Téléchargez l'application
educalingo
inopinément

Signification de "inopinément" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INOPINÉMENT

inopinément


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOPINÉMENT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inopinément est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INOPINÉMENT EN FRANÇAIS

définition de inopinément dans le dictionnaire français

La définition de inopinément dans le dictionnaire est d'une manière inopinée.



MOTS RIMANT AVEC INOPINÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

MOTS COMMENÇANT COMME INOPINÉMENT

inondateur · inondation · inondé · inondée · inonder · inopérable · inopérance · inopérant · inoperculés · inopiné · inopportun · inopportunément · inopportunité · inordination · inorganique · inorganisable · inorganisation · inorganisé · inoubliable · inoubliablement

MOTS FINISSANT COMME INOPINÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · modérément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément

Synonymes et antonymes de inopinément dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOPINÉMENT»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «inopinément» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «INOPINÉMENT»

inopinément · abruptement · accidentellement · brusquement · brutalement · soudainement · inopinément · définition · dans · arrive · façon · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · hélas · deviendrai · dira · père · lorsque · saura · cette · affaire · molière · quelque · charge · vous · donne · reverso · voir · aussi · inopiné · indignement · innocemment · inconsciemment · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · manière · inopinée · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · anglaises · notre · artfl · vivant ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inopinément à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INOPINÉMENT

Découvrez la traduction de inopinément dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de inopinément dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inopinément» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

不料
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inesperadamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unexpectedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неожиданно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inesperadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 millions de locuteurs
fr

français

inopinément
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak disangka-sangka
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerwartet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意外と
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뜻밖에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ndadak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất ngờ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்பாராத விதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनपेक्षितपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

beklenmedik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inaspettatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespodziewanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

несподівано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pe neașteptate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απροσδόκητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverwags
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oväntat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uventet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inopinément

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOPINÉMENT»

Tendances de recherche principales et usages générales de inopinément
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inopinément».

Exemples d'utilisation du mot inopinément en français

EXEMPLES

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «INOPINÉMENT»

Découvrez l'usage de inopinément dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inopinément et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Cela est arrive inopinément. Il arriva inopinément , et lorsqu'on le croyait encore bien loin. Tomber inopinément tur l'ennemi. INOUÏ, INOUÏE, adj. (unerhôrt, a.). Qui est tel que jusque-là on n'avoit ouï parler de rien de semblable. C'est une ...
Académie française, 1800
2
Traité du jugement dernier ou Procez criminel des réprouvez, ...
N'est-ce pas une disgrâce aíTez grande, d'estrecitez inopinément au jugement de Dieu, sans qu'elle soit suivie de cette seconde,d'yestre ajourne personnellement sans delay ? Puis que la citation est inopinée ; pour le moins doit, on donner ...
Hyacinthe Le Febure, 1671
3
Le château des Marks
“Nous avons la douleur de vous informer que Madame Marguerite Mosché- Résimont, 26 ans, vient de décéder inopinément. Notre journal présente à sa famille et à ses proches ses plus sincères condoléances.” Inopinément. “ Inopinément” a ...
Gérard FLORKIN
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il arriva inopinément , et lorsqu'on le croyoit encore bien loin. Tomber inopinément tur l'ennemi. INOUÏ, INOUÏE, adj. Qui est tel que jusque-là on n'avoit oui parler de rien de semblable. C'est une chose inouïe. Des cruautés inouïes. ZI est inouï ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Chose inopinée. Querelle inopinée. Il lui est survenu une affaire inopinée. Fortune inopinée. INOPINÉMENT, adv. D'une manière inopinée. Il se dit De tout ce qui arrive sans qu'on y eût songé auparavant, et aussi-bien des personnes que des ...
6
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
2. Chose désagréable. iiÏî.L{lmpétuofsité (d'un torrent); :54Ua, fém. 3.:3/LL, pl.'lËl = et îlj.l; Qui survient tout d'un coup, inopinément.— Au fém., '«IË)LL Malheur, surtout inattendu. €. d: l;l= Subit, inattendu. ° = Louanges excessrves, panegyrique.
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit Des personnes et des choses. ,,Cela est «rmë inopinément, tl arriva inopinément , ot lorsqu'on le croyait encore bien loir. Tomber inopinément snr l' ennemi." INOPPORTUN, UNE. adj. (un- gûnstig) , Qni n'est pas opportun , a propos. , ...
Académie française, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie française: Institut de France
INOPINÉMENT, adv. D'une manière inopinée. Il se dit Des personnes et de3 choses. Cela est arrivé inopinément . It arriva inopinément, et lorsqu'on te Croyait encore bien loin. Tomber inopinément sur l'en* nemi. INOPPORTUN, UNE. adj.
9
Code administratif, ou recueil par ordre alphabétique de ...
Datas le cas où sa majesté impériale arrivera oti pSs- sera inopinément dans un camp , lès gardes; et piquets prendront les armes ou monteront à cheval : ; les^ officiers se porteront promplement sur le front de bandîèré/□Jes sous-officiers et  ...
France (1804-1814 : Empire), 1806
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inopinément , adv. [ 4e é fer. né , né-e , néman. ] Ils se disent desévènemens qui sont imprévus , et aux* quels on ne s'atendait pas , et qui surviè- nent tout d'un coup. » Accident inopiné '• fortune inopinée. ===== Inatenda ne se dit que du mal  ...
Jean-François Féraud, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOPINÉMENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inopinément est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Testé : le baptême avec Attitude Plongée - La Nouvelle République
De fait, l'heure du baptême prend fin inopinément et je remonte à la surface, ravi. Ravi par cette première expérience sous-marine, mais aussi ... «la Nouvelle République, juil 15»
2
EN IMAGES. Donald Trump dans le texte : ses 15 pires citations - L …
... avec une citation... iconographique : une image à sa gloire, postée sur son compte Twitter, contenait inopinément des soldats nazis. «L'Obs, juil 15»
3
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
Pire, les panneaux lumineux bordant les courbes suffisent à piéger le système, qui repasse inopinément en code alors que justement on a ... «SpeedFans, juil 15»
4
Lamontagne cherche encore une deuxième adresse à Victoriaville …
Une occasion de vendre l'entreprise Relais Fraîcheur s'est inopinément présentée, explique Nathalie Lamontagne, une des copropriétaires de ... «Nouvelle Union, juil 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - La Casbah hait les indifférents
Et pourtant, ces choses n'arrivent pas uniquement inopinément; certaines surgissent comme de nulle part, il est vrai, mais certaines ont été ... «L'Expression, juil 15»
6
Sécurité aérienne : l'AESA recommande l' "évaluation …
Il est alors conseillé de contrôler annuellement et inopinément les pilotes professionnels sur la prise d'alcool et de drogue. Après le drame en ... «LINFO.re, juil 15»
7
Terrorisme: savoir et faire savoir
... projet d'attentat contre une caserne révélée inopinément par François Hollande. Rien de l'ordonnancement initialement prévu n'a fonctionné ... «Charente Libre, juil 15»
8
Loisirs. Une première nuit sous la lune...
La pluie s'est invitée inopinément mais pour sûr, ils vont en avoir à raconter les doudous... Maintenant le camping, ils savent ce que c'est ! «Le Télégramme, juil 15»
9
Nous utilisons moins notre smartphone en vacances
Ainsi, votre GSM pourra rester allumé sans se connecter inopinément. Il ne sera pas non plus connecté en arrière-plan. Avant de partir ... «Le Vif, juil 15»
10
#Voile : Cammas mène la flotte du Tour de France
Mise à part une place de cinquième due à une cinquantaine de litres d'eau inopinément entrée à l'avant du trimaran sur le premier parcours ... «Journal La Marseillaise, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inopinément [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/inopinement>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR