Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emisariusz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMISARIUSZ EN POLONAIS

emisariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EMISARIUSZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emisariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

émissaire

Emisariusz

Emissaire - envoyé politique, enquêtant sur la situation dans la région. À l'époque napoléonienne, l'émissaire a été appelé un émissaire sur les champs de bataille, qui a écrit les noms des morts au combat, et a ensuite rapporté sur la mort de la famille ou des proches. Pendant la période de partition, les émissaires étaient appelés des envoyés secrets de divers groupes et factions politiques, en particulier des émigrés, menant des activités politiques dans la Pologne occupée, en particulier pour se préparer à la résistance armée. Aujourd'hui, depuis la Seconde Guerre mondiale, le concept d'émissaire a été utilisé de manière interchangeable avec un courrier secret qui fait la contrebande d'informations, de documents, de photographies. L'émissaire polonais le plus célèbre était Jan Nowak-Jezioranski, un Kurier de Varsovie - un soldat de l'Armée de l'Intérieur et un homme calme. Emisariusz - wysłannik polityczny, badający sytuację, jaka ma miejsce na danym obszarze. W czasach napoleońskich emisariuszem nazywano wysłannika na pola bitew, który spisywał nazwiska poległych w walce, a następnie informował o śmierci rodzinę lub bliskich zmarłego. W okresie rozbiorów emisariuszami nazywano tajnych wysłanników różnych ugrupowań i frakcji politycznych, szczególnie emigracyjnych, prowadzących działalność polityczną na terenie okupowanej Polski, zwłaszcza przygotowujących opór zbrojny. Współcześnie, od czasów II wojny światowej, pojęcia emisariusz używa się zamiennie z tajnym kurierem, który przemyca informacje, dokumenty, zdjęcia. Najbardziej znanym polskim emisariuszem był Jan Nowak-Jeziorański, zwany Kurierem z Warszawy - żołnierz Armii Krajowej i cichociemny.

Cliquez pour voir la définition originale de «emisariusz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMISARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMISARIUSZ

emilia romania
emilian
emiliana
emiliusz
emilka
emina
eminencja
eminentny
emir
emirat
emisariuszka
emisarka
emisja
emisja fotoelektronowa
emisja glosu
emisja radiowa
emisja termoelektronowa
emiskop
emisyjny
emitancja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMISARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz
komandytariusz

Synonymes et antonymes de emisariusz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMISARIUSZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de emisariusz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMISARIUSZ

Découvrez la traduction de emisariusz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emisariusz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emisariusz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emissary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Emissär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emissary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thám tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temsilci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emissario
65 millions de locuteurs

polonais

emisariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emissary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emisariusz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMISARIUSZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emisariusz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot emisariusz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMISARIUSZ»

Découvrez l'usage de emisariusz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emisariusz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przepisywanie historii: Powstanie styczniowe w powieści ... - Strona 138
Zaangażowanie w powstanie może także przybierać kształt pracy edukacyjnej, popularyzującej hasła Rządu Narodowego, którą wykonuje emisariusz: Kazimierz Znicz (WL) działa nie tylko wśród chłopów, ale stara się też przemawiać do ...
Paulina Małochleb, 2014
2
Kronika Emigracii Polskiej: Tom trzeci - Strona 196
Emisariusz Piszczatowski złapany w Białymstoku a z iego przyczyny Sawicki adwokat posłany na Sybir. Wołłowicz powieszony w Grodnie, Pisczatowski roztrzelany w Białymstoku. Obydwa to ludzie godni; chociaż byli męczeni nikogo nie ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1835
3
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 43
Taką propozycję emisariusz Piłsudskiego przedłożył na początku listopada 1919 r. wysłannikowi Lenina Julianowi l\/larchlewskiemu, który od paru już miesięcy sondował, jakie są możliwości zakończenia wojny polsko-sowieckiej. Lenin uznał ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
4
Boreml 1831 - Strona 189
Emisariusz Rządu Narodowego, mjr Bazyli Chróś- ciechowski, w generale nie wzbudził zaufania72. Tymczasem prawda w 1831 roku wyglądała inaczej. „Wydaje się, że podczas pobytu w Zamościu, a również później, po przekroczeniu Bugu, ...
Dariusz Ostapowicz, 2010
5
Tajne państwo
Nazywał się Karski. Jan Karski – najsłynniejszy kurier Polski Walczącej. Tajne państwo ukazało się w Ameryce w 1944 roku i natychmiast stało się bestsellerem.
Jan Karski, 2014
6
Holocaust: Responses to the persecution and mass murder of ...
10 On the couriers journeys see their memoirs: J. Karski, The Story of a Secret State (Boston, 1944); J. Lerski, Emisariusz Jur (Warsaw, 1989); J. Nowak, Kurierz Warszawy (Warsaw, 1989); K. Iranek-Osmecki, Emisariusz Antoni (Warsaw, 1990) ...
David Cesarani, ‎Sarah Kavanaugh, 2004
7
Dowód prawdy
Ale miał nie najczystsze akta – upierał się emisariusz. – Sprawiałkłopoty przełożonym. Ztego, cowiem, nie darzyłzbytnią sympatiąsiłzbrojnych. –Uważa pan,że wyrządzi krzywdę pochowanym tamgenerałom? –Nacmentarzu pozostało już ...
David Baldacci, 2012
8
Orzeł biały. Czerwona gwiazda
Miałem zaszczyt poznać takie postaci jak F.W. „Bill” Deakin, który spędził większą część wojny wJugosławii jako główny emisariusz Churchilla do generała Tity; Maksa Haywarda – tłumacza Doktora Żywago; Ronalda Hingleya – znawcę ...
Norman Davies, 2012
9
Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 81
Mosberg – emisariusz nacjonalistycznych sił niemieckich – utrzymywał kontakt z wileńskim „Słowem”. Niemniej Mackiewicz tego nie ujawnia. Sugeruje, że stał w całej tej sprawie na uboczu. Meyer był wówczas kierownikiem Wydziału ...
Eugeniusz Guz, 2009
10
Vilcabamba 1572 - Strona 96
Z bitwy, która była tak zacięta, że trwała nawet po zapadnięciu zmroku, zwycięsko wyszedł królewski emisariusz,. 5 C al a n c h a, Cronica Moralísada del Orden de San Augustin en el Peru (1639), ed. I. Prado Pastor, Lima 1976, księga 4, ...
Roman Warszewski, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMISARIUSZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emisariusz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ukazała się biografia Jana Karskiego, napisana przez jego przyjaciela
Heroiczna postać polskiego podziemia i emisariusz ludzkiej waleczności - Jan Karski przynosi zaszczyt wszystkim tym, którzy… honorują jego wojenną batalię o ... «wPolityce.pl, sept 15»
2
Życie świadka
Tryptyk Waldemara Piaseckiego nie przebije popularności „Tajnego państwa”, w którym legendarny emisariusz z Warszawy, świadek Zagłady, w 1944 r. opisał ... «Newsweek Polska, août 15»
3
Zabił się, bo nie mógł znieść bezczynności świata na Holokaust …
Ale Zygielbojm nic sobie z tego nie robił, ważny był efekt, nie zaś metody, jakimi próbował otworzyć światu oczy. Wspierał go w tych wysiłkach polski emisariusz ... «naTemat, mai 15»
4
Bloodborne - Górny Rewir Katedralny, Walki z bossami: Gwiezdny …
Emisariusz nie jest zbyt szybki, okrążaj go i atakuj od tyłu. Możesz pomóc sobie Papierem pioruna. Poza tym, najważniejsze jest tylko uważanie na innych ... «eurogamer.pl, mai 15»
5
Nowy dokument o Janie Karskim. "To film o niezłomnym i odważnym …
Jan Karski jako emisariusz Polskiego Państwa Podziemnego ujawnił przed krajami zachodniej koalicji okrucieństwa i masowe zbrodnie, jakich hitlerowcy ... «Polskie Radio, avril 15»
6
Film "Karski i władcy ludzkości" Sławomira Gruenberga od 24 …
Człowiek niezwykle odważny, oddany walce o równość, prawdę i sprawiedliwość; wzór do naśladowania dla młodego pokolenia - mówi o emisariuszu ... «Polskie Radio, avril 15»
7
Grzech ludzkości - Jan Karski o Holokauście
Prawnik, dyplomata, emisariusz Rządu RP na uchodźstwie od 1940 roku informował ówczesnego premiera gen. Władysława Sikorskiego oraz aliantów o ... «Polskie Radio, janv 15»
8
Jan Karski w niedzielę w Teatrze TV
Patronem mijającego roku był Jan Karski, urodzony w Łodzi emisariusz Państwa Podziemnego. TVP2 przygotował premierę spektaklu o nim. «Dziennik Łódzki, déc 14»
9
Jan Karski - profesor, który płakał
Dopiero pod koniec życia emisariusz dowiedział się, że tę akcję przypłaciły życiem 32 osoby, stracone w odwecie przez szefa lokalnego gestapo Heinricha ... «Polskie Radio, déc 14»
10
Zapomniany jak Świtoń
Pozbywam się złudzeń, co do wielu znajomych. Esbecja nadała mojej sprawie kryptonim „Emisariusz”. Zmontowano w 1977 roku sieć agentów, filmowano z ... «wPolityce.pl, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emisariusz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emisariusz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż