Téléchargez l'application
educalingo
irréparable
" Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable."
Charles-Marie Leconte de Lisle

Signification de "irréparable" dans le dictionnaire français

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IRRÉPARABLE

irréparable


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IRRÉPARABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Irréparable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IRRÉPARABLE EN FRANÇAIS

définition de irréparable dans le dictionnaire français

La définition de irréparable dans le dictionnaire est qu'on ne peut réparer. Qui ne peut être remis en bon état.



MOTS RIMANT AVEC IRRÉPARABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

MOTS COMMENÇANT COMME IRRÉPARABLE

irréligion · irréligiosité · irrémédiabilité · irrémédiable · irrémédiablement · irrémissible · irrémissiblement · irremplaçabilité · irremplaçable · irréparabilité · irréparablement · irrépréhensible · irreprésentable · irrépressible · irrépressiblement · irréprochabilité · irréprochable · irréprochablement · irrésistibilité · irrésistible

MOTS FINISSANT COMME IRRÉPARABLE

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

Synonymes et antonymes de irréparable dans le dictionnaire français de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IRRÉPARABLE»

Les mots suivants ont une signification proche ou identique à celle du mot «irréparable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IRRÉPARABLE» EN FRANÇAIS

Les mots suivants ont une signification contraire à celle de «irréparable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN RAPPORT AVEC «IRRÉPARABLE»

irréparable · définitif · fichu · funeste · incorrigible · irrécupérable · irrémédiable · malheureux · néfaste · arrangeable · réparable · anglais · outrage · baudelaire · arte · karin · slaughter · film · irréparable · définition · dans · peut · réparer · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · ʁabl · masculin · féminin · identiques · jules · verne · pays · fourrures · pompe · hors · service · mediadico · notrefamille · être · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · espagnol · reverso · francais · aussi · irrespirable · irremplaçable · irréprochable · irresponsable · ligne · sens · prononciation · tous · utilisation · gratuite · présentés · site · sont · édités · avarie · moteur · vêtement · paradoxalement · voit · plus · rues · vieilles · automobiles · bientôt · irréparables · irremplaçables · assemblée · nationale · état · santé · suicide ·

Traducteur en ligne avec la traduction de irréparable à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IRRÉPARABLE

Découvrez la traduction de irréparable dans 25 langues grâce à notre traducteur français multilingue.

Dans cette section, les traductions de irréparable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «irréparable» en français.
zh

Traducteur Français - chinois

不可挽回的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

irreparable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

irreparable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपूरणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعذر إصلاحه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непоправимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

irreparável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসংশোধনীয়
260 millions de locuteurs
fr

français

irréparable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

boleh diperbaiki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

irreparabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取り返しのつきません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

돌이킬 수없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

irreparable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể khắc phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீர்படுத்த முடியாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भरून न येणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onarılamaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irreparabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nie do naprawienia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непоправної
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ireparabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεπανόρθωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onherstelbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreparabel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uopprettelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de irréparable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IRRÉPARABLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de irréparable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire français en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «irréparable».

Exemples d'utilisation du mot irréparable en français

EXEMPLES

4 CITATIONS AVEC «IRRÉPARABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot irréparable.
1
Etienne de Senancour
La perte vraiment irréparable est celle des désirs.
2
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
3
Romain Rolland
Toutes les déceptions de pensée et d'espérance, tout cela est secondaire. Le seul malheur irréparable, c'est la mort de ceux qu'on aime.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Perte d'argent, perte légère ; perte d'honneur, grosse perte ; perte de courage, perte irréparable.

10 LIVRES EN FRANÇAIS EN RAPPORT AVEC «IRRÉPARABLE»

Découvrez l'usage de irréparable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec irréparable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Juridis Périodique - Numéro : 51
La certitude du juge est-elle aussi inébranlable qu'on ne puisse démonter ce « préjudice irréparable » ? L'occasion semble opportune pour souligner la perplexité dans laquelle est abandonné le justiciable de la juridiction administrative quant ...
Jean-Calvin ABA 'A OYONO, NZALIE Joseph EBI, Fidèle Teppi Kolloko, Jacqueline KOM, Andrew EWANG SONE, Philippe Keubou, Zakari ANAZETPOUO, DOUNKENG ZELE Champlain, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Maurice SOH, Papa Mamour SY, Me Sylvain Souop, TANKOUA Emmanuel
2
L' Irréparable; Deuxième Amour; Céline Lacoste; Jean Maquenem
This is a reproduction of a book published before 1923.
Paul Bourget, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Ce mot est bien long et Bien dur. Irréparable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Perle irréparable, cette irréparable perle ; affront irréparable , un irréparable affront ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Sécurité humaine et responsabilité de protéger: l'ordre ...
L'apparente appropriation du critère qualitatif de l'irréparable à la tâche de délimitation de la responsabilité de protéger et du champ de ses bénéficiaires est peut-être cependant une illusion. L'une des raisons semble tenir à la distinction qui ...
Hassan Abdelhamid, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IRRÉPARABLE, adj. des 2 0" se peut réparer. Il n'est guère d'usage f- les phrases suivantes': La perte i* irréparable. C'est une injure irréparfWf 1 a frit un affront irréparable. Vn dm"» : réparable. En perdant un tel an», difc'~ perte irréparable.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Crime irrémissible. Le cas est irrémissible. Dict. de l'Acad. « Crime irrémissible dans les cours. » Bossuet. 1RRÉMISSIBLEMENT, a*., sans rémission, sans miséricorde. Il sera puni, condamné irré- missiblement. IRRÉPARABLE , adj. des deux ...
Joseph Planche, 1822
7
Le grand vocabulaire françois
IRRÉPARABLE ; adjectif des deux genres. Irreparabilis. Qui ne se peut réparer. Un mal irréparable. Une offense irréparable. Un dommage irréparable. IRRÉPARABLEMENT ; adverbe. D'une marnère irréparable. Ses fol- Tome xiv% les ...
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
A l'inventaire des termes qui traduisent le remords dans Les Fleurs, il sied donc de joindre les mots irrémédiable (2), irrémissible (1) et irréparable (3), qui expriment des idées ou des sentiments analogues à ceux des remords, et se comptent ...
9
Nouveau dictionnaire anglois-francois:
[RRECÔVERABLE , a. irréparable , tout—ù'fait perdu, qui ne se peut recouvrer. lRKËCOVERÀBLY, adv. sans ressource. IRRECÛPEHABLE , [irrékioùpereblc] a. irréparable ou qui ne se peut recouvrer, IRREDÛCIBLE , [ inédioùcible ] a.
Abel Boyer, 1808
10
Dictionaire apostolique, à l'usage de MM. les curés des ...
l Sun L'EMPLOI DU TEMs,8<c. zo; irréparable. Troisième" réflexion , qui Ava terminer cette premiere Partie. ' Le dernier motif qui doit vous engager , mes chers Paroiffiens, à employer soigneusement le tems , c'est qu'il est irréparable. Quand ...
Hyacinthe de Montargon, 1771

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRRÉPARABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme irréparable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Une manipulation génétique pour sauver les coraux du …
Pour tenter d'enrayer l'irréparable, des scientifiques ont croisé des coraux de la Grande barrière de corail dans l'océan Pacifique au large de ... «SciencePost, juil 15»
2
Ibrahim Najjar, fervent militant pour l'abolition de la peine de mort …
... que la gendarmerie a failli à son devoir et n'a pas réussi à arrêter à temps le criminel pour l'empêcher de commettre l'irréparable. «L'Orient-Le Jour, juil 15»
3
Plus belle la vie : Djawad ou Noham ? Estelle fait son choix, les fans …
... semblait déjà en danger ces dernières semaines, la jeune femme incarnée par Elodie Varlet va finalement commettre l'irréparable. «PureBreak, juil 15»
4
Scandale foncier à Sindia – Plus de 150 familles ont été spoliées de …
Il dit avoir évité l'irréparable en se jetant derrière un arbre pour sauver sa peau. Son ami le dénommé Thierry Vasconserve, moins chanceux, ... «Xalima.com, juil 15»
5
L'appel de Tillinac, le cri du coeur | Valeurs actuelles
... d'une hypothèse, de voir des églises vides transformées en mosquées est apparue comme un scandale, un pas de plus dans l'irréparable. «Valeurs Actuelles, juil 15»
6
DVD : Otello par Semyon Bychkov - ON Magazine
Une fois son forfait accompli il comprendra mais bien trop tard qu'il a été manipulé par l'infâme Iago commettant ainsi l'irréparable en ... «ON Magazine, juil 15»
7
11 octobre 2015, journée nationale pour les familles des suicidés en …
... à ces pages ci-dessous. Autant de moyens pour parler du sujet, des causes, de tout ce qui ne va pas, avant de commettre l'irréparable. «Wikiagri, juil 15»
8
Nigeria: Le Conseiller à la Sécurité accusé de tenter un coup contre …
L'éviction du Conseiller à la sécurité s'est produite d'une manière très intelligence pour éviter à celui-ci de commettre l'irréparable. «Alwihda Info, juil 15»
9
La mère infanticide de Detroit condamnée
Jusqu'au jour où Mitchelle a commis l'irréparable dans sa maison de Détroit. «Stephen a été torturé pendant deux semaines», s'est souvenue ... «Paris Match, juil 15»
10
Vandalisme : un engin détruit par le feu la nuit
Toute la cabine a brûlé, c'est irréparable. La valeur du préjudice est de 27 000 €, toutefois, neuf, ce genre d'engin coûte le double. Tags :. «Ouest-France, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Irréparable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-fr/irreparable>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR