Signification de "емісар" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЕМІСАР EN UKRAINIEN

емісар  [emisar]

QUE SIGNIFIE ЕМІСАР EN UKRAINIEN

Emisar

Емісар

Emisar est un représentant spécial de l'état, une organisation politique ou des services spéciaux, envoyés dans un autre pays pour l'exécution de divers ordres. En règle générale, la mission de l'émetteur n'est pas officielle. À l'heure actuelle, les émissaires sont également souvent compris par les arbitres. Si deux parties se séparent l'une de l'autre, mais que l'une d'elles s'intéresse au règlement rapide du différend, elle peut charger l'émissaire de représenter ses intérêts. Ensuite, il se soucie des choses et négocie avec l'autre partie. Avec cette forme de débogage des relations, il n'est pas nécessaire que les deux parties se rencontrent.

Емісар  — спеціальний представник держави, політичної організації або спецслужб, що направляється до іншої країни для виконання різних доручень. Як правило, місія емісара не носить офіційного характеру. В даний час під емісарами також часто розуміють третейських суддів. Якщо дві сторони розсварилися один з одним, але одна з них зацікавлена ​​в якнайшвидшому врегулюванні спору, вона може доручити емісарові представляти її інтереси. Тоді саме він піклується про справи і веде переговори з іншою стороною. При цій формі залагодження відносин не обов'язково, щоб обидві сторони зустрічалися.

définition de емісар dans le dictionnaire ukrainien

émetteur, a, h Personne qui exécute officieusement un mandat politique secret (traduit dans un autre pays). Il avait dix ans, comme à partir du Danube, de Sich est arrivé dans le village d'émissaire (Kotsyub., I, 1955, 339); Il [Wrangel] enverra ses émissaires en Turquie, dans les Balkans (Gonchar, Tavriya .., 1957, 580); Les visites des émissaires américains en Afrique ressemblaient au pèlerinage des croyants à la Mecque (Com, Ukr., 7, 1961, 80).

емісар, а, ч. Особа, що неофіційно виконує секретне політичне доручення (перев. в іншій країні). Йому було літ десять, як із-за Дунаю, з Січі приїздили до них у село емісари (Коцюб., І, 1955, 339); Він [Врангель] пошле своїх емісарів у Турцію, на Балкани (Гончар, Таврія.., 1957, 580); Візити американських емісарів в Африку нагадували паломництво віруючих у Мекку (Ком. Укр., 7, 1961, 80).

TRADUCTION DE ЕМІСАР

Découvrez la traduction de емісар dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de емісар dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «емісар» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 使者
• Traducteur Français - espagnol: emisario
• Traducteur Français - anglais: emissary
• Traducteur Français - hindi: दूत
• Traducteur Français - arabe: مبعوث
• Traducteur Français - russe: эмиссар
• Traducteur Français - portugais: emissário
• Traducteur Français - bengali: গুপ্তচর
• Traducteur Français - français: émissaire
• Traducteur Français - malaisien: utusan
• Traducteur Français - allemand: Emissär
• Traducteur Français - japonais: 使者
• Traducteur Français - coréen: 사자
• Traducteur Français - javanais: emissary
• Traducteur Français - vietnamien: thám tử
• Traducteur Français - tamoul: தூது
• Traducteur Français - marathi: दूत
• Traducteur Français - turc: temsilci
• Traducteur Français - italien: emissario
• Traducteur Français - polonais: emisariusz
• ukrainien: емісар
• Traducteur Français - roumain: emisar
• Traducteur Français - grec: απεσταλμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gesant
• Traducteur Français - suédois: emissary
• Traducteur Français - norvégien: utsending

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЕМІСАР»

Découvrez l'usage de емісар dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec емісар et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 133

Цієї ночі ми спали менше п'яти годин і вирушили в дорогу ще вдосвіта, щоб надвечір прибути до Хаседота. Ми вже добряче втомилися, до того ж випили, і Чорний Емісар міг легко взяти нас під свій контроль. По тому, як він ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Договір з Москвою проти Гетьмана Павла Скоропадського: ...

СВУ і про те, що: СВУ "отримав запевнення від офіційних чинників Німеччини та Австро-Угорщини, що в разі перемоги .над Росією, ці держави визнають самостійність України. Що емісар побував у різних осередках України.

Петро Солуха, 1973

Operat︠s︡ii︠a︡ bez postrilu - Сторінка 140

Той лаяв хлопця на чому світ, обзивав його нікчемою, дармоїдом, і сам став копирсатися в передавачеві, аж доки не домігся свого — радіостанція запрацювала. Того ж вечора емісар вийняв шифроблокноти і схилився над чистим ...

V. Orlenko, 1983

Журавлиний крик

›ами просиджував при свічці над «Мінеями» і літописаочами чуйно спав, усе наслуховував, чи не постукає у Панас. Емісар Ємельянов повернувся на Урал, а за кільпз з барвінківської та калміуської залог зникло до шести›заків _ ...

Роман Іваничук, 2006

Ukraïna i Rosii͡a͡ v istorychniĭ retrospektyvi: Ukraïnsʹki ...

до владних змагань уряду Петра І висунуті старшині звинувачення, в Україну виїхав царський емісар Олександр Рум'янцев, який на початку грудня розпочав активну роботу «по искоренению смутьі». Так, було заарештовано ...

Volodymyr Lytvyn, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2004

Протыстояння УПА и АК (Армиï Крайовоï) в рокы Друhоï ...

З огляду на те, що майор Стровський як емісар* головного коменданта ЗВЗ був одним з перших, хто потрапив до НКВС, є всі підстави вважати, що саме від нього Київ і Москва вперше дізналися про існуюче на західноукраїнських ...

И. И. Ильюшын, 2001

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 828

8249 emissary . one who is sent from one power or government into another nation for the purpose of spreading false rumors and to cause alarm. he differs from a spy. (q. v.) емісар , Той, хто відправляється з однієї влади чи уряду в іншій ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1280

... 33754 emirates емірати 33755 emirs еміри 33756 emissaries емісари 33757 emissary емісар 33758 emission емісія 33759 emissions викиди 33761 emissivity випромінювальна здатність 33762 emit Emit 33763 emits випромінює.

Nam Nguyen, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Роман Іваничук. тові. І подався поручик до Галичини, де його, як він думав, чекають повстанці, готові на перший поклик вирушити на Литву, Волинь і Польщу. З групою емісарів добрався він до Львова, емісари розклеїли на мурах ...

Роман Іваничук, 2008

Задзеркалля історії: Нариси минулого спеціальних служб

Закинутий в Естонію Калью Кукк, агент англійської розвідки «Карл» Підхід до емісара вдалося знайти завдяки захопленню його найближчого помічника Кукаускаса в травні 1951 р.. 4 вересня за участю агентабойовика Хайнаускаса ...

Дмитро Вєдєнєєв, 2008

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЕМІСАР»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme емісар est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Саудівська Аравія вимагає від Росії припинити бомбардування в …

Стівен Репп (з 2009 року до недавнього часу - емісар США з питань військових злочинів) підкреслює, що для настання кримінальної відповідальності ... «Newsru.ua, oct 15»

Невідома боротьба: ОУНівське підпілля на Донбасі

Емісари розповсюдили вплив організації на інші міста області: Алчевськ, Слов'яносербськ, Красний Луч та інші.. Роль "оунівського рупора" виконувала ... «Новий погляд, juin 15»

О борьбе с бандеровщиной без мифов и операция «Бумеранг»

... шпионский микрофотоаппарат «Минокс» и средства тайнописи, но и «матеріали, що в негативному світлі виставляли мельниківців (Емісар твердив, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, juin 15»

Оксана Забужко про російську інформаційну експансію і книжку

Перший емісар – той самий не проти ночі згаданий Дмитрій Кисельов і собоярє. От перші емісари приїхали в 2000 році для колонізації українського ... «Радіо Свобода, févr 15»

ГКЧП від «золотих батонів» і "тушинскіє вори"

І тут на білому верблюді в'їздить путінський емісар, протягуючи федеративну грамоту. І після цього парад референдумів: Крим референдить про одне, ... «espreso.tv, avril 14»

Вибори-2015: перезавантаження чи падіння у прірву?

Можна згадати "епопею" з приїздом до "столиці донбаського краю" Ющенка. З того часу жоден політичний емісар не наважився навіть на ознайомчу ... «Українська правда, févr 13»

Справи партії Тимошенко. Хто копає під "Батьківщину"

Її емісар на Заході Григорій Немиря тепер ходить на допити з приводу джерел фінансування партії "Батьківщина". Як з'ясувала "Українська правда", ... «Українська правда, févr 13»

Журі Книги року ВВС: відібрані книги об'єднує тема добра

Зокрема, Віра Агєєва розповіла про книжку Олександра Волкова "Емісар", у якій, за її словами, надзвичайно заплутаний сюжет. "Там забагато всього ... «Корреспондент.net, déc 12»

Довженкова земля. Сучасний варіант

У Національному центрі Довженка з'явився емісар від "Ніко і К", щоб контролювати процес підготовки до приватизації. Усе проводилось в незрозумілій ... «Українська правда, juil 10»