Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.
Shrî Aurobindo

Signification de "inextricable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INEXTRICABLE

inextricable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INEXTRICABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inextricable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INEXTRICABLE EN FRANÇAIS

définition de inextricable dans le dictionnaire français

La définition de inextricable dans le dictionnaire est constitué d'éléments embrouillés; embrouillé avec d'autres éléments. Au point que l'on ne peut les dissocier et les démêler.


MOTS RIMANT AVEC INEXTRICABLE


applicable
applicable
communicable
communicable
confiscable
confiscable
domesticable
domesticable
explicable
explicable
impeccable
impeccable
implacable
implacable
impraticable
impraticable
inapplicable
inapplicable
incommunicable
incommunicable
inexplicable
inexplicable
insécable
insécable
irrévocable
irrévocable
manducable
manducable
peccable
peccable
praticable
praticable
révocable
révocable
rééducable
rééducable
sécable
sécable
vocable
vocable

MOTS COMMENÇANT COMME INEXTRICABLE

inexpressible
inexpressif
inexpression
inexpressivité
inexprimable
inexprimablement
inexprimé
inexpugnabilité
inexpugnable
inexpugnablement
inextensibilité
inextensible
inextensif
inextension
inexterminable
inextinguible
inextinguiblement
inextirpable
inextricabilité
inextricablement

MOTS FINISSANT COMME INEXTRICABLE

able
acceptable
bancable
capable
charitable
comparable
diagnosticable
dissécable
durable
favorable
indispensable
inéducable
musicable
notable
payable
prédicable
stable
table
éducable
évocable

Synonymes et antonymes de inextricable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INEXTRICABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «inextricable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de inextricable

ANTONYMES DE «INEXTRICABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «inextricable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de inextricable

MOTS EN RAPPORT AVEC «INEXTRICABLE»

inextricable confus dédaléen désordonné difficile embrouillé enchevêtré entrecroisé impossible indébrouillable indéchiffrable indémêlable labyrinthique mêlé mystérieux nébuleux obscur sibyllin ténébreux tortueux touffu trouble clair simple situation anglais inextricablement définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp inextricable dans très emmêlé point peut dissocier démêler emmêlement racines profusion lianes ficelées chevauchement parasites wiktionnaire nɛk stʁi kabl masculin féminin identiques dont tirer être démêlé labyrinthe chaos wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi inexcitable inextricabilité inextirpable expression exemple usage merriam webster adjective ˈstri bəl ˈnek stri separate closely joined related full forming maze mediadico notrefamille tous utilisation service gratuite présentés site

Traducteur en ligne avec la traduction de inextricable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INEXTRICABLE

Découvrez la traduction de inextricable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de inextricable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inextricable» en français.

Traducteur Français - chinois

解不开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inextricable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inextricable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неразрешимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inextricável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোক্ষম
260 millions de locuteurs

français

inextricable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inextricable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unentwirrbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ほどけません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀 수없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inextricable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắc rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içinden çıkılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inestricabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozłączny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозв´язний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inextricabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξεδιάλυτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onlosmaaklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inextricable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uløselig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inextricable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INEXTRICABLE»

Le terme «inextricable» est assez utilisé et occupe la place 12.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inextricable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inextricable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inextricable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INEXTRICABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inextricable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inextricable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inextricable en français

EXEMPLES

CITATIONS AVEC «INEXTRICABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inextricable.
1
Shrî Aurobindo
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INEXTRICABLE»

Découvrez l'usage de inextricable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inextricable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Inextricable Graveur
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert De Montesquiou-Fezensac, 2012
2
Corps et écriture dans la clinique
phare, de ligne, de point de vue et de point de mire, etc. Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde ; le monde est inextricable. Et les qualités - c'est par là que je vais finir — de l'être en tant qu'étant et de l'étant en tant qu'être dans cet  ...
‎2008
3
Regards cliniques sur la loi
Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est inextricable dans les lieux. Dans cet inextricable, les qualités de l'être en tant qu'étant et de l' étant en tant qu'être, sont ellesùmêmes indémêlables, l'opacité, la trace, ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
INEXTIRPABLE , adj. [.not to he rooted out] Inextirpable , indestructible. INEXTRICABLE, adj. Inextricable , qui ne se pent démêler INEXTRICABLE , adv. D'une manière inextricable. INFALLIBILITY, Ikfat.t,h.t.ctcem, s. [еитр- üon trom error!
Alexandre Boniface, 1836
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEXTR1CABILITÉ, n. f. Pron. i-nèks-tri-ka- bi-li-lé. — Néol. Qualité de ce qui est inextricable. INEXTRICABLE, adj. des a g. Pron. i-nèks-lri- kabi. — Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés.
M. P. Poitevin, 1868
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés. ( Acad.) Le labyrinthe inextricable des formes île la vie. (Cuv.) INEXTRICABLEMENT, adv. D'une manière inextricable : Phrase inextricablement  ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Qui ne peut être éteint. » Feu, lampe inextinguible- ~ * ÏNEXTIRPABLE , adj. Qui ne peut être extirpé. Fléau honteux; destructeur inex- tirpable. Linguct. — C'est un néologisme. INEXTRICABLE, *dy[l-nèhs-trikable\ Ie è moy. pénult. dout. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Voyez Adjectif. Inextricable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Ce chaos inextricable , cet inextricable chaos. Voyez Adjectif. Inextricabilité. Substantif féminin. On dit inextricable ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Histoire de la littérature et jeux d'échange entre centres ...
Il renchérit plus loin en insistant entre autres sur l'imprédictibilité, l'imprévisibilité et l'instabilité de la Relation – Monde dont le terme inextricabilité est l'expression : « Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est ...
Judit Maar, 2010
10
Ces lois inconnues: pour une anthropologie du sens de la vie
(Paradise Lost V. 524-530). « Dieu te fit parfait, non immuable./Il te fit bon ; mais laisse en ton pouvoir/de persévérer - fit ta volonté/libre par nature, non régie par le destin/inextricable, ni par la stricte nécessité./Il requiert notre service volontaire  ...
Michael Gibson, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INEXTRICABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inextricable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
sale temps pour les paysans - Vosges Matin
Le prix de la viande et du lait placent les exploitants agricoles dans une situation inextricable. Ils doivent de surcroît faire face à un manque ... «Vosges Matin, juil 15»
2
TERRORISME : Un ex-terroriste comdamné à mort en Algérie s …
Une situation inextricable qui commence à inquiéter la municipalité et la population française. Averti au dernier moment de l'arrivée de cet ... «Réflexion, juil 15»
3
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise (***)
Mais ce serait plutôt comme une inextricable pelote de fil de l'actualité qui aurait plusieurs bouts. C'est avec ses codes très personnels de la ... «La Provence, juil 15»
4
Hercule Poirot
Hercule Poirot, aidé d'un jeune assistant, aura à coeur de dénouer cet inextricable mystère. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, juil 15»
5
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur …
... ses frères et sœurs noyés dans une histoire familiale inextricable, puis la femme de Vincent, jetée en pâture alors que pendant des années, ... «Libération, juil 15»
6
Loire-Atlantique Les réactions des antis-aéroport
D'une part, une situation inextricable en cas de tentative d'évacuation, qui ne pourrait que mal se passer face à une promesse non tenue du ... «PresseOcean.fr, juil 15»
7
L'Ukraine, entre géopolitique agroalimentaire et conflit armé
L'Ukraine, souvent vu comme un bourbier inextricable par une Europe secouée par la crise grecque, et de plus en plus désemparées par ce ... «Les Échos, juil 15»
8
Chine : Les contradictions capitalistes commencent à éclater
L'État chinois est pris dans une contradiction inextricable. D'un côté, il doit limiter progressivement le crédit pour éviter un éclatement des ... «NPA, juil 15»
9
L'école est finie, pas les conflits
Il suffisait de voir la tête de ses collaborateurs pour se faire une idée à quel point le conflit qui l'oppose aux enseignants semble inextricable ... «Le Quotidien, juil 15»
10
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le malentendu entre ce qu'ils ont à offrir et ce qu'elles leur demandent est permanent, inextricable. Ray, lui, pare toujours aux requêtes les ... «Cinemateaser, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inextricable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/inextricable>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z