Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emissário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMISSÁRIO EN PORTUGAIS

e · mis · sá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMISSÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emissário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMISSÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emissário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emissaire sous-marin

Emissário submarino

émissaire est utilisé pour libérer un égout sanitaire ou industrielle dans la mer, en tirant parti de la capacité d'auto-épuration élevé de l'eau qui favorisent la dilution marine, la dispersion et la décomposition des polluants rejetés charges à eux. À l'heure actuelle, exutoires océaniques sont considérés comme complémentaires et intégrés aux systèmes de traitement et d'élimination des eaux usées dans les villes côtières. L'émission des déchets liquides dans l'environnement est régi par le Protocole d'Annapolis de la même manière que le gaz d'émission a été réglementé par le Protocole de Kyoto. Son fonctionnement est extrêmement simple et efficace dans le traitement des eaux usées. Elle est généralement précédée d'un égouts intercepteurs et un émissaire terrestre. Le premier émissaire dans le monde a été construit en 1910 à Santa Monica. Le plus de points de déversement du monde a été construit à Boston, Etats-Unis, avec les données clé suivante: 38,50 m décharge de profondeur dilution minimale initiale 100: 1 axe vertical 13 38,48 m tunnel horizontal. Emissário submarino é uma tubulação utilizada para lançamento de esgotos sanitários ou industriais no mar, aproveitando-se a elevada capacidade de auto-depuração das águas marinhas que promovem a diluição, a dispersão e o decaimento de cargas poluentes a elas lançadas. Atualmente, os emissários submarinos são considerados complementares e integrados aos sistemas de tratamento e disposição de esgotos sanitários das cidades litorâneas. A emissão de dejetos líquidos no ambiente foi regulamentada pelo Protocolo de Annapolis da mesma forma que a emissão de gases foi regulamentada pelo Protocolo de Quioto. O seu funcionamento é extremamente simples e eficiente no tratamento dos esgotos. Geralmente é precedido por um interceptor de esgotos e por um emissário terrestre. O primeiro emissário do mundo foi construído em 1910 em Santa Mônica. O maior emissário do mundo foi construído em Boston, EUA, com os seguintes dados principais: Profundidade de descarga 38,50 m Diluição inicial mínima 100:1 Shaft vertical 38,48 m Túnel horizontal 13.

Cliquez pour voir la définition originale de «emissário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMISSÁRIO


Cesário
ce·sá·rio
adversário
ad·ver·sá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
belisário
be·li·sá·rio
comissário
co·mis·sá·rio
compromissário
com·pro·mis·sá·rio
corsário
cor·sá·rio
desnecessário
des·ne·ces·sá·rio
dispensário
dis·pen·sá·rio
empresário
em·pre·sá·rio
falsário
fal·sá·rio
glossário
glos·sá·rio
hipofisário
hi·po·fi·sá·rio
incensário
in·cen·sá·rio
mensário
men·sá·rio
mesário
me·sá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
ossário
os·sá·rio
promissário
pro·mis·sá·rio
rosário
ro·sá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMISSÁRIO

eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar
emir
emirado
emissão
emissionismo
emissionista
emissividade
emissivo
emissível
emissor
emissora
emissório
emitância

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMISSÁRIO

apofisário
aversário
diafisário
epifisário
fideicomissário
fossário
fusário
iliotransversário
indivisário
inecessário
infralapsário
intertransversário
leprosário
medusário
pessário
subcomissário
sublapsário
supralapsário
transversário
vasário

Synonymes et antonymes de emissário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMISSÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emissário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de emissário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMISSÁRIO»

emissário embaixador legado mensageiro submarino santos comperj bode esgoto ostras arembepe salvador emissário tubulação utilizada para lançamento esgotos sanitários industriais aproveitando elevada capacidade auto depuração águas marinhas promovem diluição dispersão dicionário português aquele enviado cumprir missão canal informal serve emitir mandado rede globo ecologia entenda como funciona despejo exemplo tecnologia descarte pensada principalmente ricas recursos hídricos estranho sistema recolhimento doméstico quer dizer toda aquela sujeirada jogada água prefeitura municipal inaugurado julho presença então presidente república general ernesto geisel construção aulete indivíduo governador cumpriu

Traducteur en ligne avec la traduction de emissário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMISSÁRIO

Découvrez la traduction de emissário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emissário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emissário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emisario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emissary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

portugais

emissário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envoyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgesandte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc sứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inviato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłannik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprezentant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emissário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMISSÁRIO»

Le terme «emissário» est assez utilisé et occupe la place 31.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emissário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emissário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emissário».

Exemples d'utilisation du mot emissário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMISSÁRIO»

Découvrez l'usage de emissário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emissário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Anjo Emissário:
O. Anjo. Emissário. o quinto andar, da janela da cozinha, ela o viu do outro lado da calçada, parado na esquina, debaixo de um sol Dabrasante. Tinha os olhos para o trânsito, como quem esperava, com o intuito de atravessar a rua. Mas não  ...
Bebete Alvim, 2013
2
Duelos de Xadrez
Falando sério, nos 20 minutos seguintes Garry falou sem parar. O emissário não interrompeu em nenhum momento. Garry desabafou seus sentimentos desde o Dia da Vergonha até o presente. Somente quando Garry tinha terminado tudo o  ...
Yasser Seirawan
3
Efeitos do efluente doméstico do emissário submarino de São ...
O lançamento de esgoto doméstico no mar é uma prática que tem aumentado. Desse modo, são necessários estudos para a caracterização de massas de água afetadas pela poluição.
Guacyra Maria Sbrana de Sa Brasil Lima, 1998
4
Artista da Corte: os Antecedentes dos Artistas Modernos
Em 1524, o emissário de Mãntua em Roma desempenha um papel nas negociações com Giulio Romano (d' Arco, II, p. 95). Em 1530, sob orientação de Aretino, o emissário francês em Veneza dá início à emigração de artistas italianos para ...
Martin Warnke, 2001
5
O emissário do xeque
Presa com seda e joias… Do outro lado da discoteca, o guarda-costas Zahir El Hashem vigiava a sua protegida.
Annie West, 2014
6
Placar Magazine
MARADONA E INVENDÁVEL O Barcelona mandou um emissário a Buenos Aires. Missão: tentar a compra de Diego Maradona junto ao Argentinos Juniors. O emissário jantou com o presidente do clube e deu o caso por encerrado. No dia ...
7
As 14 Pérolas da Índia:
Ninguém é mais esperto que a morte! _ sentenciou Yama. O emissário se aproximou, sentiu um ar gelado percorrer sua espinha e ouviu o sussurro da morte. Quando Yama terminou de falar, o emissário estava com um sorriso estampado no ...
Ilan Brenman, 2013
8
O Corsário dos Sete Mares - Fernão Mendes Pinto
Comoaqui,na Abássia,andam muito devagar, sóquatro anosmais tardee, a meu pedido,éque ela enviou o mercador Mateus como seu emissário aPortugal. – Foi então obra deEleni, a rainha velha! Por isso oPrestedisse ao nosso embaixador  ...
DEANA BARROQUEIRO, 2012
9
Segredos Da Bíblia Perdida
Nesse momento, porém, um emissário romano vai ao seu encontro inesperadamente, um emissário do grande império ao oeste com o qual o Egito formou aliança. Roma não permitirá que Antíoco Epifanes subjugue seu estado cliente.
Kenneth Hanson
10
De cidade a metrópole: (trans)formações urbanas em Fortaleza
ampliada a rede de esgoto, beneciando a Zona Leste, apesar do emissário ter sido construído na Zona Oeste, na praia do Kartódromo (Leste- Oeste), em frente á Escola de Aprendizes Marinheiros. Os sistemas de esgoto atendem as ...
Eustógio Wanderley Correia Dantas, José Borzachiello da Silva, Maria Clélia Lustosa Costa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMISSÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emissário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casal fará conserto em tubulação do Emissário Submarino de Maceió
Um trecho de coletor de esgoto medindo 180 metros de comprimento e 1.200mm de diâmetro, localizado dentro da área do Emissário Submarino de Maceió, ... «Tribuna Hoje, oct 15»
2
Obama nomeia novo emissário para luta contra Estado Islâmico
... nomeou esta sexta-feira Brett McGurk, um veterano especialista em questões relacionadas com o Iraque, como novo emissário para coordenar a campanha ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Emissário submarino que polui costa alentejana está, finalmente, a …
Depois de várias tentativas falhadas, a reparação do emissário submarino montado em 1976, para lançar no mar os efluentes industriais tratados e ... «Público.pt, oct 15»
4
Lava Jato descobre Altair, emissário de propinas de Eduardo Cunha
A força-tarefa da Operação Lava Jato acredita ter identificado o misterioso "sr. Altair", suposto emissário do deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) para a ... «R7, oct 15»
5
Emissário de Cunha descoberto
Altair”, suposto emissário do deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) para a retirada e transporte de valores de propinas junto a lobistas do esquema de ... «O Tempo, oct 15»
6
Emissário da CEDEAO regressou a Bissau para tentar desbloquear …
Bissau – O emissário da Comunidade de Estados da África Ocidental (CEDEAO), Olusegun Obasanjo, e mediador na crise política ainda em curso na ... «Jornal Digital, oct 15»
7
Emissário submarino é considerado plano B para tratamento do …
Com tecnologia mais cara e ainda indisponível no Brasil, segundo a Casan, o emissário submarino volta a ser o “plano B” para futuro projeto de coleta e ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
8
Emissário americano para Síria viaja a Moscou, Riad e Genebra
O novo emissário americano para a Síria, Michael Ratney, viajará nos próximos dias para Moscou, Riad e Genebra, informou nesta quarta-feira o departamento ... «Zero Hora, août 15»
9
Iêmem tem intensos combates no sul; emissário da ONU chega ao …
Intensos combates estavam em andamento entre rebeldes houthis e as forças pró-governo no sul do Iêmen, enquanto o enviado da ONU chegou em Sanaa ... «Globo.com, juil 15»
10
Grêmio envia emissário para definir contratação de chileno
A direção do Grêmio enviou ao Chile um emissário para definir a contratação de Carlos Muñoz, 26 anos, que pertence ao Al-Ahli, dos Emirados Árabes. «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emissário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emissario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z