Téléchargez l'application
educalingo
envoyé
" Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école."
Saki

Signification de "envoyé" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENVOYÉ

envoyé


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVOYÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Envoyé peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENVOYÉ EN FRANÇAIS

définition de envoyé dans le dictionnaire français

La définition de envoyé dans le dictionnaire est très pertinent, plein de justesse et de vérité. Personne que l'on envoie pour accomplir une mission ou être représenté auprès d'une autre.



MOTS RIMANT AVEC ENVOYÉ

choyé · côtoyé · déployé · dévoyé · employé · fourvoyé · inemployé · moyé · noyé · octroyé · reployé · simili-noyé · sous-employé · éployé

MOTS COMMENÇANT COMME ENVOYÉ

environ · environnant · environnement · environner · environs · envisageable · envisager · envoi · envol · envolé · envolée · envolement · envoûtement · envoûter · envoûteur · envoûteuse · envoyée · envoyer · envoyeur · envoyeuse

MOTS FINISSANT COMME ENVOYÉ

appuyé · déblayé · délayé · effrayé · ennuyé · impayé · monnayé · prépayé · rayé · rectembryé · ressuyé · yé-yé · yéyé · zaptyé

Synonymes et antonymes de envoyé dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVOYÉ»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «envoyé» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENVOYÉ» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «envoyé» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «ENVOYÉ»

envoyé · agent · ambassadeur · attaché · consul · correspondant · délégué · député · détaché · diplomate · émissaire · estafette · héraut · légat · mandataire · messager · ministre · missionnaire · négociateur · parlementaire · plénipotentiaire · représentant · envoyé · tout · émission · news · vidéos · replay · déc · suite · diffusé · france · présenté · françoise · joly · guilaine · chenu · retour · plusieurs · années · après · nbsp · envoyer · conjugaison · verbe · conjugueur · figaro · nous · envoyons · vous · envoyez · envoient · passé · composé · avons · avez · imparfait · conjuguer · aurais · aurait · aurions · auriez · auraient · francetv · info · revoir · retrouvez · également · ensemble · magazines · télévisions · dimanche · samedi · campagne · officielle · élections · euro · videos · sochaux · ligue · evian · thonon · parisien · heures · folle · remontée · aura · servi · rien · battus · lors · dernière · journée · gaillard · french · reverso · meaning · also ·

Traducteur en ligne avec la traduction de envoyé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENVOYÉ

Découvrez la traduction de envoyé dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de envoyé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «envoyé» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enviado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enviado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূত
260 millions de locuteurs
fr

français

envoyé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abgesandte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使節
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사절
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

utusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc sứ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூதுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राजदूत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inviato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysłannik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reprezentant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de envoyé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVOYÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de envoyé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «envoyé».

Exemples d'utilisation du mot envoyé en français

EXEMPLES

2 CITATIONS AVEC «ENVOYÉ»

Citations et phrases célèbres avec le mot envoyé.
1
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
2
Denis Diderot
On a défini l'ambassadeur un homme rusé, instruit et faux, envoyé aux nations étrangères pour mentir en faveur de la chose publique.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ENVOYÉ»

Découvrez l'usage de envoyé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec envoyé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Muhammad: l'envoyé de dieu
Une existence aussi remplie que celle du Prophète Muhammad nous permet pas, en un seul livre, d'en raconter tous les détails.
Étienne Dinet, 2005
2
La fête de l'envoyé: la section johannique de la fête des ...
La fête des tentes constitue un des piliers de l'année liturgique juive.
Luc Devillers, 2002
3
法語動詞變位及解說:
gj-ffi#|8]:envoy»nt : envoyé envoyer envoie / envoyons / envoyez jjç envoyé / ayons envoyé / ayez envoyé -feJMfeftflc 1 . ( v. i . } envoyer qch. (àqn) 'i^ nous demande d'envoyer immédia mois. balle avec sa raquette. , M*. , 5$ ; i'I. JK, ite, J,  ...
‎1996
4
Lettres du comte de Chesterfield à son fils Philippe ...
... celui d'Envoyé- Extraorii. naire dans votre poche , pour le produire quand l' oceasion l'exige , surtout si vous étiez envoyé à la cour de quelque Electeur voisin; autrement dans toute autre transaction, où votre titre d'Envoyé- Extraordinaire ...
Philip Dormer Stanhope Chesterfield, 1779
5
Relation du voyage de Mr Evert Isbrand, envoyé de Sa Majesté ...
Adam Brand. QA, LA CHINEsi 'gr otsissiwœwœævœmsœævwœæ” CHAPITRE 1x. '1 Divertissement de la Chasse dans le vaste De'_sert de Tartarie. Cha-vreuil: si apprivoisez. ï :t'il: _se laËsN-nt Prendre avec la main. La, Livré” de Gann , qui ...
Adam Brand, 1699
6
Voyage en Moscovie d'un ambassadeur, envoyé par l'empereur ...
Augustin von Meyerberg. publique, de tâcher de ramener pat des remédes convenables fous la direction du Général Gosievi , l'Armée qui pour les raisons connues à toute! la Terre , s'é- toit mutinée ; qui avoit contre l'ordre de la Discipline ...
Augustin von Meyerberg, 1688
7
Portait de l'auteur des amitiez, amours & amourettes envoyé ...
Le Pays. D E LA UT EU R DES AMI TIEZ, Amours, & Amourenes. Envoyé à Son Alresse M A E» A M E LA DUCHESSE DE NEMOURS. Suivanr la Qrpir de Paris , Se vendenr a AMSTERDAM, Chce ABRAHAM WOLFGANG, y ' proche la bource  ...
Le Pays, 1668
8
L' Espion chinois ou l'envoyé secret de la cour de Pekin, ...
L'E S P I O N CHINOIS, O u L'ENVOYÉ SECRET DE LA COU K DE PEKIN, Pour examiner l'écat présent de l'Europe. v Traduit du Chinois. TOME £ R E M I E R, A w A °%e o v m fy m A COLOGNE. M. DCC LSV. Bayerische S*aat3blb!iothek ...
Ange Goudar, 1765
9
Voyage en Moscovie d'un Ambassadeur, Conseiller de la ...
Il nous dit alors , ayans tous de part 8£ d'autre la tête découverte , qu'il étoit envoyé par le grand Seigneur & Czar &c. (il récita par cœur toutes les qualités de son Maître) vers nous envoyés de son tres-cher ami & frere Léopold &c. (il récita ici ...
Augustinus Baron von Mayerberg, 1688
10
Mémoire du roy très-chréstien à l'abbé de Gravel, envoyé de ...
M E M O II E DU ROY. A l'Abbé de Gravel , Envoyé par Sa Majesté , avec la dépesche est date du Camp de Maestncht le 18. Juin 1673. * - * ' 1 E Jtoy ayant assez, fait con- ' wstre par toute sa conduite depuis les derniers mouvement qui se ...
‎1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVOYÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme envoyé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KYO a « tout envoyé en l'air » aux Francos - DH.be
KYO a « tout envoyé en l'air » aux Francos. Pierre-Yves Paque Publié le samedi 18 juillet 2015 à 11h41 - Mis à jour le samedi 18 juillet 2015 à 15h10. Vidéo. «dh.be, juil 15»
2
Movistar : Quintana a envoyé un message à Froome - Sport 365
Passé une nouvelle fois à l'attaque dans la montée finale à Mende samedi, Nairo Quintana a confié après l'étape qu'il a voulu faire passer un ... «Sport365.fr, juil 15»
3
Simon envoyé au front - Coupe Davis - Tennis - Sport.fr
Gilles Simon affrontera le N.3 mondial Andy Murray lors du troisième simple dimanche du quart de finale de Coupe Davis opposant la France à ... «Sport.fr, juil 15»
4
Audiences TV : Bones devance Profilage et Envoyé Spécial
M6 est leader grâce à la série policière Bones, qui devance sa principale concurrente Profilage sur TF1 ainsi qu'Envoyé Spécial sur France 2. «Premiere.fr Télé, juil 15»
5
Les Belges ont envoyé près de 25 milliards de SMS l'an dernier, c …
Le secteur des télécommunications a enregistré une baisse de plus d'un milliard de SMS en 2014, ressort-il des statistiques de l'Institut belge ... «Sudinfo.be, juil 15»
6
Envoyé Spécial : "Voyager avec les séries" sur France 2 Replay (16 …
Ce jeudi 16 juillet, France 2 diffusait "Carnets de voyage d'Envoyé spécial", la version estivale de l'émission. Un programme à voir en replay ... «Terrafemina, juil 15»
7
Le Plateau de Valensole dans « Envoyé Spécial » le 16 juillet …
Dans les "Carnets de voyage" de la fameuse émission, sera abordé le sujet « Voyager avec les séries. Grâce à elles, l'industrie du cinéma et ... «Haute-Provence Info, juil 15»
8
Bathie Séras: " Dieu m'a envoyé en prison pour me reconstruire"
J'ai l'impression que Dieu m'a envoyé en prison pour me retaper. J'ai tiré tous les enseignements de ma détention et ce que j'ai vécu en prison ... «S'informer en temps réel, juil 15»
9
Libye : l'envoyé de l'ONU appelle les parties prenantes à poursuivre …
L'envoyé de l'ONU a toutefois rappelé que le paraphe de l'accord n'était qu'une étape dans le processus destiné à surmonter les divisions ... «Quotidien du Peuple, juil 15»
10
Vaincre ses phobies : reportage dans Envoyé spécial ce jeudi.
Quand l'été pointe son nez, ces phobies gâchent les vacances de beaucoup de Français. Les catastrophes aériennes qui se sont succédées ... «Le Blog TV News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Envoyé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/envoye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR