Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher
Lorsque l'argent surgit, tout devient acceptable.
Alexander La Haye et Hélène Trudeau

Signification de "acceptable" dans le dictionnaire français

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCEPTABLE

acceptable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCEPTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acceptable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCEPTABLE EN FRANÇAIS

définition de acceptable dans le dictionnaire français

La définition de acceptable dans le dictionnaire est dont les conditions ou qualités sont telles qu'on peut l'accepter.


MOTS RIMANT AVEC ACCEPTABLE


adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
incontestable
incontestable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

MOTS COMMENÇANT COMME ACCEPTABLE

accensinement
accent
accenteur
accentuable
accentuation
accentué
accentuel
accentuer
accentueur
acceptabilité
acceptablement
acceptant
acceptante
acceptatif
acceptation
accepté
accepter
accepteur
acceptilation
acception

MOTS FINISSANT COMME ACCEPTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Synonymes et antonymes de acceptable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCEPTABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «acceptable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes de acceptable

ANTONYMES DE «ACCEPTABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «acceptable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes de acceptable

MOTS EN RAPPORT AVEC «ACCEPTABLE»

acceptable admissible buvable convenable correct décent gentil honnête honorable mangeable moyen passable pensable plausible possible potable présentable raisonnable recevable satisfaisant soutenable suffisant supportable tolérable valable acceptable définition dans peut convenir être définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi acceptabilité accepté achetable accepter expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis merriam webster capable worthy being accepted fairly good full compromise would anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises adequate satisfy need requirement standard satisfactory cept′a bil ′i ness əkˈsɛptəbəl dict wörterbuch für

Traducteur en ligne avec la traduction de acceptable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCEPTABLE

Découvrez la traduction de acceptable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.
Dans cette section, les traductions de acceptable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acceptable» en français.

Traducteur Français - chinois

接受
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aceptable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acceptable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приемлемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aceitável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রহণযোগ্য
260 millions de locuteurs

français

acceptable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

boleh diterima
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

akzeptabel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

許容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditrima
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chấp nhận được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்கத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मान्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabul edilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accettabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do przyjęcia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийнятний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acceptabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδεκτή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvaarbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acceptabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akseptabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acceptable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCEPTABLE»

Le terme «acceptable» est habituellement très utilisé et occupe la place 630 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire français.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acceptable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acceptable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acceptable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCEPTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acceptable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acceptable» sur les sources imprimées numériques françaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acceptable en français

EXEMPLES

10 CITATIONS AVEC «ACCEPTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot acceptable.
1
Ambrose Bierce
Politesse. La plus acceptable des hypocrisies.
2
Tristan Tzara
Le plus acceptable des systèmes est celui de n’en avoir par principe aucun.
3
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
4
Madeleine Ferron
L'austérité n'est acceptable qu'étayée par l'ambition.
5
Jacques Poulin
Le seul fait d'être en vie rend la vie plus acceptable que la mort.
6
Catherine Trautmann
Si le ministère de la Culture a une responsabilité à l’égard de la beauté, ce n’est certainement pas pour la normaliser, la rendre acceptable, la contraindre, mais au contraire pour permettre qu’elle soit vivante, diverse, vibrante voire insolente.
7
Alexander La Haye et Hélène Trudeau
Lorsque l'argent surgit, tout devient acceptable.
8
Jean-Louis Gagnon
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
9
Graham Greene
On parle du courage d'un condamné à mort qui marche jusqu'au lieu de l'exécution : il en faut parfois autant pour garder une façade acceptable en allant au-devant de la souffrance quotidienne.
10
Anatole France
Quoi qu'on en dise, le catholicisme est encore la forme la plus acceptable de l'indifférence religieuse.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «ACCEPTABLE»

Découvrez l'usage de acceptable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acceptable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire historique de la langue française
ACCEPTABLE, adj. des deux genres (du latin Acceptabilis). Autrefois: Accetavle, Aceptable. (Voir le Glossaire de Sainte-Palaye.) Acceptable a été très - anciennement employé dans le sens que les auteurs ecclésiastiques donnent à  ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
ACCEPTABLE, adj. des deux genres (du latin Acceptabilité). Autrefois : Accetavle , Aceptable. (Voir le Glossaire de Suinte-Palaye.) Acceptable a été très - anciennement employé dans le sens que les auteurs ecclésiastiques donnent à  ...
Académie française, 1865
3
Langage déductible et langage acceptable: une clinique ...
Le langage logiquement déductible ne se confond pas avec le langage socialement acceptable.
Philippe Lengangue, 2001
4
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... acceptable quality level: niveau de qualité acceptable. acceptable reliability level: niveau de fiabilité acceptable. acceptable risk: risacceptance que acceptable. acceptable risk level: niveau de risque acceptable. acceptable 3 A ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
5
Les mots des risques naturels
Les mesures de prévention et de protection visent à réduire ce risque pour le rendre acceptable, c'est-à-dire pour faire en sorte que ses conséquences tant humaines qu'économiques soient considérées comme admissibles par la société .
Jean-Marc Antoine, 2008
6
Les secrets de l'expertise immobilière: prix et valeurs
Lorsqu'on choisit finalement la meilleure alternative possible, celle qui donne le prix équivalent le plus bas, on aura déterminé le prix acceptable (cf. fig. 1.1). Le fait qu'il n'y ait qu'un seul prix acceptable ne dispense pas d'appliquer toutes les  ...
Philippe Favarger, Philippe Thalmann, 2008
7
Management humain et contexte de changement: Pour une ...
acceptable. du. changement. Les principes qui précèdent pourraient donner à penser que les responsables du projet de changement ont un rôle purement passif, se contentant d'observer, de laisser-faire ou, tout au plus, de soutenir des  ...
‎1997
8
Le génie des procédés et l’entreprise : projets industriels ...
La courbe « iso-risque » est la courbe qui délimite très théoriquement deux zones distinctes : la zone où le risque est acceptable et la zone où il ne l'est pas ( figure 2.5). Très grave Risque acceptable Risque inacceptable Risque inacceptable ...
DAL PONT Jean-Pierre
9
Le génie des procédés et l'entreprise: Projets industriels ...
La courbe « iso-risque » est la courbe qui délimite très théoriquement deux zones distinctes : la zone où le risque est acceptable et la zone où il ne l'est pas ( figure 2.5). Très grave Risque acceptable Risque inacceptable Risque inacceptable ...
Jean-Pierre Dal Pont, 2011
10
Comptabilité de management
Par la présente méthode, on détermine un certain taux de rendement, dit de rendement interne, que l'on compare au taux minimum acceptable de la société ; si le taux calculé pour le projet est supérieur au taux minimum acceptable, le projet ...
Réjean Brault, Pierre Giguère, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCEPTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acceptable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contamination acceptable… | Le Peuple breton
Les députés européens, sur la foi dʼun rapport des experts dʼEuratom, ont voté le 9 juillet un texte définissant les limites de contamination ... «Le Peuple breton, juil 15»
2
Grèce. Le Royaume-Uni pose ses "lignes rouges" avant un éventuel …
... Andrej Babis, a déclaré ce mercredi que la mobilisation provisoire du MESF dans un prêt relais à la Grèce serait acceptable pour son pays si ... «Ouest-France, juil 15»
3
Trading forex : Minimiser ses pertes - La Tribune
Ce qu'il faut, c'est savoir encaisser de petites pertes. Grâce à cela, vous réussirez à maintenir votre compte de trading à un niveau acceptable. «La Tribune.fr, juil 15»
4
L'Unef dénonce une porte toujours plus étroite pour entrer à l …
... a estimé que ces pratiques n'étaient pas "normales". "Cette sélectivité intervient trop tôt, a insisté Thierry Mandon. Ce n'est pas acceptable." ... «L'Etudiant Educpros, juil 15»
5
Fibre : Orange cherche-t-il à étouffer les réseaux d'initiative publique ?
... qui va le concurrencer, cela est logique et nous le respectons mais qu'il distille des contre-vérités dès qu'il le peut, ce n'est pas acceptable". «ZDNet France, juil 15»
6
L'Afrique du Sud mise sur le nucléaire, Moscou intéressé … - RFI
Pour Roger Lilly, spécialiste nucléaire au magazine Energise, la technologie russe est tout à fait acceptable: « La technologie russe n'est pas ... «RFI, juil 15»
7
L'Eurogroupe malade de la stratégie de l'autruche - Marianne
Car, pour que l'annulation des dettes pour certains soit acceptable pour les uns, il faudra aussi le faire pour les autres, comme le Portugal. «Marianne, juil 15»
8
Le coeur du Renseignement entre les mains du Conseil …
... avec l'obligation par l'avocat de maintien de la confidentialité des communications avec ses clients. Cette situation n'est pas acceptable ». «Next INpact, juil 15»
9
Escargots : la nourriture de l'espace — RT en Français
Le gout est acceptable bien que ce ne soit pas aussi bon que de la viande», a dit Kovalev. «Cela avait un gout de foie», a souligné Nikolaï ... «RT en Français - Actualités internationales, juil 15»
10
RER: les grands travaux d'été commencent ce mercredi 15 juillet …
Cela aurait duré des années, ce n'était pas acceptable pour le service voyageurs". "Ce ne sont pas techniquement des opérations très ... «Francetv info, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acceptable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/acceptable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
fr
dictionnaire français
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z