán feliz estaba el Emisario, porque estaba cumpliendo con su deber. Era el portador de un remedio que posiblemente acabaría con las ...
Otto Apuy, 2007
7
Sabiduría perenne y conciencia transpersonal
clarividente, intuyó las intenciones del emisario de la muerte y, experto en el arte de la ubicuidad, proyectó treinta y nueve formas idénticas a la suya. Cuando llegó el emisario de la muerte, contempló, estupefacto, cuarenta cuerpos iguales y, ...
8
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
La reina ba sabido que os habíais atrevido ú constituir en prisión a su platero, prosiguió el emisario en tono allanero, y por lo que veo el hecho es positivo. — Cierlísimo, dijeron los jueces. — Y mi soberana, continuó el emisario, os manda  ...
Vicente Y Caravantes, José
9
Misterios de las sectas secretas, ó, El franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: —Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
José Mariano Riera y Comas, 1865
10
Misterios de las sectas secretas, ó, el franc-mason ...
Carlos y Aurelio estaban de pié al lado del que iba á partir; y Carlos antes de despedirle, le dijo: — Acuérdate bien: ya sabes que traje debe vestir el emisario del gobierno. A dos horas de Madrid encontrarás dos de los despreocupados.
Josep Marià Riera i Comas, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMISARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emisario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienzan los trabajos para sustituir el emisario de Talamanca
c. n/ l.r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y la Calidad Medioambiental, Abaqua, Tragsa y la dirección del proyecto del emisario de Talamanca, Gradual ... «Diario de Ibiza, juil 16»
2
El emisario de Aboño también tiene deficiencias
Entre las carencias detectadas, destaca la falta de la tapa ciega del final del emisario o de algunos tubos que lo componen. «En total se estima que faltan unos ... «El Comercio Digital, juil 16»
3
Abaqua quiere comenzar en un mes la sustitución del emisario de ...
l. r. | ibiza La Agencia Balear del Agua y de la Calidad Ambiental (Abaqua) declaró ayer por la tarde la emergencia las obras de sustitución del emisario de ... «Diario de Ibiza, juin 16»
4
Requisan un barco fondeado cerca del emisario de Talamanca
Capitanía Marítima están llevando a cabo las actuaciones pertinentes para sacar la embarcación sin afectar al emisario y trasladarla a otro punto de amarre ... «Diario de Ibiza, juin 16»
5
El Consell y Vila adelantarán parte del dinero para construir el ...
Vidal explicó que los difusores del último tramo del emisario en es Botafoc permitirán diluir en un tramo de 100 metros el impacto en el mar de las aguas mal ... «Diario de Ibiza, juin 16»
6
Las obras del emisario de Talamanca comenzarán en julio
El Consell de Govern ha aprobado la sustitución inmediata del emisario de Talamanca, cuyas obras comenzarán previsiblemente en julio con un presupuesto ... «El Mundo, juin 16»
7
«El emisario de Peñarrubia tiene fugas»
Es el motivo por el que Xixón Sí Puede decidió contratar la semana pasada a un equipo de buzos para que tomaran imágenes del emisario submarino de ... «El Comercio Digital, juin 16»
8
Vila avala el emisario a la espera de los informes del Consell y la APB
En el Parlament, Vidal insistió en que la situación del emisario le «ocupa» y le ... a unificar en un mismo emisario el desagüe de la central térmica y el emisario ... «Diario de Ibiza, juin 16»
9
Abaqua adjudica la vigilancia del emisario de Talamanca por ...
Las frecuentes roturas del emisario causan vertidos de aguas fecales a la bahía, debido a que la depuradora de Ibiza funciona de forma muy incorrecta debido ... «Diario de Ibiza, mars 16»
10
Medio Ambiente reitera que en abril habrá proyecto de emisario de ...
j. ll. f. | ibiza El conseller de Medio Ambiente del Govern, Vicenç Vidal, reiteró ayer que el próximo mes estará ya listo el proyecto ejecutivo de construcción del ... «Diario de Ibiza, mars 16»

IMAGES SUR «EMISARIO»

emisario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emisario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emisario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z