10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «HINDOUSTANI»
Découvrez l'usage de
hindoustani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hindoustani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuel de la Langue
Hindoustani
DELA LANGUE HINDOUSTANI (URDU ET HINDI) Grammaire, Textes,
Vocabulaires JULIEN VINSON ASIAN EDUCATIONAL SERVICES C-2/15, SDAP.
B. No. 4534 New Delhi -. ASIAN EDUCATIONAL SERVICES New Delhi, 1987.
MANUEL ...
2
Histoire de la littérature Hindoui et
hindoustani
Ces sortes de drames sont généralement précédés de danses et de chants
hindoustani exécutés par des chanteurs ad hoc nommés kaldwant dans le Nord,
bhât, châran et barddi dans l'Inde centrale2. 1 Voici, par exemple, le sujet d'une
de ...
M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1847
3
Histoire de la littérature hindoui et
hindoustani
I. YAWAR1 (Mirza Yawar-bakiit Bahaddr), petit-fils de Mirzà Jàwân-bakht, est un
poète hindoustani qui résidait à Farrukhàbâd à l'époque de la rédaction du
Tazkira de Sarwar. Kamàl nous apprend qu'il était élève du célèbre écrivain ...
Joseph Héliodore Garcin de Tassy, 1871
4
Histoire de la littérature Hindoui et
hindoustani: ...
M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu). N" 7 . The Grejhound
and the Mastijf. — Viriue and Vice contra- stcd. — And the Countryman and the
Snake. — 17 pages, une gravure sur bois. N° 8. Ibrahim and his happy family.
M. Garcin de Tassy (Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu), 1839
5
Manuel de l'auditeur du cour d'
hindoustani ou thèmes gradués ...
VOCABULAIRE FRANÇAIS HINDOUSTANI, CONTENANT AVEC LES MOTS
LES PLUS NECESSAIRES , CEUX DES EXERCICES PRECEDENTS. A , prép.
j5~ ko, S. — men, S. Abandonner, v. a. 1 *i.:'NjjflT- chor-dénâ, S. Abeille, s. f. j.^
bkar, ...
Joseph-Héliodore-Sagesse-Vertu Garcin de Tassy, 1836
6
Sur la langue
hindoustani, lettre [signed P.L. Du Chaume].
P L. Du Chaume. n'appartient qu'aux Musulmans, et ceux-ci ne sont pas Hindous
et ne sauraient jamais le devenir. Les ouvrages sanskrits ne sont point traduits
en hindouslani ; il n'y en a pas un sur mille. Tout le savoir de M. Abel Rémusat, ...
7
Les séances de Haidari, ouvrage tr. de l'
hindoustani par ...
Je trouve, dans l'Histoire de la littérature hin- doui et hindoustani , de M. Garcin
de Tassy, que cet auteur, nommé Muhammad Haïdar Bakhsch , est un des
écrivains hindoustani modernes les plus féconds ; il était munschi ou professeur
de ...
Ḥaidar Bakhsh Ḥaidarî, 1845
8
Rudiments de la langue
hindoustani: à l'usage des élèves de ...
Cette langue. aussi bien que le braj-bhakha et l'hindoustani , contient une très-
grande quantité de mots sanscrits ; mais il ne s'ensuit pas qu'elle en dérive.
Ylhïndouwi pouvait exister avant l'introduction dans les Indes de la langue des
Védas, ...
Joseph Héliodore Garcin de Tassy, 1829
9
Vocabulaire
hindoustani-français pour le texte des aventures ...
... heureux, prospère, a ¿j\ abad,~è. m., éternité sans £n. p jj)\ abrû, s. f., sourcil, p
«jjl âbrû,, s. f., honneur, repu- ! tation. h ЬЫмЫяа.у.n., bouillir, bouil- | lonner. p /гэ
~>' йбпй«, s. m.,, ébène. a j_£j j*i obu-Wfcr, n. pr. s L$jI аb/iа, s, f., éclat, beauté, ...
10
Création d'une chaire d'
hindoustani
Cette erreur propagée en France, comme en Angleterre, par des écrivains qui n'
ont point connu l'hindoustani, vient d'être reproduite dans les Nouvelles Annales
des voyageurs (1). Il suit de ce qu'on vient de lire , que si M. Langlès , que l'ami ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINDOUSTANI»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hindoustani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
L'Inde en concert à l'Arsenal
L'association L'Apparté vous propose de découvrir, demain à Saint-Ouen, la musique hindoustani, venue d'Inde du nord, avec Kengo Saito, ... «Le Parisien, juil 15»
Musique en Gâtine : on débute à Gourgé
... un des spécialistes de la flûte Bansuri que lui enseigne le grand maître de la musique hindoustani, Hariprasad Chaurasia. Suivra l'étude des ... «la Nouvelle République, mai 15»
Facettes cachées de… Youshreen Choomka
J'aime aussi Arjun, série en hindoustani sur la MBC. Ma fille a besoin que je la fasse s'endormir au son d'un film de la chaîne Cine Frisson. «L'express.mu, mai 15»
Armor India : l'Inde se dévoile
Le 10 mai, place au chant hindoustani avec Parveen Sabrina Khan. L'art tribal indien sera décliné à travers une exposition à la Manufacture et ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, avril 15»
Collectivités locales: recherche plantons pour allumer télé
Dans le passé, les familles allaient regarder des westerns et des films en hindoustani en blanc et noir dans les conseils de village. Ce qui a ... «L'express.mu, avril 15»
Claudio Veeraragoo et le satanik group "dialsa la monté" et 50 ans …
Cela remonte à ses débuts , dans les années 60/70, lorsqu'il interprétait des succès en hindoustani ainsi que des tubes de Bollywood pour ... «Clicanoo, janv 15»
Le Festival d'Ile-de-France célèbre les tabous et interdits
... samedi 13 septembre à l'abbaye de Maubuisson de Saint-Ouen-L'aumône (95) entre chant hindoustani et danses Odissi et Bharata Natyam. «l'Humanité, sept 14»
Casting: un film indo-pakistanais trouve son policier mauricien
... oubliée si ce n'était pour les films bollywoodiens où on parle l'hindoustani (mélange de hindi et d'ourdou, NdlR)», indique le jeune homme. «L'express.mu, août 14»
Susheela Raman le 4 octobre au Rocher de Palmer - Cenon
Enfant, elle a appris la musique carnatique puis elle a étudié la musique hindoustani et les chants de dévotion tamouls et soufis. Aujourd'hui ... «fip, août 14»
Sète : le concert de Cap au Large se prépare
En réactivant les musiques traditionnelles (balkanique, hindoustani, gwana, raï...) puis en les combinant avec les musiques actuelles ... «Midi Libre, août 14»
