Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emissario" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMISSARIO EN ITALIEN

e · mis · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMISSARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Emissario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMISSARIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «emissario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emissario dans le dictionnaire italien

La première définition d'émissaire dans le dictionnaire est qu'il circule: canal e. Une autre définition d'émissaire est canal, cours d'eau naturel ou artificiel qui détourne les eaux d'une rivière ou d'un autre grand canal, ou rejette ceux recueillis dans les étangs, les marécages, les égouts et sim. L'émissaire est aussi un canal ou un vaisseau qui fait couler des liquides et des humeurs d'un organe.

La prima definizione di emissario nel dizionario è che fa defluire: canale e. Altra definizione di emissario è canale, corso d'acqua naturale o artificiale che devia le acque di un fiume o di un altro canale maggiore, o scarica quelle raccolte in stagni, paludi, fognature e sim. Emissario è anche canale o vaso che fa defluire liquidi e umori da un organo.


Cliquez pour voir la définition originale de «emissario» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EMISSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EMISSARIO

emiparassita
emiparesi
emiparetico
emiplegia
emiplegico
emirato
emiro
emisferico
emisfero
emisferoidale
emisferoide
emissione
emissivo
emistichio
emitomia
emitorace
emitrago
emitriteo
emittente
emittenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EMISSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonymes et antonymes de emissario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMISSARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «emissario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de emissario

ANTONYMES DE «EMISSARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «emissario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de emissario

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMISSARIO»

emissario ambasciatore braccio branca delegato deviazione diramazione esecutore inviato mandatario messaggero organo pezzo portavoce ramo rappresentante affluente commissionario immissario mandante significato termine lago albano lesina ladoga fiume emissario dizionari corriere della sera svolge missione esplorativa campo politico diplomatico spec conto governo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica defluire canale corso acqua naturale artificiale devia nell enciclopedia treccani anatomia nome alcune vene testa attraverso quali effettuano delle numerose comunicazioni seni dura meninge grandi acque altro maggiore scarica quelle raccolte stagni paludi fognature wikizionario bandiera italiana

Traducteur en ligne avec la traduction de emissario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMISSARIO

Découvrez la traduction de emissario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de emissario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emissario» en italien.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emissary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্তচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émissaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Emissär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emissary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thám tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

temsilci
70 millions de locuteurs

italien

emissario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emisariusz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emisar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emissary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emissario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMISSARIO»

Le terme «emissario» est communément utilisé et occupe la place 34.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emissario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emissario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emissario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMISSARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emissario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emissario» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emissario en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EMISSARIO»

Découvrez l'usage de emissario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emissario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Lago Fucino. L'Emissario Di Epoca Romana
Raccolta monografica sull'emissario romano del lago Fucino, tratta dai primi tre volumi degli "Annali degli Abruzzi" di A. L. Antinori (XVIII secolo) sulla base della trascrizione integrale del manoscritto.
Chiara Zuccarini, 2012
2
Progetto della restaurazione dello emissario di Claudio e ...
Sommario dello stato estimativo de' lavori di restaurazione e (li rettificazione delI' emissario. Come si e accennato nell' articolo 121, nel levarsi la pianta dell' emissario e nell' eseguirsene la livella; zione, si rilevò la figura di tutte le sezioni  ...
Carlo Afan de Rivera, 1836
3
L'Emissario
“Non „ giusto. Mi avete dato la possibilit€ di salvare delle vite e non ho potuto salvare quella del mio bambino.” “Emissario, a volte le cose giuste non lo sono da tutti i punti di vista. Se lei ora sceglie di salvare Simai Philippe...” “Non posso farlo.
Maria Giacoma Grippo, 2012
4
Lago Fucino ed emissario di Claudio nella regione de' Marsi. ...
71 et semis ,° in guisa' che l? inclina-1 zione dell' emissario importa sette pollici per ogni cento passi della sua lunghezza, Intanto come l'apertura dell'emissario , verso il lago, andò a ferire la parte superiore di esso,. o'ssia la sponda, siccome ...
Carmine Antonio Lippi, 1818
5
Progetto della restaurazione dello emissario di Claudio e ...
terie scorse nell' emissario non erano molto bagnate e che dopo la rovina non si era per nulla aumentato il volume d'acqua che prima scorreva per l' emissario. Quindi conchiudevamo che addensatesi le terre compresse da una carica di ...
Carlo Afan de Rivera, 1836
6
Discorso sul ristoramento dell'emissario di Claudio, letto ...
Ferdinando II nel 1832 si recò ad osservare quei lavori, ne rimase soddisfatto e li promosse, e finalmente nel 1835 tutto l'emissario fu spurgato, e di più si cavò la prima vasca dell'incise, cioè dcll'imboceatura » I lavori della spurgazione dell' ...
Antonio COPPI, 1857
7
Sul nuovo emissario del lago di Bientina e sulla botte sotto ...
Non senza maturo e ponderato esame dette il commendalor Manetti la preferenza alla linea indicata dal matematico Fantoni nel 1787, per la quale l' emissario del lago avrebbe foce in mare col Calambrone in vicinanza di Livorno, dopo ...
Alessandro Cialdi, 1857
8
Ariccia: carta archeologica
Valle Ariccia: emissario L'emissario che faceva giungere l'acqua dalle sponde del lago di Nemi fino al mare nei pressi di Ardea era costituito da quattro tratti, ciascuno con proprie caratteristiche e, allo stato attuale, in Fig. 398. Ariccia. Via della ...
Manlio Lilli, 2002
9
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
65 ti. Della Jìgwa dell' acqua, che esce dai vasi, senza essere sostenuta . . . . . . » 73 III. Della figura dell' acqua ne' tubi , per cui si deriva all' uscire di qualche emissario . . . . « 83 IV. Del tempo , in cui qualsivoglia vaso , o ricettacolo d' acqua si ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
10
Prosciugamento del lago Fucino eseguito dal principe D. ...
Si noteranno anzitutto le più ampie proporzioni di cui è dotato l' emissario, là dove si congiunge colla muratura massiccia formante la sua testa, del che noi già esponemmo la ragione nel corso di questo lavoro. Conveniva infatti dividere la ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMISSARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emissario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lazio: il sì di Kishna è questione di ore, Milinkovic adesso è un giallo
Un patto di ferro quello tra i biancocelesti e il giocatore tanto che un emissario della Fiorentina è in Belgio da tre giorni senza essere riuscito a ... «Il Messaggero, juil 15»
2
Chiede il pizzo al titolare di un cantiere in centro: arrestato
... affermando di essere "un emissario della nota famiglia mafiosa di Porta Nuova" e pronunciando le seguenti frasi: "Qua dobbiamo mangiare, ... «PalermoToday, juil 15»
3
Chiede il pizzo in un cantiere di Palermo: fermato un 29enne
... dell'impresa che agli operai affermando di essere un emissario della famiglia mafiosa di "Porta Nuova" dicendo: "qua dobbiamo mangiare, ... «askanews, juil 15»
4
Il collezionista “misterioso” che vinse su Uffizi e Getty Museum …
“Quando dal Getty Museum giunse un emissario per acquistare, con un assegno disneyano, il suo prezioso pendant d'opere mitologiche di ... «Artribune, juil 15»
5
Alberi monumentali del Cilento, amministratori locali snobbano …
Alberi monumentali del Cilento, amministratori locali snobbano incontro con emissario regionale. Ernesto Rocco 19 luglio 2015, 17:08 alberi monumentali, ... «InfoCilento, juil 15»
6
Mario Gomez al Besiktas, Napoli su Widmer
Di contro l'emissario del club turco proverà a chiedere nuovamente Gary Medel e Fredy Guarin scatenando così un derby vero e proprio con il ... «tio.ch, juil 15»
7
INTER-GALATASARAY: GUARIN E NON SOLO | Pianeta Milan
Il club turco è già in contatto con l'Inter per l'affare Felipe Melo, e un emissario potrebbe a breve raggiungere Milano per la trattativa. Sul piatto ... «Pianeta Milan, juil 15»
8
Le trattative: Gomez al Besiktas, Napoli su Widmer - Sportevai.it
Di contro l'emissario del club turco proverà a chiedere nuovamente Gary Medel e Fredy Guarin scatenando così un derby vero e proprio con il ... «Sportevai, juil 15»
9
LIVE Mercato Inter 19 luglio - Trovato l'accordo con Handanovic
Nella prossima settimana un emissario del club turco potrebbe recarsi a Milano per parlare della nota vicenda Melo e offrire il terzino sinistro ... «Intercafe24.com, juil 15»
10
Milan-Napoli, parte la sfida sul mercato: ma occhio all' Arsenal
Per convincere il calciatore a sposare il progetto azzurro, un emissario del club ha deciso di presentarsi a casa del difensore romano. «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emissario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/emissario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z